Care este cel mai bun mod de a începe conversația atunci când sunăm înapoi la un număr de telefon?

Sugestiile din comentarii sunt bune, dar tind să mă identific, așa că nu trebuie să mă întreb (mai ales dacă credeți că ar putea fi o oportunitate de muncă!) Aș merge cu ceva așa:

Bună, acesta este [numele tău]. Am un apel ratat de la acest număr și am vrut doar să vă sun înapoi și să văd despre ce apelați.

Acest lucru este puțin mai mai informal decât alte sugestii, dar am încercat să merg cu ceea ce cred că aș spune de fapt la telefon, nu neapărat care a fost cel mai concis / formal. Dacă doriți să vă amintiți răspunsul cel mai clar și mai simplu (mai sus este doar eu să-l ascult, nu am un plan despre ceea ce voi spune exact înainte să sun înapoi) atunci aș merge cu asta:

Bună ziua, acesta este [numele tău]. Am primit un apel ratat de la acest număr; pot să întreb ce a fost apelul tău?

Rețineți că mă prezint în continuare; cred că acest lucru este foarte important. Ei nu pot răspunde la întrebarea dvs. („Despre ce mi-ați spus?”) Până când nu ați furnizat aceste informații; trebuie să știe cine ești pentru a ști de ce au sunat!

Un „apel ratat” nu este foarte obișnuit în utilizarea americană.

Suntem mai predispuși să spunem ceva de genul,

Bună, acesta este Anish, întorcându-vă apel.

Sau,

Bună, acesta este Anish, eu ” îmi pare rău că am ratat apelul tău.

Dacă nu știi Dacă vorbești cu persoana care a sunat, ai putea spune,

Aș putea vorbi cu Jane? Îi returnez apelul.

Sau dacă nu știi cine a sunat, ci doar numărul de apel,

Întorc un apel de la acest număr.

Editați În ceea ce privește „apel ratat”.

Înțelesul acestei expresii este evident (mai ales, dar vedeți mai jos), astfel încât nu veți fi înțeles greșit dacă îl folosiți în America. Cu toate acestea, salutările telefonice sunt extrem de convenționalizate, iar frazele pe care le-am menționat mai sus sunt expresii convenționale pe care le folosim pentru cazul pe care l-ați descris. Dacă „am primit un apel ratat de la acest număr” este convențional, este convențional în o comunitate pe care „nu o cunosc.

Google Ngrams sugerează, de asemenea, că„ returnarea apelului ”este o utilizare mai obișnuită decât„ apel ratat ”:

Evident,” există o mulțime de spațiu pentru erori, deoarece aceste două fraze nu pot completa aceeași gramatică funcția și cărțile nu sunt cel mai bun loc pentru a căuta fraze care sunt utilizate în principal în conversațiile telefonice. Poate că cineva cu Ngram-foo mai bun poate să vină și să facă o comparație îmbunătățită.

De asemenea, conform Wikipedia , termenul „apel ratat” „este utilizat în mod special pentru cazurile în care apelantul închide în mod deliberat înainte ca apelul să primească un răspuns pentru a transmite un mesaj simplu fără a fi taxat. Nici eu nu cred că această utilizare este obișnuită în America. Dar dacă vă aflați într-un loc în care această utilizare este obișnuită, este posibil să nu doriți să utilizați expresia atunci când sunați la un potențial angajator, deoarece implică zgârcime din partea lor.

Comentarii

• Oricine a dat -1, vă rog să-mi spuneți ce ați găsit inexact sau lipsit de ajutor în legătură cu răspunsul meu.
• În general, acest pare un răspuns destul de util. Dar, deși eu nu ' nu sunt cel care a votat în jos, s-ar putea să văd o problemă: cred că puțin despre " apel ratat " fiind neobișnuit s-ar putea să nu fie de fapt adevărat.' este ușor să găsești exemple de persoane care spun sau scriu fraza, de exemplu pe COCA sau Google. Dacă pot specula sălbatic, cred că unii dintre acei oameni (ca mine) ar putea avea telefoane cu " apel ratat " și cuvintele s-ar putea să se scufunde în creierul lor și să apară data viitoare când vorbește despre subiect.
• Susținerea a ceea ce a spus @snail (RE: " apel ratat "), expresia cu două cuvinte este destul de obișnuită (telefonul meu de birou are o funcție în care pot lista " apeluri pierdute ", de ex.). Cu toate acestea, sunt de acord cu The Photon – în acest context, nu ' nu cred " apel ratat " este folosit foarte des. Adică, ' aș fi mai probabil să spun " Am observat că am ratat apelul tău " decât " Am observat că am un apel ratat. " După ce am spus acest lucru, totuși, primirea unui apel de la un număr necunoscut ar putea fi o excepție, în special. când ' mă aștept la un apel; deoarece nu ' nu știu cine a sunat, aș putea spune ceva de genul: " Am văzut că am primit un apel ratat de la acest număr … "
• Sunt de acord cu @JR; dacă știu persoana care a sunat, ' am mai multe șanse să spun " Tocmai îți returnam apelul … " Dar când ' este un număr necunoscut, implicit ca " am un apel ratat " formulare.
• @WendiKidd, Răspunsul meu se bazează pe experiența mea într-o anumită comunitate limitată de utilizatori englezi. Nu susțin că se aplică în întreaga lume vorbitoare de limbă engleză sau chiar în întreaga Statele Unite. Puteți scrie cu siguranță un răspuns propriu dacă doriți.

După cum a spus Damkerng T., ambele sunt în regulă. Aș adăuga doar o expresie la acest lucru.

A fost un apel ratat de la acest număr, pot să știu care a fost problema?

Dând numele persoanei / numărului necunoscut înainte de a întreba (cum ar fi Hei, acesta este Jack! Am văzut apel ratat de la dvs. Care a fost problema? ) nu este adecvat, deoarece poate doriți mai întâi să știți cine v-a sunat decât să vă dezvăluie identitatea.

Aici, întrebând îngrijorarea clarifică mai întâi majoritatea lucrurilor, inclusiv de ce a fost un apel și cine l-a sunat.

Comentarii

• Aș spune, " Am pierdut un apel de la acest număr, " , nu " A apărut un apel ratat de la acest număr … " Mai mult decât atât, " Pot să știu ce a fost îngrijorarea " îmi sună un pic cam înăbușită – nu aș recomanda utilizarea acestuia, cel puțin nu în SUA În schimb, ' aș merge cu ceva mai simplu: " Pot să vă întreb de ce ați sunat? "
• @JR Vă rugăm să sugerați o alternativă bună. " Am pierdut un apel de la acest număr, " este în regulă, dar dacă vreau să știu apelantul, atunci ce utilizare este bună?
• O modalitate vagă de a spune că ar putea fi, " Am observat că am pierdut un apel de la acest număr. Mă întrebam de ce ai sunat – pot să întreb cine este? " Dacă vrei, totuși, poți dezvălui ceva mai multe informații: " Am observat că am pierdut un apel de la acest număr. ' Mă aștept, de asemenea, la un apel pentru un interviu și m-am întrebat dacă aș putea fi tu. "
• Întrebarea întreabă cum să începeți cel mai bine conversația. Nu ar trebui ' să vă sugerăm să puneți mai întâi ceva de genul " Bună "? Sau oamenii sar direct în acest fel?
• @snailboat are dreptate; ' cel mai bine este să începeți cu " Bună " sau " Bună ziua " la telefon: " Bună ziua. Am observat că am ratat un apel … " Am presupus că a fost dat, dar poate că trebuie menționat în mod explicit din motive de claritate.