Eu și managerul nostru avem o întâlnire individuală programată și chiar înainte de ora întâlnirii, el mi-a trimis un mesaj, „cam târziu”.
Nu-mi pasă dacă întârzie și este foarte mulțumit de faptul că mi-a trimis acest mesaj, i-am răspuns imediat „sigur”.
Dar acum cred că este greșit cuvânt sau cel puțin ar trebui să existe unul mai bun.
Cu siguranță pot spune „fără griji”, „fără probleme” etc., dar caut un răspuns dintr-un cuvânt și eu credeți că „ok” este prea simplu.
Orice sugestie?
[ ACTUALIZARE ] Nu sunt supărat sau supărat, dimpotrivă mesajul pe care „aș dori să-l transmit este, nu vă faceți griji, nu mă deranjează deloc că întârziați deloc. Sau poate chiar un pic de„ luați-vă timp ” .
Comentarii
- Ce zici de: înțeles, așteaptă, bine (dacă ești supărat)?
- " nicio problemă ". Când trimiteți mesaje text, acesta este adesea abreviat ca " np ".
- @ctol: nu ar trebui să trimiteți " np " oricărui șef. Sau orice altă abreviere, de altfel, cu excepția cazului în care abrevierea este cu adevărat obișnuită și bine înțeleasă în companie
Răspuns
Fără griji sau fără probleme ambele funcționează perfect aici. Problema cu un răspuns cu un singur cuvânt este că scurtimea asupra textului poate fi interpretată cu ușurință ca fiind supărată sau supărată în alt mod cu persoana cu care vorbești.
Există mai multe moduri în care poți înmuia un scurt bine pentru a transmite sensul corect, totuși. Acesta este mai puțin domeniul limbii englezești convenționale și mai mult domeniul complicat eticheta textului. În esență, trebuie să adăugați ceva care să transmită tonul adecvat. „Bine!” este perfect acceptabil, iar „Bine :)” poate fi văzut ca un pic informal, datorită feței zâmbitoare, în setările de afaceri, dar este nu în totalitate nemaiauzit.
Din păcate, nu există niciun cuvânt în limba engleză care să transmită cu ușurință tot ce vrei să pui în acest text. Dacă scopul tău este claritatea finală, ceva de genul
Nu vă faceți griji, luați-vă timpul
este încă mult mai mult de un cuvânt, dar va părăsi puțin loc pentru interpretare greșită etare.