În contextul următor:
Holly începe prin a spune povestitorului despre om pe nume Sally Tomato care este membru al mafiei. Și-a amintit că l-a văzut pe acest bărbat la barul lui Joe Bell ca obișnuit înainte de a fi arestat. Holly Golightly descrie modul în care un avocat îi plătește 100 de dolari pentru a vorbi cu Sally în fiecare săptămână. Holly ajunge să doarmă în cele din urmă, dar se enervează când începe să vorbească în somn și părăsește camera naratorului.
7f343160dc „>
În general, timpul utilizat în contextul de mai sus este prezent, cu excepția propoziției cu caractere aldine, care este trecut.
Întrebarea mea este că pot aplica timpul prezent acestei propoziții în acest paragraf?
Mai multe
Când „conversez cu cineva, care dintre cele două propoziții este mai potrivită?
1): îmi amintesc că ai doi băieți.
2): mi-am amintit ai doi băieți.
Conform propriei înțelegeri despre cuvânt „amintește”. Când se folosește timpul prezent, acesta este pentru a sublinia acțiunea verbului care se întâmplă acum. Și când se folosește timpul trecut, este pentru a sublinia faptul că mi-am amintit ceva. Este corect? *
Comentarii
- Ne puteți spune unde ați găsit acest lucru (cum ar fi un lucru de tip IMDb) și, eventual, să furnizați un link ?
- @HenryWang 1) Pentru a schimba propoziția în prezent: Ea își amintește că l-a văzut pe acest bărbat la Joe Bell ' s bar ca regulat înainte de a fi arestat. Asta ' este tot. Pur și simplu utilizați prezentul simplu. 2) Acest lucru depinde de conversație. Oricare dintre propoziții ar putea fi potrivită și ambele sunt gramaticale. Nu există nimic special la verbul amintește. Acțiunea reamintirii din memorie poate avea loc în prezent sau în trecut. Când folosim, de exemplu, timpul trecut al verbului a spune sau a coace , acesta subliniază și vorbirea sau coacerea care s-a întâmplat în trecut.
- @Max Acesta este un scurt rezumat al cărții Mic dejun la Tiffany ' scris de un vorbitor nativ.
- Cum ar trebui să decid când să aleg timpul prezent și când să alegeți timpul trecut?
Răspundeți
Aveți dreptate. Timpul prezent indică faptul că acțiunea are loc în prezent. Timpul trecut indică faptul că acțiunea are loc în trecut.
Îmi amintesc cravata lui albastră.
Îmi amintesc (acum) cravata sa albastră.
Mi-am amintit cravata sa albastră.
Mi-am amintit (la un moment dat în trecut) de cravata lui albastră.
Când detectivul de poliție m-a întrebat ieri despre jaful băncii din ziua precedentă, mi-am amintit de „cravata albastră a hoțului.
În pasajul citat, autorul trece în trecut din motive neexplicate Un autor practicat ar fi foarte conștient de timp, dar acest tip de schimbare nu este neobișnuit printre vorbitorii obișnuiți. Când povestesc o serie de evenimente, alegerile lor gramaticale reflectă adesea un gând nerostit. Sau s-ar putea ca autorul rezumatul se referă la faptul că Holly l-a văzut pe acest om la bar în mai multe ocazii din trecut și la „pastness” Observările au determinat vorbitorul să aleagă „amintit” în loc de „amintește”. O altă posibilitate este ca timpul prezent să fie doar o convenție formală pentru astfel de rezumate. În realitate, autorul rezumatului a citit cartea în trecut și descrie ceva din propriul său trecut (amintirea complotului cărții), iar tendința naturală ar fi să folosiți timpul trecut.