Încerc să aflu ceva despre structura melodiei. Citind articolul Wikipedia despre subiect Am întâlnit doi termeni care arătau oarecum asemănători: refren și refren . Se pare că există o dezbatere despre definițiile ambelor cuvinte. Articolele de pe Wikipedia spun:
„Diferența dintre refren și cor nu este întotdeauna tăiată și uscată; ambele se referă la pasaje de muzică neschimbată și text care oferă un sentiment periodic de întoarcere. „[…]” Refrenul conține ideea principală sau imaginea generală a ceea ce este exprimat liric și muzical. Se repetă pe tot parcursul cântecului, iar melodia și versurile variază rar. „Un refren este”, o replică sau o frază muzicală repetată care leagă o melodie … Un refren este doar o frază sau un cuvânt, în timp ce un refren conține multe alte cuvinte. „
Apoi am mers la articolul refren :
În timp ce termenii „refren” și „refren” sunt adesea folosiți sinonim, s-a sugerat utilizarea „refren” exclusiv pentru o linie recurentă de text și melodie identică, care face parte dintr-o secțiune formală – o secțiune într-o formă AABA […] – în timp ce „cor” se referă la o parte de formă discretă […].
Îmi iau ca exemplu de „abținere” a melodiei Sunetul tăcerii , deoarece nu conține un „cor” tipic, ci fiecare versul se termină cu titlul cântecului fiind menționat. Această linie repetată ar fi un „refren”, în timp ce un „refren” ar fi „Toți trăim într-un submarin galben” p artă în cântecul Beatles.
Așadar, vreau să înțeleg dacă există cu adevărat o astfel de distincție între ambii termeni din teoria muzicii sau nu, și care este diferența (motivație: încerc să traduc ambii termeni în spaniolă, dar ambele se traduc ca „estribillo”, fără a face nicio distincție). Nu sunt sigur dacă termenii se suprapun (de exemplu, un „refren” este un anumit tip de „refren”) sau distinct (de exemplu, un „refren” este o temă sau o linie repetată în afara „refrenului”). Sau sunt folosite doar ca sinonime, așa cum sugerează definiția pentru „refren”? ( Merriam-webster : „o frază sau un verset recurent în mod regulat, în special la sfârșitul fiecărei strofe sau diviziuni a unei poezii sau a unui cântec: cor”.)
Comentarii
- en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt primul text pe care îl citez în întrebarea mea este preluat exact din acel link.
- ……. Coliziune?
- @ aparente001 îmi pare rău, poate ” suprapunere ” este un cuvânt mai bun. Simțiți-vă liber să propuneți modificări dacă vedeți mai multe greșeli. 🙂
- @Charlie – Bine, am făcut un pic mai mult – dar vă rugăm să verificați din nou dacă rezultatul este fidel celor pe care le-ați cerut.
Răspuns
Devine mai complicat. Termenul „refren” provine dintr-un moment în care poeziile erau în mod obișnuit muzicate și este lăsat mai adecvat pentru discuția cântecelor clasice și romantice.
La începutul secolului al XIX-lea, un melodia „salon” avea probabil un vers și un refren (sau, conform unor partituri vechi, refrenul). Versul a înființat refrenul (refren). Refrenul era de obicei o structură AABA. La un moment dat, din motivele descrise aici , versul a avut tendința de a fi omis în înregistrări și în spectacolele de pe Broadway.
Deci, acum toată lumea știe Funny Valentine, dar nu toată lumea cunoaște versul și considerăm corul AABA (refren) ca fiind întreaga piesă și nu corul. , Cor, Pod, Structura corului, în care corul a fost repetat, neschimbat, iar termenul „refren” a fost aruncat deoparte. Nu există nici un refren în Enter Sandman și, chiar dacă ați găsi unul, ați fi heckled pentru menționarea acestuia.
Flandra și Swann păreau să nu aibă nicio îndoială cu privire la ceea ce constituia un refren atunci când a scris Cântecul hipopotamului, pentru că l-au scris de fapt în versurile (versului):
O armată regulată de hipopotami
Toți cântând această bântuire refrenNoroi, noroi, noroi glorios (etc.)
BTW, Sunetele tăcerii ar fi considerate strofice în structură. Simon și Garfunkel provin din tradiția populară, unde structura cântecului strofic a fost la modă de secole.
Comentarii
- Comentariile nu sunt pentru discuții extinse ; această conversație a fost mutată în chat .
Răspuns
Vorbind strict de muzica pop / rock, cred că există o diferență între refren și refren. Un refren este o secțiune completă care are armonie, versuri și melodie care se repetă și conține în general „cârligul” cântecului. Versul, așa cum au afirmat alții, au aceeași armonie și melodie, dar versurile mișcă povestea și sunt diferite de la vers la vers. De obicei nu este la fel de atrăgătoare ca refrenul. Un refren este în mare parte ca un vers, dar în loc să conducă într-un cor complet, are o linie care conține cârligul care se repetă liric și melodic.
Smoking Gun de Robert Cray este exemplul care mi-a venit în minte mai întâi: