Tind să spun:
Ați fost acolo la petrecere?
mai degrabă decât să spuneți:
Ai fost la petrecere?
Vreau să știu dacă există vreo diferență între cele două expresii și dacă prima expresie este incorect.
O expresie similară
Sunteți acolo în oraș?
Comentarii
- prima expresie nu este incorectă. În această utilizare, cuvântul " acolo " implică faptul că este undeva la distanță de difuzor (cu alte cuvinte, nu " aici "). Dacă sunteți în oraș și întrebați un prieten la telefon dacă se află în același oraș, folosiți cuvântul " acolo " ar fi incorect (cu excepția cazului în care ' vă referiți la un anumit loc din oraș în care vă așteptați să fie persoana respectivă). Cu toate acestea, dacă prietenul tău călătorește într-un alt oraș, utilizarea cuvântului " acolo " transmite că este orașul aflat la distanță de difuzor .
- @ user16081: Cred că ' reestimezi implicațiile spațiale ale acolo . De fapt, ai putea spune " Am fost acolo când a spus că " chiar dacă tu ' este de fapt în aceeași cameră unde a spus-o la un moment dat în trecut, deoarece " acolo " poate fi utilizat pentru orice lucru ' nu aici și acum . Numai un pedant ar spune " Nu ' nu înseamnă acolo – vrei să spui aici , pentru că a fost chiar această cameră " .
Răspuns
Ambele versiuni (cu sau fără acolo ) sunt lucruri perfect normale de întrebat. Dar dacă este inclus, doar contextul precis (adică – ceea ce s-a spus anterior, cu cine vorbiți etc.) ne poate spune dacă acolo se referă la locația petrecerii sau evenimentul în sine.
Să presupunem, de exemplu, că vorbești cu niște prieteni dintr-un pub și unul dintre ei spun „Acesta este un loc cu adevărat nebun! Săptămâna trecută, două fete s-au dezbrăcat și au dansat goale pe mese!” Ar fi perfect valabil să spui „Da! Am fost acolo ! A fost destul de o noapte! „
Motivul pentru care puteți folosi în mod valid acolo în acel context este că, în esență, poate fi aplicat oricărui loc / oră / eveniment asta nu este aici și acum . Chiar dacă în momentul vorbirii, sunteți de fapt în aceeași locație în care au dansat striperii, vă aflați într-o situație foarte diferită (ei nu fac asta) acum ).
Controlând situația și mai mult, să presupunem, în schimb, că cele două fete intră și repetă feat. Ai putea spune „A fost o nebunie! Am fost aici și când au făcut asta săptămâna trecută!” .
În ambele cazuri, ai putea folosi altă prepoziție. „Regulile” nu sunt atât de corecte și depinde foarte mult de ceea ce subliniați din diferit / același loc / timp / eveniment . Nu că aș fi fost vreodată în niciunul dintre aceste contexte ipotetice, dar dacă aș fi fost aș folosi probabil acolo și aici așa cum l-am scris.
Raționamentul meu ar fi că, în primul caz, atât timpul cât și evenimentul sunt foarte diferite de „aici și acum Dar, în al doilea caz, singurul lucru diferit este timpul, plus că aveți mai puține motive pentru a dori să subliniați aspectul „nu aici și acum” din ceea ce vorbiți.
În ceea ce privește „Sunteți acolo în oraș?” , cu siguranță nu ați folosi acolo dacă ați fi în oraș în acel moment. îl folosiți în mod normal, cu excepția cazului în care „orașul” a apărut deja în conversație. Asta pentru că în oraș se referă evident la o locație spațială care „nu este” aici „(efectiv, în acel loc , spre deosebire de în acest loc ). I Nu are sens să ne referim la acel loc dacă nu știm despre ce loc vorbiți și este confuz să trebuiască să așteptați cuvintele în oraș pentru a afla, așa că, în general, nu o formulăm așa. Dar dacă ați fi menționat deja orașul, utilizarea acolo ar fi perfect normală.
Comentarii
- ce-i cu mine să-l întreb pe prietenul meu " Ești deja acolo la mall? " Utilizarea ' există ' aici nu? Presupunând că este un lucru pre-discutat.
- @Batman: Presupunând că tu nu ești ' t la mall când întrebi ( prin telefon mobil?), și dacă ați fost la mall este ceva despre care ' ați vorbit deja, atunci este ' bine să includeți " acolo ". Dar ' este important să rețineți că nu ' trebuie să îl includeți și probabil că nu ' t, cu excepția cazului în care ați dorit în mod special să subliniați că acolo la mall (spre deosebire de a fi la mică distanță și pe cale ajungeți în curând oricum).
Răspuns
„Ești acolo în oraș?” nu are niciun sens. Nu este clar la ce se referă „acolo”. De obicei, oamenii vor spune „Ești în oraș?”
Poți poți spune ceva de genul „Am fost la petrecere, ai fost acolo?” și asta ar avea sens, dar vă rog să nu continuați să spuneți „Ați fost acolo la petrecere?”
Comentarii
- este ambigu, dar că ' nu îl face incorect din punct de vedere gramatical; " Ați fost la petrecere? " este corect, atâta timp cât petrecerea a avut loc în alt loc decât în locul în care vă aflați în momentul în care puneți întrebarea.
- Nu ' nu văd nimic despre care nu este gramatică " Ați fost la petrecere? ". Sună puțin mai natural pentru mine, dar în context mă pot imagina spunându-l: " Hei, ai fost acolo la petrecerea în care a luat foc tortul? " Cred că ar putea fi o chestiune de inserare sau omiterea " acolo " pentru a face modelul de stres al propoziției mai natural.
Răspunde
„Ați fost acolo la petrecere?”
„acolo” și „acel” meci în ceea ce privește locația în raport cu difuzorul, de aceea este corect din punct de vedere gramatical, deși repetarea nu este necesară și nu nu sună natural. „Ai fost la acea petrecere” are același sens.
„Ai fost la petrecere?”
așa cum este scris nu indică locația. Ar fi mai bine să spui „Ai fost la acea petrecere?”.
„Ești acolo în oraș?”
În acest exemplu, „acolo” este necesar, deoarece altfel orașul ar putea fi aici sau acolo.
Comentarii
- Nu văd cum este necesar în al doilea exemplu? Multe mulțumiri