Care este diferența dintre logodnă și promisiune?

Pe lângă expresia deja discutată mai sus, iată câteva expresii alternative pe care le tind de utilizat în situație:

• Am deja planuri pentru seară (sau zi)
• Am angajamente anterioare pentru după-amiază

Dacă intenționați să utilizați „promisiunea” într-un mod mai informal, ați putea. Dar atunci ar trebui să fii probabil mai specific cu privire la ceea ce te ține ocupat în acel moment.

De exemplu, tind să spun:

• Mi-ar plăcea, dar am promis deja că voi face o comisie pentru mama mea
• Ah – dar i-am promis prietenului meu că voi fi voluntar pentru evenimentul caritabil de vineri.

Sper că acest lucru va ajuta.

Comentarii

• " Am deja planuri " înseamnă că preferați să urmați aceste planuri decât să acceptați invitația, în timp ce " Am o implicare anterioară " înseamnă că nu poți ' să ieși din precedenta ta angajament, deși ' ți-ar plăcea să-l accepți (care poate fi o minciună albă).

Implicarea anterioară este mai corectă. În acest context, se referă la un anumit moment al promisiunii: o promisiune de a fi într-un anumit loc la un anumit moment.

Promisiunea este un angajament general luat de cineva. Puteți promite să nu mâncați prânzul altcuiva, de exemplu, dar nu veți face referire la acel tip de promisiune ca logodnă anterioară .

Definiția dată pentru promisiune din NOAD este următoarea:

promise | ˈprɑməs |
substantiv
o declarație sau asigurare că cineva va face un anumit lucru sau care garantează că un anumit lucru se va întâmpla.
– Ce s-a întâmplat cu toate acele promisiuni ferme de sprijin ?
– [cu clauză] Mi-a luat numărul de fax cu promisiunea că îmi va trimite un desen.
– [cu infinitiv] Nu am ține-mi promisiunea de a merge acasă devreme .
• calitatea excelenței potențiale_: el a arătat o mare promisiune chiar și în calitate de ofițer secundar.
• [la singular] o indicație că ceva specificat este așteptat sau probabil apare: promisiunea de pace .

Pentru logodna definiția este:

engagement / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
substantiv
1. un acord formal pentru a se căsători.
• durata unui astfel de acord: o logodnă bună și lungă pentru a vă oferi timp să fiți sigur .
2. un aranjament pentru a face ceva sau pentru a merge undeva la o oră fixă: o logodnă la cină .
• a perioada de angajare plătită.
3. acțiunea de angajare sau angajare: Angajamentul continuu al Marii Britanii în tranzacționare deschisă .
4. o luptă sau o bătălie între forțele armate.

Promisiunea nu este cuvântul corect care să înlocuiască programare (faptul că te-ai prezentat la o programare nu este implică că ai făcut o promisiune de a merge); implicarea este o alegere mai bună, dar cine ascultă ar putea să înțeleagă că folosiți sensul 1 sau 3.