O mulțime de cuvinte budiste au două ortografii diferite (kamma / karma) deoarece una este versiunea Pali și cealaltă este versiunea sanscrită; dar sensul este același. Înțelegerea mea despre Bodhisatta și Bodhisattva este că au semnificații diferite. Poate cineva să elaboreze?
Răspuns
Bodhisatta este Pali , Bodhisattva este Sanskrit , ei au același înțeles de bază.
Wikipedia:
În budism, un bodhisattva ( sanscrită: बोधिसत्त्व bodhisattva; Pali: बोधिसत्त bodhisatta) este un iluminarea ( bodhi ) fiind ( sattva ). În mod tradițional, un bodhisattva este oricine care, motivat de o mare compasiune, a generat bodhicitta, care este o dorință spontană de a atinge Buddhaitatea în beneficiul tuturor ființelor simțitoare. Potrivit budismului tibetan, un Bodhisattva este una dintre cele patru stări sublime pe care un om le poate atinge în viață (celelalte fiind un Arhat, Buddha sau Pratyekabuddha).
În Budismul Theravāda , termenul „bodhisatta” (limba Pāli) a fost folosit de Buddha în canonul Pāli pentru sine atât în viețile sale anterioare, cât și în tinerețe în viața sa actuală, înainte de iluminare, în perioada în care lucra spre propria eliberare. În literatura ulterioară Theravāda, termenul „bodhisatta” este folosit destul de frecvent în sensul unei persoane aflate pe calea spre eliberare.
Budismul Mahāyāna se bazează în principal pe calea unui bodhisattva. Budismul Mahāyāna îi încurajează pe toți să devină bodhisattva și să ia jurămintele bodhisattva. Cu aceste jurăminte, se face promisiunea de a lucra pentru iluminarea completă a tuturor ființelor simțitoare.
Jurămintele sunt o expresie a bodhichitta , dorința de a realiza iluminarea de dragul alții. Formularea exactă a jurămintelor Bodhisattva variază de la școală la școală. Cea mai de bază formă este:
Pot să ating Buddhaitatea în beneficiul tuturor ființelor simțitoare.
Școlile Mahāyāna precum Zen, Nichiren, Tendai și altele folosiți jurămintele traduse ca:
- Ființele sunt nenumărate, jur că le voi salva
- Dorințele sunt inepuizabile, jur că le voi pune capăt
- Porțile Dharma sunt nelimitate, jur că voi intra în ele
- Calea lui Buddha este de neegalat, jur că voi deveni .
Răspuns
Bodhisatta este un Termenul pali, folosit de obicei în Theravada (budismul „ortodox”), în timp ce Bodhisattva este termenul sanscrit, mai des folosit în Mahayana (fie budismul „degenerat”, fie budismul „care susține adevăratul spirit a învățăturii de deasupra literei sale „, în funcție de perspectiva dvs.;)
Deși ambii termeni sunt versiuni locale ale aceluiași cuvânt de bază (asta înseamnă„ ființă trezită ”), cele două ramuri folosesc cuvântul în foarte diferite sens.
În Theravada, bodhisatta este utilizat în principal în Jatakas (povești didactice destinate publicului laic al vremurilor) pentru a se referi la o persoană aflată în drumul său spre Buddhaitate, descrisă în diferite etape ale creșterii sale spirituale. Această persoană este de obicei înțeleasă ca fiind aceeași persoană care a devenit în cele din urmă Gautama Buddha. restul ființelor simțitoare ating Iluminarea.
Răspunde
Nu! Sunt exact la fel. Există și „Maha-Bodhisatta”. Acest termen este folosit în mod specific pentru o ființă care a primit confirmarea de la un Buddha complet iluminat că va deveni și un Buddha complet iluminat în viitor. Ex: Mathree Bodhisatva care este în Cerul Tāvatiṃsa în prezent va deveni Buddha Maithree în viitor. El va fi al 5-lea și ultimul Buddha care va apărea înainte ca lumea să se sfârșească.
Răspuns
Eu” nu sunt un savant Pali, așa că nu pot cita linie și versuri, dar înțeleg că un Bodhisattva Mahayana poate renaște ca mai mulți oameni, fiecare reprezentând o caracteristică diferită a predecesorului. simpla continuare a principiului fiind destinată iluminării eventuale.