Cuvântul business însemna inițial „condiția de a fi ocupat” ca cuvântul ocupat în prezent înseamnă?
De ce s-a schimbat? A fost cu siguranță un cuvânt foarte util, deoarece cuvântul greșit ortografiat ocupare a trebuit să fie creat pentru a-i lua locul.
Cred că am dreptate spunând că construcția i-ness este favorizată deasupra construcției y-ness în toate celelalte cuvinte similare – de ex. fericire , prietenie , nebunie , veselie .
Ceea ce mă încurcă cu adevărat sunt eu : Ocupare înseamnă acum ce înseamnă business apoi . De ce să schimbi un cuvânt existent, apoi să creezi unul similar, ceea ce înseamnă ce a făcut cel vechi? De ce nu creezi doar un cuvânt nou? Bănuiesc că există o poveste acolo și mă întreb ce este.
Comentarii
- Acest lucru este în pericol de a fi închis ca referință generală: merriam-webster.com/dictionary/business
- @Andrew Leach Vă rugăm să puteți specifica ce parte a linkului dvs. credeți că răspunde la întrebarea mea.
- Definiția 1 răspunde la prima întrebare; celelalte sunt cu siguranță " S-a schimbat pentru a diferenția business (o funcție sau activitate comercială) de busyness (starea de a fi ocupat) ) "; și ați răspuns singur la ultimul!
- Istoria cuvântului este lungă și complexă și nu este susceptibilă la un scurt rezumat aici. Dacă ' sunteți cu adevărat interesat de etimologia acestui și a altor cuvinte, vă recomand să vă abonați la Oxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Dar nu este corect. Ocuparea înseamnă acum ce a însemnat afacerea atunci . De ce să schimbi un cuvânt existent, apoi să creezi unul similar, ceea ce înseamnă ce a făcut cel vechi? De ce nu creați doar un cuvânt nou. Asta ' este ceea ce îmi cer '. ' voi clarifica acest lucru în întrebarea mea.
Răspuns
„De ce să schimbi un cuvânt existent, apoi să creezi unul similar, ceea ce înseamnă ce a făcut cel vechi? De ce nu creați doar un cuvânt nou? ”
Deoarece, cu foarte puține excepții, dezvoltarea limbajului nu este realizată de un comitet de planificare. Limbajul evoluează în timp.
Conform OEtmD, business este ortografia modernă a vechii engleze bisignes „grijă, anxietate, ocupație”, din bisig „atent, anxios, ocupat, ocupat, harnic”. Înțelesul acestui cuvânt a evoluat în cele din urmă la „ocupație” și apoi „comerț”. Poate că Thoreau a fost cel care a inventat cuvântul modern ocupat pentru a însemna „a fi ocupat”; i se acordă meritul pentru prima utilizare a acestuia în 1849.
(Această întrebare îmi amintește de povestea pe care am citit-o într-o carte de economie, probabil de David D. Friedman sau Steven Landsburg: The Russian Birocratul responsabil cu stabilirea prețurilor din fabrică pentru materiile prime a fost în vizită în SUA și a cerut să se întâlnească cu omologul său. El a fost uimit de răspunsul: nu există. care prețuri la mărfuri nu au fost stabilite de un birou, ci, în schimb, s-au autoguvernat.)