Care este etimologia lui „todger”? OED-ul meu concis este destul de vag:
ORIGINĂ anii 1950: de origine necunoscută (de asemenea, tadger )
„Tadger” este doar listat ca o „Ortografie variantă a TODGER”
Alte referințe nu sunt mai bune:
- Wiktionary nu adaugă altceva decât câteva exemple foarte recente – nimic din anii 1950 „s.
- Dicționarul online de etimologie nu are deloc o intrare .
- Căutarea Google nu este utilă , până acum.
Dar, Google Ngram Viewer are câteva rezultate interesante (faceți clic pe imagini pentru vizualizări mai mari):
-
„todger” are o creștere relativă imensă în 1722 (Actualizare: MετάEd subliniază că acest lucru se datorează unei erori OCR și „Normalizarea” înșelătoare a graficului de către Google.):
-
Istoria recentă este interesantă și „nu susține cu adevărat anii 1950” originea lui „todger”:
-
Dacă mergem cu nume proprii , devine mai interesant:
-
Mai recent, numele-caz mlaștinește minuscule, dar este mai ales plat după 1868, cu excepția unei ușoare blip-uri în 1940 „s (nu 50″ s).
Deci, care este cu adevărat originea „micuțului”? Este posibil să aibă o origine omonimă?
Comentarii
- Când fac clic pe acea vârfă din 1722, pare ” todger ” este de fapt o greșeală OCR: cuvântul a fost ” Locatar „. Acest lucru este valabil și pentru vârful din 1891. Deci, nu sunt înclinat să mă îndoiesc de OED pe baza acestei căutări.
- @ MετάEd, bine de știut. Am ‘ uitat de legăturile ” detaliu ” din partea de jos. Interesant faptul că 1 acces (poate 2, Google nu este ‘ t clar), într-o carte, oferă o creștere atât de mare. un moment în care s-au tipărit mai puține cărți. Acesta este unul dintre pericolele citirii unui grafic normalizat.
- +1 Nu am terminat încă de citit întrebarea ‘. Plus 1 doar pentru cercetare. 🙂 Tot ce trebuie spus acum este că o dependență prea mare de nGrams este periculoasă. Mereu am avertizat împotriva acestui lucru. Acestea pot fi folosite doar pentru a însămânța o cercetare, pentru a ajuta sau pentru a susține o metodologie de cercetare altfel mai puternică.
- Aș fi presupus că todger a fost în parte o piesă pe roger / rodger atât pentru porecle și alte utilizări
Răspuns
Todger , din nord-engleză tadger
OED spune că todger este argoul britanic, o variantă a lui tadger, iar prima lor citare este 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare folosește Comic Relief..pentru a elibera publicul de tragedie cu aluzii viclene la cei mici care au fost bucuria vieții sale private.
Pentru tânăr se spune că este argoul britanic originar din nordul Angliei. Originea etimologică este necunoscută, dar indică primul lor citat și un citat ulterior:
1949 E. Partridge Dict. Slang (ed. 3) 1192/2 Tadger, penis: North Country, în special Yorkshire … Perh. ex mormoloc.
1990 T Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. un vulgarism de origine necunoscută (prob. Dintr-un verb de dialect pierdut), folosit de mulți ani în nordul Angliei și reînviat de studenți, comedieni alternativi etc. în anii 1980. Todger este o versiune modernă alternativă.
Tadge , pentru a bate la o pulpă
Cu toate acestea, New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) spune:
todger substantiv penisul.De la verbul învechit „todge” (a sparge la o pulpă), penisul văzut ca un instrument de distrugere UK, 2001
tadger substantiv penisul. Dialect inițial; supraviețuiește în argou rimat FOX AND BADGER UK, 1961
Verbul învechit todge se găsește în Slang and Colloquial English de John S. Farmer și WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: ca verb, a sparge, a pulpa.
Și la fel în Vocabulum; sau The Rogue „s Lexicon de George W. Matsell (1859, New York):
Todge bloke and pad, ” fumează omul și fugi.
Este „definit ca un substantiv în Francis Grose” s 1785 Un dicționar clasic al limbii vulgare :
Todger , dialect Yorkshire pentru un copil?
Todger ar fi putut fi, de asemenea, dialectul Yorkshire pentru un copil, judecând după titlul unei poezii de Gwen Wade (1904-1996), un „membru distins al Societății Dialectului Yorkshire”. Tranzacțiile societății Yorkshire Dialect – Volumele 15-17, 1984:
Poeții dialectului Yorkshire modern precum Bill Cowl în „April Bairn” sau Gwen Wade în „T” Little Todger „ se apropie de scriitorii de dialect negru american” tratamentul copiilor. Scriu aproape exclusiv despre încântarea pe care ni-o oferă copiii sau scriu poezii „tachinatoare” pentru copii înșiși (pentru a-i speria la ascultare?).
Aici este un extras:
T „LITTLE TODGER
De gow, dar că sewerly este capin
Thro thi heead dahn la t „tălpi o” thi picioare!
Ah ar putea credit la t „Dobs ne-a prins nappin
Un ne-a alunecat un proaspăt un bi neet;
Am „așteptat pe sumat o” vigoare
Ne-am născut în „th o” mama ta și eu,
Dar, peeakin up theer on t „langsettle,
De ce, sitha, tu „ești tu!
Alte fragmente
Un fragment de Mixer and Server (Volumul 35, Angajați la hoteluri și restaurante” International Alliance and Bartenders „International League of America, 1926) folosește” micuț „pentru a se referi la un băiat.
Văzând micuțul tânăr încercând ca să ajungă la clopot și gândindu-se că este un cercetaș bun și își face cotitura bună zilnică, s-a îndreptat spre verandă, i-a zâmbit tânărului și a spus: „Ce pot face pentru tine, tânărule?”
Poate mai puțin relevant, dar un fragment de Dezvoltarea semantică a cuvintelor pentru „mers, fugi” în limba germană languages de Roscoe Myrl Ihrig (presa Universității din Chicago, 1916) oferă todgey care înseamnă „scurt și gras”:
dură ‘, ca supă groasă, mică și grasă.
Comentarii
- Mă întreb de ce OED-ul meu concis oferă o dată diferită. Folosiți OED online?
- Da și ambele sunt intrări noi (OED a treia ediție, martie 2004). Acolo ‘ este, de asemenea, un citat Monty Python din 1974: ” Taiat în deșeuri arctice – gheață și zăpadă și vânturi amare. Tâmplar – micuțul lui tânăr, micuț ca niște țâțe de tapir ‘ – se luptă. ”
- Bine, așa că arată ca ” todger ” probabil a venit de la ” tadger ” (bun pentru presupunerea mea de C. Dickens). Are sens că Monty Python ar putea fi responsabil pentru renașterea / popularitatea sa modernă.
- Porecla Todger pentru Thomas / Todd este mai devreme, Wiktionary are Citate din 1905 și 1917. Dar poate că există ‘ o legătură între Tadger / Todger, John Thomas și Roger.
- Marea ETA. ” Smash ” și ” pulp ” chestii, mai ales. ‘ votez de două ori, dacă site-ul îmi permite!