Am rugat un prieten să se întâlnească personal. A spus că ne putem întâlni mâine.
Care este modalitatea corectă de a întreba dacă va mai veni la întâlnire?
Ar trebui să folosesc:
- Întâlnirea este încă activă?
- Ne vom întâlni în continuare?
Există o altă modalitate de a pune această întrebare pe baza gramaticii în limba engleză?
Răspuns
Voi ajunge la subiect. Cred că este vorba despre partea încă care face ca propunerea să fie o reconfirmare și nu o simplă cerere.
- Sper că ne vom întâlni mâine, așa cum am planificat. ? (Formal & Umil)
- Sper că întâlnirea este încă activă? (Informal)
- Întâlnirea este încă activată? (Informal )
- Urmărim încă mâine? (Casual)
- Există vreo schimbare de planuri pentru întâlnirea de mâine?
- Sper că planul de mâine ” Întâlnirea este încă bună!
Și se poate continua …….
Răspunde
Ambele moduri pe care le-ați prezentat sunt comune și gramatical bine. De asemenea, s-ar putea să întrebați, într-un mod mai puțin formal,„ Suntem încă buni pentru mâine? „. Prietenul tău, amintindu-ți planurile anterioare, îl va înțelege.
Comentarii
- Dar, mai ales atunci când este vorbit de un vorbitor de limbă engleză care nu este nativă, ambiguul " bun pentru mâine " poate fi confuz. . Are mai mult sens să întrebați pur și simplu " Mai avem o întâlnire mâine? " sau unele asemenea.