„Care este numele său” vs „Care este numele său”

Să presupunem că un prieten de-al meu ascultă o melodie și am auzit melodia în timp ce îl ascultă; și mă întreb cum se numește melodia. Pot folosi aceste propoziții în mod interschimbabil pentru a-l întreba numele piesei.

  • „Acesta este un cântec drăguț. Care este numele ei? ”

  • „Acesta este un cântec frumos. Care este numele său? ”

    Cred că„ numele său ”ar fi mai obișnuit, dar și„ numele acestuia ”poate fi folosit. Crezi că am dreptate?

Comentarii

  • Nu am auzit niciodată pe nimeni spunând " Care este numele său? "; mi se pare ciudat. Poate alții au auzit-o. Al doilea este în regulă.
  • @AIQ Pentru mine asta sună bine, totuși nu sunt vorbitor nativ de engleză. Cu toate acestea, mă întreb de ce sună pentru tine. Adică, este, de asemenea, neobișnuit să spui " care este numele mașinii respective "?
  • Mai idiomatic ar fi " Ce numea '? " sau doar " Ce ' este acea melodie? ". Pentru exemplul mașinii, " Ce face este? ".
  • @Cardinal Mai ales pentru că nu am auzit niciodată oricine o spune așa. Ar putea fi un lucru regional, dar mă îndoiesc că ' este folosit în mod obișnuit. " Care este numele mașinii respective? " (care este idiomatic) este foarte diferit de " Care este numele acesteia? " Greutatea la final este diferită. Vedeți răspunsul aici ell.stackexchange.com/questions/246897/…
  • @ Cardinal De asemenea, nu pot ' să-mi dau seama dacă există o situație în care " Care este numele acesteia? " ar fi mai potrivit decât " Care este numele acestui [lucru]? " sau " Care este numele acelui [lucru]? " Aș spune " Care este numele a acestei mașini? " dacă stau lângă ea; Nu aș spune ' aș spune " Care este numele său? " Vrei?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *