Expresia „Acesta este motivul pentru care„ nu putem avea lucruri frumoase ”apare în TV, filme și meme. Am întrebat Google de unde provine și am câteva exemple specifice care sunt prea recente, precum Mafia lui Jane Austen! (Film din 1998) sau un episod din Simpson. Dar alții au spus că părinții sau bunicii lor au folosit fraza cel puțin încă din anii 1950.
Cât de departe putem urmări fraza? Și care sunt câteva dintre exemplele mai emblematice care l-au perpetuat în uzul comun?
Răspuns
Se pare că comedia Paula Poundstone a adus inițial fraza pe scena națională la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, deși este „genul de lucruri care ar fi putut fi inventate spontan de părinți de mai multe ori de-a lungul istoriei (cel puțin mama lui Poundstone, se pare că a spus-o înainte comediantul a făcut faimoasa replică).
Unele citate Poundstone timpurii sunt colectate la BaryPopik.com , inclusiv un Des Moines din august 1989 Înregistrează citat:
„Obișnuia să se enerveze de absolut tot. Îmi amintesc de momentul în care am scos un pahar Flintstones de pe masă și a spus: „De aceea nu putem avea lucruri frumoase.” ”.
Google Cărți oferă versiunea aproape contemporană numărul iulie / august al Mama Jones cu o poveste foarte asemănătoare. Se pare că Poundstone a folosit această glumă atunci când a apărut pe Comic Relief (cred în 1994), ceea ce i-ar fi putut oferi o expunere suplimentară. De acolo, probabil, a pătruns în conștiința colectivă, unde era coaptă pentru exploatarea memică.
Deși cred că Poundstone a fost primul care a adus această glumă în atenția națională, există unele indicații că a fost o blândețe glumă de familie înainte de asta. O dovadă provine dintr-o memorie din anii 1950, publicată cam în același timp în care Poundstone își începea cariera de stand-up:
„ De ce nu ai lucruri frumoase ca mătușa Marion?” Am întrebat-o pe mama: „Am copii mici în loc de lucruri frumoase”. Ea a zâmbit.
– Dorothy Allred Solomon, În casa tatălui meu , 1984 (vizualizare fragment)
Dovezile legăturii dintre rupere și „lucruri frumoase” în prelegerile materne se întorc și mai departe. Dintr-o „Lecție … pentru copii mici” din 1905:
Mama lui l-a oprit și a spus cu blândețe: „ Când ați urmărit pisica și mi-ați spart frumoasa vază , te-am biciuit? ” Fred s-a gândit o vreme. „Nu; ai spus cât de mult ți-a plăcut vaza și ai spus că îți pare foarte rău și că aproape ai plâns. Ați întrebat, ‘Cum păstrează oamenii lucrurile frumoase?’ Mi-a părut foarte rău. Acum, Nu mă joc niciodată acolo unde sunt lucrurile frumoase și nu rup lucrurile . ”
– Eliza Mowry Blven, „Lecția XXIII. – Pentru cei mici.”, The Humanitarian Review, volumul 3, martie, 1905
(îmi pot imagina părinții copiilor mici plângându-se de dificultatea de a păstra „lucrurile frumoase” întregi de la aproximativ invenția olăritului.)
Comentarii
- Poundstone a fost aceeași linie pe care am urmat-o. +1
- Da, anii 80 este probabil când am auzit pentru prima oară de asta, deși nu nu mă îndoiesc că a plutit în mai multe familii timp de decenii.