Este posibil să primiți una dintre acestea atunci când sunteți abandonat de partenerul dvs. de odinioară. Nu cred că este o coincidență faptul că filmul recent numit Dragă Ioan include o scrisoare Dragă Ioan ca unul dintre punctele sale de complot.
Comentarii
- Ngram arată că originea este aproximativ 1943 .
- De asemenea, am primit o sugestie că Departamentul Marinei a trimis o scrisoare unor ofițeri – probabil " serviciile dvs. nu mai sunt necesare " – la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, iar acestea au fost denumite " Dragă John Letters ". Și " Dragă John Letter " a fost o melodie populară de muzică country în 1953.
Răspuns
Conform Wikipedia:
Deși originile exacte ale frazei sunt necunoscute, se crede că a fost inventată de americani în timpul celui de-al doilea război mondial.Un număr mare de trupe americane au fost staționate supravegheate ca de-a lungul multor luni sau ani, și pe măsură ce timpul a trecut, multe dintre soțiile sau prietenele lor au decis să înceapă o relație cu un bărbat nou, mai degrabă decât să aștepte să se întoarcă vechiul lor.
Ca scrisori către militari de la soții sau iubitele de acasă ar conține în mod obișnuit un limbaj afectuos (cum ar fi „Dragul Johnny”, „Dragul meu John” sau pur și simplu „Dragă”), un militar care primește o notă care începe cu un scurt „Dragă John” ar fi instantaneu conștient de scrisoare ” Scopul său.
Un scriitor din Democrat and Chronicle din Rochester, NY, a rezumat-o în august 1945:
„Draga John, „a început scrisoarea. „Am găsit pe altcineva despre care cred că este lumea. Cred că singura cale de ieșire este ca noi să divorțăm”, a spus acesta. De obicei începeau așa, acele scrisori care spuneau despre infidelitate din partea soțiilor soldaților … Bărbații le numeau „Dragi Johns”.
Iată o altă sursă care coincide:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Comentarii
- Wow. Acesta este cel mai trist răspuns pe care l-am văzut vreodată pe stackexchange.
- Se spune, de asemenea, că aceasta este originea expresiei " Că ' este tot ceea ce a scris. "
Răspuns
La începutul romanului din 1864 al lui Anthony Trollope „Poți să o ierți?” eroina, Alice Vavasor, scrie o scrisoare care este esențială pentru dezvoltarea complotului romanului. Ea își întrerupe (a doua) logodnă scriind o scrisoare, adresându-se logodnicei sale „Dragă John” și apoi repetând același salut de mai multe ori de-a lungul ei Îmi imaginez că acest roman foarte popular din Londra a fost originea conceptului și că idiomul a fost popularizat și mai mult în SUA în timpul celui de-al doilea război mondial, așa cum sa sugerat.
Răspuns
Iată mai multe informații despre „Dragă Ioan” din Wikipedia:
„O dragă Ioan Scrisoare”, sau „Dragă Ioan” este numele unei țări populare melodie muzicală. A fost popularizată de Ferlin Husky și Jean Shepard și a fost un hit crossover country-pop în 1953.
Melodia a fost interpretată pe conceptul unei scrisori Dear John în timp ce făcea referire la implicarea Statelor Unite în războiul coreean. Aici, o tânără, al cărei iubit John era staționat în Coreea, scrie afirmând că rupe relația. Pentru a adăuga durerea: se căsătorește cu fratele lui John, Don, și își dorește fotografia înapoi (pentru că – conform versurilor – Don o vrea acum).
Dacă doriți să aflați mai multe despre versurile melodiei aici sunt link-ul: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html