Care este pluralul “ frate ”, “ frați ” sau “ frați ”?

Utilizați frații atât în vorbire, cât și în scriere.

Frați este un plural foarte vechi care nu mai este utilizat , cu excepția contextelor foarte restrânse: în opere de ficțiune care descriu vremuri istorice sau încearcă să creeze o „atmosferă” similară; în lucrări religioase (sau cvasireligioase) care îmbrățișează limbajul Bibliei King James; și în lucrări care fac aluzie la utilizări de acest fel, fie batjocoritor, fie afectuos.

Comentarii

• Frații sunt încă folosiți în anumite scenarii religioase moderne. De exemplu, unele Biserici s-ar putea referi la conducătorii bisericii drept Frați. Cu siguranță, ‘ ai dreptate că acest cuvânt nu este în limba engleză vorbită sau scrisă.
• @Matt Cred că ‘ s acoperite în al doilea context ‘ context ‘, dar ‘ am făcut o mică editare pentru a face acest lucru mai clar. Aceste organizații (care nu sunt ‘ t numai biserici – consideră, de exemplu, Frații Crucii Rozilor) folosesc pluralul vechi, deoarece are un inel arhaic, religios. Și sugerez că inelul derivă în primul rând din prestigiul KJV.
• Din curiozitate: frații (în cazurile în care este folosit) ar fi înțeles ca fiind mai puțin sexist decât frate și soră ?
• @kiamlaluno Nu cred că ‘ cred că cercurile în care frații sunt folosiți, vă faceți griji în legătură cu sunetul sexist.
• @kiamlaluno Frații pot fi folosiți într-un sens incluziv de către persoanele care îl folosesc și acest lucru poate fi considerat ca sexist de către oamenii care nu ‘ t. Cei care o folosesc aparțin în mare parte unor subculturi extrem de patriarhale, în cazul în care cei care sunt preocupați de sexism vor găsi probleme mult mai presante la care să se supere decât limbajul!

Pluralul fratelui ca în „bărbat frate” este întotdeauna frați .

Avea șase frați și trei surori, așa că adunările de familie aveau tendința de a fi afaceri mari.

Originea frații este un tip vechi de plural pentru fratele , dar nu mai este folosit în acest sens. În zilele noastre, este folosit vreodată doar în contextul organizațiilor frățești sau religioase: puteți fi membru al fraților, dar nu aveți frați.

Linia de fund: 99,999% din timp, pluralul pe care ar trebui să îl utilizați este frați .

Comentarii

• Sau: Nu ‘ nu utilizați frații decât dacă altcineva îl folosește mai întâi.
• @StoneyB Sper că cealaltă persoană nu așteaptă pentru ca eu să îl folosesc mai întâi când aștept ca el să o folosească mai întâi. ;)

Brothers este termenul corect pentru a face referire la frații dvs. de sex masculin.

În engleza modernă, frați este neobișnuit și nu se mai referă niciodată la frații dvs. bărbați. Poate fi folosit în următoarele scenarii:

1. Pentru a se referi la membrii grupului dvs. religios (în special la unele grupuri creștine protestante )

   Frații se întâlnesc duminică la ora 4 pentru cursul de studiu biblic la casa lui Julie.

2. Mai puțin frecvent se poate referi și la alte cluburi și societăți pseudo-religioase sau de modă veche:

   Faceți cunoștință cu Jeff. Este unul dintre frații noștri de la masoni „ din Bellingham aici pentru o vizită timp de o săptămână.

3. Pentru a vă referi la membrii familiei dvs. extinse (neobișnuită engleză britanică, în special la familia extinsă în masă ):

   Vom merge la casa bunicului meu în acest Crăciun. Întregii frați Smith coboară pe Yorkshire, așa că îi vom putea face și lui Christine și Jeff.

Comentarii

• Aș putea spune, ” Am rămas blocat în mină timp de patru zile cu frații , „, dar, așa cum a spus Matt, ar fi extrem de neobișnuit.’ probabil că optez pentru ” cu colegii mei mineri ” în schimb, cu excepția cazului în care, dintr-un anumit motiv, am vrut să pun un fel de conotație religioasă în propoziția mea. Totuși, acest tip de utilizare ar fi destul de rar.
• O utilizare suplimentară este pentru membrii unui juriu. Membrul Curții Supreme a SUA, în special, este uneori numit ” Frați ” și există o carte despre instanța cu acel titlu .

În organizațiile frățene fondate pe vremea când engleza arhaică era engleza contemporană (cum ar fi masonii), „frați” este folosit pentru a face adresă formală fraților adunați, sau referința formală plurală la frați. Într-o conversație întâmplătoare, „frații” pare a fi obișnuiți.

Există un cuvânt corespunzător pentru o soră – „surori” – care pare a avea o renaștere, dacă Google este un ghid.

Comentarii

• Este posibil ca cuvântul soră să aibă o renaștere doar deoarece deplasează varianta (dialectală) soră . A se vedea Ngram .

Cei care cunosc și gramatica spaniolă de bază s-ar putea să fie mai ușor să se gândească la cuvânt ca tine, voi, voi, frați, și cum ar fi ca forma formală „Vosotros”, care au fost în mare parte deplasate de forma mai puțin formală „Tu”, de tine, frate, da, și așa. Când predau limba engleză ca a doua limbă, acest lucru avea sens pentru copiii hispanici când îi ajutau cu limba engleză a lui Shakespeare.

Frații este folosit în cea mai mare parte pentru a face referire la credința comunității care împărtășește credința / credința / caracterul comun …. arată în continuare legătura dintre grupul la care se face trimitere. h3> Comentarii

• Locuințele Odd Fellows cu sex mixt folosesc atât frații , cât și membri în mod interschimbabil pentru a se referi la toți membrii în mod colectiv , indiferent de identitatea de gen.