Valar Morghulis înseamnă " Toți bărbații trebuie să moară ", este o vorbă obișnuită din Essos roșu cu Valar Dohaeris adică, " Toți bărbații trebuie să servească " .
Ceea ce majoritatea oamenilor cred că înseamnă este că " Moartea este inevitabilă ". Cu toate acestea, oamenii nu reușesc să vadă un mesaj de bază mai profund.
Când cineva spune Valar Morghulis, recunoaște finalitatea morții. Și apoi cealaltă persoană răspunde cu Valar Dohaeris, sugerând că, deși moartea va veni pentru toți, fiecare bărbat / femeie trebuie să-și îndeplinească scopul în viață înainte de a muri.
Comentarii
Puteți detalia cum " Toți bărbații trebuie să moară " se referă la finalitate și nu doar la inevitabilitate? ' Nu primesc conexiunea.
Încă nu pot digera răspunsul .. Dacă este posibil, vă rugăm să elaborați? Dacă este posibil apoi .. +1 dă doar pentru eforturile dvs. .. 🙂
Acest răspuns este plagiat din Quora . Am editat pentru a clarifica acest lucru.
Răspuns
Deși pot ajunge în spatele celuilalt răspuns, am văzut într-o altă lumină.
Jaqen îi dă lui Arya trei nume, pentru că a salvat trei bărbați care urmau să fie luați de Dumnezeul Roșu. Cele trei nume pe care ea le numește trebuie să soluționeze această datorie. Zeul lui Jaqen se ocupă în primul rând de moarte și de revendicare de vieți.
Dacă ar fi invers („Toți oamenii trebuie să slujească”) / „Toți oamenii trebuie să moară”), aș considera că este o afirmație despre viața însăși. Dar, deoarece este inversată (moare înainte de a sluji), consider că acest lucru înseamnă că acei bărbați încă mai slujesc (mulți zei cu care se confrunta ) după moartea.
Răspuns
În multe limbi și țări, salutări (precum și alte ziceri) implică o referire la divin (vezi de ex. aici și aici ). funcția acestui lucru este ca oamenii să-și amintească ceva important pentru ei.
Ironborn, care îl laudă pe Dumnezeul înecat, au ceva similar, cu zicala Ce este mort poate să nu moară niciodată .
Deci, aceste salutări folosite în Braavos amintesc oamenilor de cele două adevăruri divine de bază pe care le trăiesc – toți oamenii trebuie să moară, toți oamenii mu a servi.