Care este semnificația acestei propoziții, " nu există ' nicăieri altundeva pe pământ? ' d mai degrabă să fie. "?

Care este semnificația acestei propoziții:

„Nu există nicăieri” altfel pe pământ aș prefera să fiu

PSJ – înseamnă Aș prefera să fiu aici mai degrabă decât în orice alt loc de pe pământ .
Oamenii care spun " Acolo ' nicăieri altundeva pe pământ, ' mai degrabă aș fi, " sunt conținutul fiind acolo unde sunt. Nu doresc să se afle în alt loc decât în prezent. Oamenii care spun acest lucru ar putea spune, de asemenea, " Acest loc este locul meu preferat de pe pământ. " Pentru unii oameni acel loc ar putea fi cu familiile din orașele lor natale. Pentru alții ar putea fi într-o locație preferată de vacanță / vacanță. Locul preferat al fiecărei persoane ' este unic și personal unic.
Am mers deseori pe această stradă înainte .

Răspuns

Are semnificația sa literală simplă. Vorbitorul este locul în care doresc să fie și nu ar prefera să fie oriunde altundeva.

Înseamnă doar el sau ea pur și simplu se bucură de ACUM. Momentul prezent. Asta este tot. Expresia are un singur sens.

Conform Dicționarului Oxford Advanced Learner,

Mai degrabă … (decât) (de obicei redusă la „d mai degrabă ) ar prefera

În propoziția dvs., autorul înseamnă că nu doresc să fie în niciun loc de pe pământ altele decât locația lor actuală.