În Exodul 4: 24-26, povestea este relatată despre eșecul sau întârzierea lui Moise în circumcizia fiului său și Zipporah pășind în sine pentru a îndeplini dreptul, salvându-i viața lui Moise.
I Sunt conștient că unii teologi consideră că acest lucru este prea fragmentar pentru înțelegere. Pentru sistemele de hermeneutică biblică care o consideră semnificativă ca fiind scrisă, cum este interpretată această frază?
Pentru referință, pasajul este:
La un loc de cazare pe drum, Domnul l-a întâlnit și a căutat să-l omoare. Atunci Sipora a luat un silex și a tăiat preputul fiului ei și l-a atins cu picioarele lui Moise și a spus: „Sigur ești pentru tine un mire de sânge!” Așa că l-a lăsat în pace. Atunci ea a spus: „Un mire de sânge”, din cauza tăierii împrejur. — Exod 4: 24-26 ( ESV )
Răspuns
Poate fi retradus ca ” mirele de sânge „(„ mirele sângeros „ar putea fi o încercare de a netezi genitivul englez) care ar putea fi doar o plângere cu privire la faptul că fiul lui Zipora aproape că a murit pentru că Moise a eșuat în responsabilitatea sa.
Conversațional, am auzit oameni întrebați dacă ea nu este de acord cu circumcizia. Nu cred, având în vedere familiarizarea tatălui ei cu Yahweh (și norma culturală a circumciziei).
Comentarii
- FYI, am editat întrebarea puțin pentru a ajunge la sensul expresiei, mai degrabă decât la ciudățenia traducerii. Nu ‘ nu știu dacă doresc (sau chiar nevoie) să vă schimbe răspunsul.
Răspuns
Acesta este Traducere Wikisource :
Și era pe drum, într-o cazare, și Yahweh l-a întâlnit și a căutat să-l omoare. Și Zipporah a luat un silex și i-a tăiat preputul fiului ei și l-a atins în picioare și i-a spus: „Pentru un mire de sânge ești pentru mine”. Și el s-a întors, apoi ea a spus „mire de sânge”, la circumcizie.
Eu personal nu credeam că acest lucru este atât de dificil de interpretat în lumina celorlalte povești și etimologii false inventate pentru explicați numele locurilor (cum ar fi Beer-Sheva „), numele patriarhilor (cum ar fi Isaac și Moise) și ceremoniile (cum ar fi Sucoth). Expresia חֲתַן-דָּמִים (mirele de sânge) mi se pare ca un idiom referitor la căsătoria cu evrei, că un evreu este un mire de sânge pentru că necesită circumcizia fiilor. Povestea biblică ar justifica atunci acest idiom printr-o narațiune biblică.
Comentarii
- Aceasta este o abordare interesantă a unui pasaj dificil. Este propria dvs. speculație sau există dovezi că evreii au fost numiți așa? Mulțumesc.
- @WoundedEgo: It ‘ este total al meu idee proprie, dar nu am găsit ‘ idei mai bune acolo.
Răspunde
În sensus plenior, întregul capitol patru este o narațiune ascunsă a lui Hristos și a crucii. Aceasta sugerează o conversație între „Domnul” și „Domnul meu” după cum povestește David.
Ps 110: 1 Un psalm al lui David. Domnul ia spus Domnului meu: …
Prima parte a capitolului este o conversație despre Fiul care se întrupează și se face păcat. La început, el nu „vrea să o facă, deoarece ideea de a fi făcut păcat îi este urâtă (Moise și toiagul a transformat șarpele). Această parte a conversației se reflectă și în parabola din Matei 21: 28- 31.
Versetul 20 este întruparea sa.
În ghicitorile profetice, când cineva este amenințat cu moartea, dar nu moare, este un simbol al morții și învierii lui Hristos. în cadrul pasajului în cauză.
La cruce, Hristos își obține mireasa spirituală, biserica. Zipora reprezintă Israelul, prima mireasă a cărnii. La fel ca Lea și Rahela.
prima soție îl imploră pe Hristos să nu o uite și să-și amintească legământul. Din moment ce „Viața este în sânge”, ea spune „Tu ești un soț al vieții pentru mine”.
În SP:
Exod 4:25 Apoi [Israel] a luat [cuvântul lui Dumnezeu] și [și-a amintit făgăduința făcută lui Avraam] și [s-a rugat] și a spus: Cu siguranță ești un soț [al vieții] pentru mine.
Exod 4:26 Deci el [s-a ridicat din reclama]: apoi ea a spus: Tu ești un soț [al vieții], din cauza [promisiunii amintite].
Vă rog să-mi spuneți dacă mai multe detalii sunt necesare în transformare.
Răspuns
Ce era în neregulă cu Moise?
Moise era un criminal către egipteni. A fugit din Egipt din cauza asta. Acum, el a vrut să se întoarcă, dar ce s-ar întâmpla cu el dacă ar face-o?Soția lui și-a făcut mai multe griji pentru el, apoi și-a făcut griji pentru sine. Deci, ea a avut această întâlnire cu Domnul la fel cum a făcut Iacov înainte de a-l întâlni din nou pe Esau.
Cine este mirele?
Există un singur mire în Biblie. El nu este Moise. Moise avea deja doi copii și era căsătorit, așa că nu ar fi putut fi mirele. Isus este singurul mire. Trebuie doar să căutați toate cazurile de „mirele” din Biblie.
De ce un „mirele de sânge”?
sus a murit pe cruce pentru păcatele noastre. Acestea i-au fost dezvăluite eventual „soției lui Moise. Deci, de ce soția lui Moise„ a circumcis fiul ei? Pentru a-i reaminti Îngerului Domnului — Iisus (o formă a Tatălui pentru oamenii din epoca Vechiului Testament) ce ar face mai târziu pentru Moise.
Care este relația cu circumcizia? Era clar în text că circumcizia este legată de „mirele sângelui”. De aceea, evreii trebuie să facă tăierea împrejur, așa cum trebuie să se sacrifice la altar pentru păcatele lor zilnice. Acesta este și motivul pentru care nu mai trebuie să o facă după ce Isus a fost răstignit mai târziu.
De ce l-a lăsat Domnul în pace pe Moise după ce soția sa l-a circumcis pe primul ei fiu? Cel de-al doilea fiu al ei a fost posibil circumcis deja conform legii evreiești. Cu toate acestea, primul ei fiu nu a fost înainte de acest incident, deoarece primul ei fiu trebuia să se afle în descendența ei, dar nu și în Moise. Moise era un soț luat, dar nu un soț obișnuit. Acțiunea ei ne-a amintit ce va face Domnul primului și UNICUL SĂU FI. Asta a finalizat răscumpărarea lui Moise pentru „încălcarea”.
Comentarii
- Bine ați venit la Stack Exchange, ne bucurăm că sunteți aici. Când aveți o șansă, asigurați-vă că ați verificat turul site-ului și, în special, ceea ce constituie un răspuns bun. Nu suntem ‘ un forum de discuții , așadar este de așteptat ca răspunsurile să 1) răspundă doar la întrebarea adresată și 2) să facă mai mult decât să-ți expună părerea. Acest tip de speculații nu sunt de obicei bine primite aici – în loc de doar menționând ce credeți că înseamnă textul, ar trebui să ne arătați cum obțineți o astfel de interpretare din text. Nu ‘ nu ți-am transmis răspunsul. De asemenea, FYI, trebuie să folosești
@namepentru a face ping pe oricine altul decât posterul (în acest caz Daniel).