Am Am văzut mai mulți oameni folosind cuvântul backslash , sună ca ceva asemănător cu dezastrul, rezultatul rău etc. Dar nu sunt foarte sigur ce înseamnă și când ar trebui să-l folosesc.
Exemple:
- Dar dacă vor avea loc concedieri mari acasă, corporațiile și guvernul SUA se vor confrunta cu o reacție inversă. Celeb Boutique a văzut o reacție inversă majoră ca urmare a utilizării necorespunzătoare a cuvântului Aurora .
Comentarii
- Cuvântul este reacție adversă. thefreedictionary.com/backlash
Răspuns
Nu este argou, iar cuvântul pe care îl doriți este aproape sigur reacție :
o puternică reacție negativă a unui număr mare de oameni, în special la o dezvoltare socială sau politică: o reacție publică împotriva rasismului
În schimb, dicționarele Oxford definesc o backslash ca
linie diagonală înclinată (\), utilizată în unele comenzi ale computerului.
(În utilitarul MS Windows Character Map, acest caracter este descris ca Reverse Solidus .)
Comentarii
- „Reverse solidus” este numele Unicode. „Backslash” este un termen mai comun și mai colocvial. Din punct de vedere tehnic, desigur, „invers solidus” este un nume greșit, deoarece caracterul este o bară rezervată , nu un solidus inversat. Dar acesta este numele său.
- @JanusBahsJacquet ' nu este într-adevăr un nume greșit, deoarece simbolul slash a fost numit solidus pentru o lungă perioadă de timp – mai ales atunci când este folosit pentru a reprezenta solidus în sumele valutare, dar și în alte utilizări – deci este perfect corect ca solidus să fie unul dintre numele sale și este convenabil să îl diferențiem de alte caractere similare cu utilizări mai specifice (cum ar fi fracțiile și diviziunile oblice). Ca atare, rezultă că este perfect corect ca reverse solidus să fie unul dintre numele pentru backslash.
- @JonHanna, văd că numele Unicode pentru slash înainte s-a schimbat. Înainte, „solidus” se referea la fracția slash în mod specific și „slash” la
U+002F, care se pare că acum este cunoscut oficial sub numele de „solidus”. Acest lucru face ca nomenclatura Unicode să fie din nou consecventă, ceea ce am crezut că nu este.