„Binecuvântați-vă micuța„ inimă ”de mazăre a fost o frază captivantă inventată de Tennessee Ernie Ford, cântăreț country și animator, în mijlocul secolul trecut.
[Ford] a câștigat porecla „The Ol„ Pea-Picker ”datorită cuvântului său slogan,„ Bless your pea-pickin ”heart ! „A început să folosească termenul în timpul zilelor sale de disc jockey pe KXLA.
Wikipedia
Termenul este unul de condescendență ușoară, o variantă contrifiată a „Binecuvântați-vă inima”, care era folosită mai mult în localitățile sudice și rurale ale SUA și în vremurile anterioare. „Pea-pickin” ” este probabil o variație ușor îndulcită a „bumbacului”, care era un fel de jurământ tocat în acea epocă (adică un substitut pentru un cuvânt de genul „la naiba”).
Comentarii