În ultimul timp am ascultat muzică trap și am dat peste „Bussin” juugs „. Există o mulțime de argou în versurile de muzică trap și având în vedere că” nu sunt vorbitor nativ, nu am înțeles titlul piesei.
Googling I ” Am constatat că „juug” „profită de activități ilegale”. Care este sensul acestei expresii atunci? Ești prea ocupat să obții profit din activități ilegale?
Comentarii
- Din dicționar urban – bussin – să arăți foarte drăguț sau să ai un corp frumos , ulcioare – o femeie ' sânii. Mai ales când sunt mari și bine formate. Dar au și juug Act de a profita de activități ilegale sau legale. Implică inventarea, minciuna sau înșelarea altei părți pentru un câștig financiar mai mare
- Votez ' pentru a închide această întrebare ca fiind subiect, deoarece cred versurile cântecelor sunt off topic
- Cred că expresia " bussin ' juugs " este folosit literal aici (nu poetic, așa cum sunt exemplele @Matt '). Semnificația ' este compozițională pentru constituenții săi, " bussin " și " juugs. " Prin urmare, este ' o întrebare a ceea ce înseamnă aceste cuvinte individuale de argou, un una despre utilizare.
- @FumbleFingers Cred că interpretarea versurilor cântecelor este la subiect la musicfans.stackexchange.com dacă cineva vrea să o migreze. Acestea fiind spuse, aceasta este într-adevăr o întrebare despre terminologia argoului, nu interpretarea versurilor.
- Sunt de acord cu Chris Sunami și Adolfo că, în fața ei, întrebarea se referă la o frază argotică. S-ar putea ca fraza să fie " literară sau poetică " – adică juxtapusă ca o chestiune de artă și nu o frază care ar să fie găsit în discursul de zi cu zi din lumea reală; dar prezumția mea pentru o frază atât de scurtă este că înseamnă ceva simplu și definit și este fie o frază stabilită, fie doi termeni argotici care ar putea fi foarte bine folosiți consecutiv în vorbirea engleză din lumea reală. Întrebările despre semnificația acestor termeni sunt în mod clar subiect, dacă există întrebări despre argou.
Răspuns
bussin trebuie interpretat ca busting (este scris ca „bustin” pe tricoul lui Gucci Mane în videoclipul oficial a melodiei).
juugs este, de asemenea, uneori scris joogs . Cred că derivă din cuvântul „drog”. Ca substantiv, pare să însemne ceva de genul un mic traficant de droguri sau actul de a vinde o cantitate mică de droguri . Poate fi folosit și ca verb care înseamnă a se angaja în activitățile unui mic traficant de droguri (de exemplu, când Gucci spune „I juug so good”).
Este folosit în toate aceste moduri în cântec:
- Ești doar un alt juug [dealer mic].
- I juug [vinde cantități mici de droguri] atât de bine.
- Când m-am întors în oraș bussin juugs [săvârșirea unor tranzacții de droguri de scurtă durată]
În cântec, Gucci Mane pare să-și descrie viața ca pe o perioadă mică traficant de droguri. În cor, iubita lui îi spune că „e” doar un al naibii de juug ”, la care Gucci răspunde că„ seamănă mai mult cu un plug , un dealer sau furnizor de medicamente mai mare.