În filmul Cincizeci de nuanțe de gri protagonistul a fost numit Christian Grey.
Deci, titlul filmului era legat de protagonist? Există o semnificație mai profundă a titlului?
Comentarii
- Expresia " 50 de nuanțe " apare în Three Men in a Boat – un roman victorian comic de Jerome K Jerome. În capitolul 6 scrie " Există cincizeci de nuanțe, nuanțe și nuanțe la fiecare zece metri ale acelui zid vechi " – un pic mai puțin interesant peste 50 de nuanțe de gri, dar cu siguranță asemănătoare
Răspuns
Acesta a fost un subiect de discuție în clubul meu de carte anul trecut. Am fost trimis la următorul articol :
Deci, care este titlul lui Cincizeci Nuanțele de gri la care se referă? Există câteva opțiuni. La suprafață, Cincizeci de nuanțe de gri înseamnă aproximativ ceea ce crezi că înseamnă: Christian Grey are o mulțime de fațete ale personalității sale. El poate trece de la gentleman un minut la S & M manic în următorul. Cartea prezintă toate acele nuanțe ale personajului lui Gray.
Dar titlul este și un joc de cuvinte. Expresia „nuanțe de gri” se referă de obicei la o situație care nu este clară, în special în ceea ce privește dacă ceva este sau nu categoric rău. Când vine în joc îndoiala, lucrurile nu sunt nici negre, nici albe, dar sunt într-o zonă gri. Desigur, numele de familie al lui Christian i-a permis autorului să titleze cartea foarte inteligent Fifty Shades lui Grey cu ortografia unică a numelui său de familie.
În ceea ce privește numărul 50, există o mulțime de speculații cu privire la motivul pentru care autorul a ales acel număr. Interesant, datele au descoperit că ochiul uman poate vedea doar 32 de nuanțe de gri. Deci, probabil, alegând un număr mai mare decât acesta, autorul le spune cititorilor că nu puteți „vedea toate fațetele personajului lui Gray” și, prin urmare, nu îl puteți judeca dacă nu au imaginea completă. Consolidează tema confuziei „nuanțe de gri”.
Comentarii
- " împreună cu el ' ortografia unică a numelui său de familie. " Grey este ortografia standard în limba britanică Engleză. Autorul este britanic. (Vezi și: Earl Grey.)
- Deci, Grey este și ortografia standard britanică în engleză pentru culoare?
- Desigur, asta am vrut să spun.
- Ne pare rău … neînțeles, ați făcut referire la " Earl Grey " despre care am presupus că este doar un nume. Cred că autorul a intenționat să fie un joc de cuvinte cu culoarea și numele … de aici cuvântul " nuanțe " în titlu.
- Sigur, dar nu există o ortografie unică a numelui său de familie, din cauza efectului sau din alte motive, este ortografia normală, asta este tot ce am vrut să spun.
Răspuns
O nuanță este un demon. Cincizeci de umbre înseamnă cincizeci de demoni. De-a lungul trilogiei există referiri frecvente la demonii lui Christian Gray; aceștia sunt nuanțele sale. (NB Acordați o atenție deosebită semnificației numelor din întreaga trilogie.) Cei cincizeci de demoni provin dintr-o carte budistă intitulată 50 de demoni.