Am văzut că majoritatea dicționarelor spun despre același lucru:
din primele sau metodele elementare, metodele etc. până la ultimul sau cel mai avansat; complet; temeinic ( Collins cu câteva exemple din ziare și cărți)
De la cel mai de bază nivel la cel mai înalt nivel; complet: a proiectat casa de la capăt; am învățat afacerea de familie de la bază. ( Heritage )
Dar EnglishCentral.com spune că definiția expresiei este:
începând cu nimic: " Tinerii parteneri au construit o afacere DE LA TEREN. "
Consider că EnglishCentral „este mai precis. Numai " sus " înseamnă " la cel mai înalt nivel "?
Comentarii
- Nu ' nu cred că EnglishCentral.com este mai corectă (de fapt, Cred că ' este mai puțin precis); totuși, eu ' sunt de acord că acea definiție, " începe cu nimic ", este mai ușor de înțeles.
- Vă mulțumim pentru toate explicațiile dvs. I ' Tocmai acum mi-am făcut o idee și am constatat că pe net există ' atâtea exemple de ambele " care o fac de la capăt " și " au realizat-o de la bază ". Cred că nu contează cu adevărat dacă proiectul este terminat sau dacă ' este încă în desfășurare sau chiar dacă este doar o idee pentru cineva ca sfat de a folosi expresia, ' de la bază ' , și așa dacă ' s când proiectul este terminat, înseamnă de la nimic până la finalizare, dar poate fi folosit și atunci când ' s despre progres.
Răspuns
Majoritatea ar interpreta idiomul așa cum l-a descris EnglishCentral; este „frecvent utilizat în același mod ca " (pentru a începe) de la zero " sau " (pentru a începe) de la început ".
Sau, așa cum o descrie Wiktionary (accent adăugat) …
" de la bază " (idiomatic); De la început; începând cu elementele de bază, fundamentele sau fundamentele.
" Un copil luminos, ambițios, abia ieșit din școala tehnică, care învață calea ferată de la bază . "
Răspuns
Termenul este destinat să transmită imaginea creării unei structuri, cum ar fi o clădire. Pământul este fundamentul și sus se referă la adăugarea la fundația respectivă până la finalizarea proiectului.
Înțelesul este a face ceva complet, începând cu cel mai de bază și adăugând toate detaliile.
Expresii similare sunt de la zero , ceea ce înseamnă utilizarea ingredientelor de bază și nu a componentelor preparate parțial. Un exemplu este să prepari o prăjitură din făină, zahăr, ulei, aromă, lapte, mai degrabă decât dintr-un amestec.
O expresie asemănătoare este de sus în jos care înseamnă temeinic , dar nu are aceeași conotație de a începe de la început și de a progresa prin întregul proiect.
Toate aceste fraze sunt analogii și pot fi aplicate sarcinilor care acoperă o gamă largă de activități, inclusiv lucruri care nu au componente fizice.