Un prieten de-al meu a descris odată o cunoștință reciprocă în acest fel:
Ea poate fi obtuză.
Definiția din dicționar a „obtuzului” pare să sugereze o „lipsă de intelect sau inteligență”. Cu toate acestea, acest lucru pare a fi puțin probabil să fie ceea ce a vrut să spună, deoarece pare un mod foarte dur de a vorbi despre oricine. Și, de asemenea, nu descrie cunoștința, întrucât este o femeie foarte inteligentă.
Contextul propoziției pare să implice că are ceva de-a face cu încăpățânarea. Este aceasta o posibilă interpretare?
Răspuns
În engleza americană, cred că sensul se îndreaptă spre „lipsa evidentului” care face parte din prima definiție din Dictionary.com .
- nu este rapid sau alert în percepție, sentiment sau intelect; nu sensibil sau observator; plictisitor.
Comentarii
- Cred că acest lucru este foarte pertinent, împreună cu " mai devreme poate fi " observație. Pentru mine, " obtuz " tinde să implice nu lipsa de inteligență, ci lent, neintenționat obstinat, achiziționarea de idei noi.
Răspuns
„Obtuse” înseamnă cum spui „lipsă de inteligență”. Prietenul tău spune că prietenul ei poate fi dens.
NOTĂ BINE, prietenul tău nu spune „Ea este obtuză”, ci „Ea poate fi obtuză”.
Prietenul tău spune că este posibil ca această cunoaștere reciprocă să fie puțin „lentă” uneori în a prinde lucruri.
E ca și cum ai avea un prieten foarte leneș, căruia cu greu îi place să facă ceva, dar atunci ai putea spune:
El poate fi rapid.
Nu spune că el este rapid, dar că este rapid uneori.
Prietenul tău afirmă practic: „Chiar dacă prietenul tău comun este inteligent și inteligent , există situații în care ea poate fi puțin densă sau lentă. „Așa a descris prietenul tău cunoștința reciprocă.
Răspunde
Obtuse atunci când este aplicat unei persoane este destul de disprețuitor și înseamnă fie lipsă de intelect, fie sensibilitate – adică colegul tău ar fi putut să o numească insensibilă
Dacă y ai simțit că a vrut să spună încăpățânat în context, atunci poate că a fost o alunecare de limbă, cuvântul potrivit pe care l-ar fi putut folosi este obstinat .
Răspuns
Nu este cel mai luminos bec. Lent de înțeles
Comentarii
- Întrebarea nu a cerut fraze alternative: a cerut o explicație.
- @TrevorD , întrebarea în sine a cerut semnificația " ea poate fi obtuză " care este exact ceea ce acest nou membru a răspuns. Luminează-i pe începători! OP trebuie reamintit că au ' pus două întrebări, nu una. 🙂
- @KristinaLopez Am citit titlul & întrebare ca o singură entitate și nu ' t cred că există două întrebări. Stau lângă comentariul meu anterior: prima expresie nu explică semnificația : este o frază alternativă care este puțin probabil să fie înțeleasă de cineva care a căutat un sens și pune întrebarea în modul exprimat . Sunt de acord că a doua frază ar putea fi considerată ca ' care înseamnă '. În multe cazuri, am lăsat răspunsurile / întrebările începătorilor să treacă cu mici comentarii atunci când examinez contribuțiile. Aș spune însă că mai mulți alții sunt adesea mai duri pentru începători decât mine. 🙂
- @TrevorD, și îi supăr și pe ceilalți, când îl văd, pentru că avem o reputație pe acest site că suntem duri cu noii veniți. Și îmi pare rău că nu sunt de acord, dar există sunt două întrebări: 1) Care este semnificația " ea poate fi obtuză "? și 2) Contextul propoziției pare să implice că are ceva de-a face cu încăpăţânare. Este o posibilă interpretare?
- @KristinaLopez Comentarii observate. Am luat a doua întrebare ca subset / detaliu suplimentar al primei.
Răspuns
Obtuse se poate referi la o minte expansivă.
Comentarii
- Vă puteți sprijini răspunsul, vă rog? Cred că afirmația dvs. este neadevărată.
- Ce înseamnă ' expansiv '?