Nu sunt vorbitor nativ, într-un mediu de afaceri, am văzut colegii mei americani folosind adesea acest termen în MS-Outlook (organizarea întâlnirilor) și e -mailuri. De exemplu, ar putea apărea într-o linie de subiect a unui aviz de întâlnire:
Etichetează pe Project-X
Este echivalent cu„ a ajunge la ceva ”?
Ce mă deranjează este că nici măcar nu pot găsi acest termen oriunde în dicționarele online. Și acest lucru pare atât de popular încât mă simt rușinat / timid să întreb. Ar putea cineva să-mi împărtășească câteva link-uri de unde să pot ajunge din urmă la acest popular jargon? Mulțumim
Comentarii
- Înseamnă mai mult ca să ne întâlnim pentru a ne asigura sau a ne asigura că rămânem aliniați la ceva.
- Ar fi util dacă ne-ați putea spune mai multe despre context. Dacă google " etichetați " veți ' veți obține informații despre terminologia de baseball care poate explica modul în care îl folosesc colegii dvs.
- @Daniel: Răspunsul meu are sens pentru voi în ceea ce privește modul în care ' ați văzut acest lucru folosit?
Răspuns
„tag up” este o metaforă de baseball. Etichetarea este „o bază de atingere”, ca și în „lăsați-ne„ să atingem baza strategiei noastre de marketing în străinătate înainte de călătoria noastră în Europa. ”
Transformat într-un substantiv, o„ etichetare ”este o întâlnire de atins baza despre ceva pentru a se asigura că toată lumea pleacă din același loc – adică are aceeași înțelegere a abordării adoptate.
Din Wikipedia: Etichetează
În baseball, etichetarea este ca un baserunner să retușeze sau să rămână pe baza de start (baza timpului de pitch) până când (după) mingea fie aterizează pe un teritoriu echitabil, fie este atinsă mai întâi de un jucător. De regulă, baserunnerii trebuie să eticheteze atunci când o minge de zbor este prinsă în zbor de către un jucător.