Odată ce am folosit „destul de bine” ca răspuns la întrebarea „Cum ești azi?” a unuia dintre prietenii mei, am avut impresia că „destul de bine” va cântări mult mai mult decât „bun”, înseamnă „foarte bun” sau „minunat”.
Dar după o conversație rapidă cu ea, am aflat că „destul de bine” are un arome de sarcastic, astfel ar putea însemna „ce zi plină!” sau „Prea ocupat ca să fii bun.” în acel context specific.
Este o bună practică să răspunzi cu „destul de bine” la întrebare „Ce mai faci?” și nu aștepți să se transmită niciun sens sarcastic?
Dacă răspunsul este nu, atunci pot folosi „destul de bine” dacă aș fi avut dureri în gât toată ziua?
Comentarii
- Practic înseamnă doar " mai ales bun " sau " destul de bun " sau " oarecum bun. " Cu siguranță nu este t " mai mult decât bine, " totuși. editați: Sunt de acord cu Hellion.
- Aș crede că există și o prejudecată culturală. Viz " Nu prea rău " în engleza britanică
Răspuns
Înțelesul precis al „Destul de bun”? Bine, într-o măsură imprecisă.
Nu aș spune că are o aromă de sarcasm, ci o aromă de „mai mult sau mai puțin”.
Deci, când răspunzi „bine” atunci totul este bine și cu siguranță bun, dar când spui „destul de bine”, ești puțin mai puțin sigur de fântână și cu adevărat este cu siguranță parte. „Destul de bine” este mai mult fără angajament.
Răspuns
„Destul de bine”, pentru mine, înseamnă că lucrurile merg practic așa cum era de așteptat / sperat, nu aveți nimic important de care să vă plângeți, dar nimic important de exultat. „Este un fel de răspuns la mijlocul drumului.
„ Bine ”înseamnă, în general, că ești mulțumit de ceva sau poate că te simți mai bine decât media în general, chiar dacă nu știi exact de ce.
„Foarte bine”, „grozav” și „minunat” au aproape întotdeauna un anumit lucru care a fost într-adevăr surprinzător de bun pentru a provoca un nivel atât de ridicat de fericire.
Răspuns
Totul depinde de modul în care s-a spus. „Destul de bine”, deoarece un răspuns la o întrebare poate însemna orice, de la „cu adevărat minunat” la „așa-așa” la „nu atât de fierbinte” sau chiar „ar putea fi mai bun” – trebuie doar să ai urechea pentru asta.
Comentarii
- Văd. Se întâmplă același lucru cu " bine "? Trebuie să am în ureche pentru " bine " deoarece poate însemna orice de la " cu adevărat minunat " la " s o-so " sau chiar " ar putea fi mai bine "?
- @Jamie: într-o măsură mai mică, da, dar un răspuns de " bun " va însemna de obicei doar asta, cu excepția cazului în care este folosit ca răspuns non-angajament. Adesea este doar un răspuns obligatoriu, fără nicio valoare informațională reală.
- Aș adăuga la răspuns ceea ce ' ați menționat în comentariul dvs. Faptul că ' este un răspuns obligatoriu la un indiciu social este important.
Răspuns
Un bun exemplu din lumea tehnologiei este PGP (Pretty Good Privacy). După cum sugerează și numele, nu este acme sau ne plus ultra al confidențialității, dar oferă o aproximare destul de bună pentru majoritatea oamenilor.