Am folosit „beknownst” și „unbeknownst” de câteva ori, dar nu m-am deranjat niciodată să-l caut până acum. Dar nu este în majoritatea site-urilor de dicționare online pe care le frecventez. Am impresia că acest cuvânt este o școală veche; dacă da, mai este potrivit să îl folosesc? Sau sunt mai bine să folosesc un alt cuvânt care înseamnă același lucru?
Comentarii
- Necunoscut este un cuvânt frumos.
Răspuns
Tehnic acolo nu există un cuvânt ca „cunoscut”, altul decât o formare înapoi a „necunoscut” (există necunoscut și, de fapt, datează necunoscut. Există și necunoscut). Este mai degrabă de modă veche, motiv pentru care, probabil, unele dicționare online nu „ Enumerați-l.
În esență, acestea au fost înlocuite de „cunoscut” și „necunoscut”, care au semnificații echivalente. Cu toate acestea, nu este neobișnuit să auzim:
Fără să știu, soția mea cumpărase deja același cadou.
Sau altele asemenea. Este perfect adecvat de utilizat.
Comentarii
- Desigur, există un astfel de cuvânt ' beknownst ' – și a fost de secole, chiar dacă ' este acum arhaic. Câțiva oameni de astăzi își pot imagina că îl ' re " reintroducând " înapoi -informații din celălalt cuvânt arhaic pe care ' îl cunosc mai mult, dar afirmația ta că într-un fel " tehnic " nu există un astfel de cuvânt este pur și simplu greșit.
- Înlocuit, nu înlocuit.
- @Fixee ' utilizare: ortografia standard este înlocuită mai degrabă decât înlocuită. Cuvântul este derivat din verbul latin supersedere, dar a fost influențat de prezența altor cuvinte în limba engleză scrise cu c, cum ar fi intercede și accede. Ortografia c este înregistrată încă din secolul al XVI-lea; deși încă considerat în general ca fiind incorect, acum este introdus fără comentarii în unele dicționare moderne. ' TIL, mulțumesc! cuvânt de folosit. Dar negativ, așa cum sunt de acord cu @FumbleFingers, afirmând că nu există din punct de vedere tehnic un cuvânt precum " beknownst " este pur și simplu greșit. Referința ar fi utilă atunci când ' faceți declarații absolute, de genul acesta. răspunsul kiamlaluno ' ar trebui să fie cel acceptat.
Răspuns
beknownst este un cuvânt arhaic, așa cum este beknown ; sensul cunoscut este cunoscut .
Cuvântul folosit în engleza modernă este necunoscut (sau necunoscut ), care își are originea din cunoscut .
necunoscut | ˌənbəˈnoʊn | (și necunoscut )
adjectiv [predic. ] ( necunoscută )
fără știrea cuiva: necunoscută de mine, ea a făcut câteva întrebări .ORIGINE mijlocul secolului al XVII-lea: din un- (nu) + arhaic cunoscut (cunoscut).
Răspuns
Necunoscut este strict un adverb nu poate fi susținut la fel de necunoscut, deoarece necunoscut este un substantiv și un adjectiv.
Cu toate acestea, este greu „arhaic” … Am găsit în mod esențial mostre de a fi în reviste și cărți în ultimul deceniu.
Industria băuturilor sprijină de mult grupuri precum Keep America Beautiful (grupul cunoscut pentru reclamele sale „indiene plângătoare”) care subliniază responsabilitatea individuală pentru Utter colecție, dar care, necunoscută pentru majoritatea consumatorilor, lucrează în culise pentru a se opune și a învinge facturile de reciclare a sticlelor. … E: The Environmental Magazine, 2011
Și este mult mai mult decât necunoscut: Ngram (Ne pare rău, nu am putut să-l încarc aici.)
Comentarii
- De ce spuneți că este strict un adverb? Multe dicționare îl listează ca adjectiv; de exemplu: merriam-webster.com/dictionary/unbeknownst , thefreedictionary .com / unbeknownst
Răspuns
„Beknownst”, deloc arhaic. Abreviat de la , „așa cum mi-ar fi cunoscut”. A folosi pur și simplu cunoscut în locul său ar provoca confuzie cu privire la „cunoscut cui?”.
Comentarii
- Acesta a fost, de departe, cel mai precis și mai bine informat dintre răspunsurile enumerate. Beknownst este un mod mult mai precis de a te descrie pe tine însuți ca centru, dar nu neapărat la persoana a 3-a.