Primul vers al piesei „Killing In The Name Of” de Rage Against the Machine este:
Unele dintre cele care lucrează forțe,
sunt aceleași care ard cruci
Care este semnificația expresiei " că forța de muncă "? Cum sunt structurate gramatical aceste cuvinte?
Răspuns
Gramatica este puțin complicată pentru a o face să se potrivească ritmului și rimei, așa cum obișnuit în versuri și poezie.
Întreaga primă linie, „Unii dintre cei care lucrează forțe”, este subiectul verbului „sunt” în a doua linie. forțele de muncă ”este o clauză relativă restrictivă care modifică„ acelea ”, care la rândul său face parte dintr-o frază prepozițională care modifică„ unele ”.
„ forțe ”se referă la forțele polițienești (aceasta necesită cunoștințe externe), astfel încât prima linie este un mod complicat de a spune „unii polițiști”.
A doua linie spune că acești polițiști sunt membri ai KKK.
Comentarii
- Puteți detalia structura " că forțele de lucru "? Ce este verbul aici?
- @nofatigua Editat pentru a explica mai mult gramatica. Ne pare rău.
- Vă mulțumim foarte mult!
- Deci, dacă " forțele " înseamnă poliție , ce " înseamnă " aici? Unii dintre cei care lucrează în forțe?
- @nofatigua „cei care lucrează în / la / pentru forțele de poliție”, unde „muncă” se referă la locul lor de muncă. Sunt polițiști.