Lucrez la o aplicație în care utilizatorii au o listă de articole de care trebuie amintite (explicație scurtă, dar suficient de bună). Utilizatorii pot întrerupe articolele pe care nu doresc să le amintească, dar trebuie, de asemenea, să poată pentru a „întrerupe” elementele întrerupte.
Pictogramele sunt simple pentru upause (pictograma de redare standard), dar redarea nu reprezintă ceea ce face un utilizator. Activarea ar face, dar cred că este puțin prea tehnologic pentru utilizatorul mediu.
Aveți sugestii cu privire la un termen mai bun (sau chiar pictogramă)?
Editați: elementul ar putea începe întrerupt întrucât este situația implicită (adică care nu a mai fost niciodată activ înainte)
Răspuns
Cred că problema este că „pauză” nu este termenul potrivit pentru oprire. Dacă excludeți „activați”, atunci poate că va trebui să folosiți termeni mai descriptivi precum „Amintește” și „Nu” amintește ”. Dar cred că trebuie să regândim exact funcționarea și să găsim cuvinte care să aibă un sens perfect în context .
Comentarii
- A fost de acord că pauza nu este chiar corectă. Ce zici de Suspendare / Reluare?
- Da, ar putea funcționa – Reîncepe este un cuvânt mai bun, iar Suspend merge cu el. Scopul este de a găsi cuvintele care reflectă procesul. Dacă găsești acest lucru, îți vei găsi perechea.
- Sunt de acord cu PhillipW, suspendarea și reluarea sună mult mai clar. Cuvântul pauză implică un fel de mișcare (cum ar fi o bandă rulează, un disc se învârte, …).
- SC: Bun punct. Probabil că am rămas blocat întrucât aceasta este pictograma folosită, dar nu există ' într-adevăr un motiv solid pentru ao folosi. @PhillipW: Iubesc sugestia. Cred că asta rezolvă problema numirii pentru mine.
Răspuns
Poate că „resume” va face. În ceea ce privește o pictogramă, cred că o pictogramă „joacă” este foarte bună.
Comentarii
- Sugestie bună, dar nu ' reluarea nu implică faptul că a fost activ anterior?
- Nu ' nu ați specificat că un articol ar putea începe întrerupt … dar bine în acel caz " activați memento " și " dezactivați memento " ar fi pariul meu.
Răspuns
Ce zici de „mut” și „unmute” ?
Răspuns
Google Adwords folosește Paused și Enabled pentru grupurile de anunțuri. Acest lucru ar putea funcționa și pentru dvs.
Comentarii
- Sugestie excelentă. Cu siguranță o voi adăuga la cele pe care le testăm cu utilizatorii.
Răspuns
Nu sunt sigur ce pictogramă ar funcționa cel mai bine, dar „Memento: Activat” și „Memento: Dezactivat” nu ar explica mai adecvat scopul pictogramei?
Poate doar un ceas cu / fără un fel de atac pentru a indica starea de oprire / pornire.
Răspuns
set reminder și clear reminder