Marea majoritate a timpului când văd cuvântul „miriadă” se află într-o propoziție de genul „Avea o multitudine de lucruri”. Cu toate acestea, nu-mi plac cuvintele străine, așa că le folosesc în mod normal ca „El a avut nenumărate lucruri.” Șeful meu a corectat această din urmă utilizare în timp ce edita ceva ce am scris. la „El a avut diverse lucruri.” dar am fost greșit?
Comentarii
- Aș vrea să mă fi gândit să pun această întrebare. +1
- (+1) pentru că am auzit că acest lucru este folosit în mod incorect tot timpul. Mă bucur că cineva a întrebat, ca să-l putem clarifica.
- @Karl: ai … oh, nu , majoritatea oamenilor de aici au probabil simpatie pentru descriptivism 😉 Dar: dacă ‘ s-a folosit ” incorect ” toate timpul , apoi ‘ s, prin definiție, nu mai este incorect (mai).
- @J ü rgenA.Erhard Din punct de vedere gramatical, ‘ este adevărat, dar din punct de vedere social mulți oameni îți vor spune că div id = „559c3a3c8d”>
greșești dacă ești folosește-l ca substantiv. Cel puțin, mi s-a întâmplat atât de mult în trecut încât tocmai am renunțat. Suntem descriptivi ai lucrurilor pe care oamenii le spun sau ale modurilor în care oamenii le consideră greșite?
Răspuns
De la TheFreeDictionary.com referitor la miriade de
Notă de utilizare : De-a lungul majorității istoriei sale în limba engleză, miriadul a fost folosit ca substantiv, ca într-o multitudine de bărbați. În secolul al XIX-lea a început să fie folosit în poezie ca adjectiv, ca la o mulțime de oameni. Ambele utilizări în limba engleză sunt acceptabile, la fel ca în „Myriad myriads of lives” de Samuel Taylor Coleridge. Această utilizare poetică, adjectivală, a devenit atât de bine înrădăcinată, încât mulți oameni au ajuns să o considere ca fiind singura utilizare corectă. Engleza este paralelă cu cea din greaca veche originală. Cuvântul grecesc mrias, din care derivă miriada, ar putea fi folosit fie ca substantiv, fie ca adjectiv, dar substantivul mrias a fost folosit în proză generală și în matematică în timp ce adjectivul mrias a fost folosit numai în poezie.
Comentarii
- Trebuie să spun că ‘ Nu sunt complet de acord cu acest răspuns. Ați putea spune că ” ne-am confruntat cu nenumărate dificultăți … ” , dar nu ‘ nu ai spune ” ne-am confruntat cu nenumărate dificultăți … ” mai mult decât ai spune ” ne-am confruntat cu mii de diferențe iculties … ”
- Vă rog să diferă. Este ‘ practica standard în redactare pentru a schimba ” o multitudine de probleme ” la ” nenumărate probleme, ” întrucât utilizarea miriadei este identică cu ” multe. ”
- @Brian, nu ați ‘ nu ați spune ” ne-am confruntat cu mii de dificultăți ” fie deci care este ‘ punctul tău? De asemenea, ” nenumărate de dificultăți ” este un clunker. Poate, ” o multitudine de dificultăți „.
- Mulțumesc, Raven și Robusto; odată cu extinderea răspunsului dvs., sunt corectat.
- @Karl: pe ce bază spuneți că cealaltă utilizare, mai obișnuită, este greșită? Răspunsul Robusto ‘ oferă o referință care arată că ambele sunt acceptabile (și într-adevăr că ” o multitudine de dificultăți ” use is the original in English)!
Răspuns
Myriad – 10.000 (din greaca” murioi „)
Prin urmare:
10.000 de oameni – o mulțime de bărbați
nu:
10.000 de bărbați – o mulțime de bărbați
Desigur, în utilizarea modernă a limbii engleze, nu este adesea folosit pentru a însemna exact 10.000; doar așa cum se obișnuiesc „zeci” și „sute”, acest lucru a ajuns să însemne pur și simplu „foarte mulți” în majoritatea cazurilor.
Totuși, forma rămâne aceeași.„ Myriad ” ar trebui să stea singur fără „de” urmăriți.
Speranța că vă ajută.
NB: De asemenea, în ceea ce privește întrebarea, „myriad” se poate utiliza și pentru a face referire la ceva cu o mare varietate de elemente / părți – „nenumărata scenă politică” din OED – Aici vedeți că „scena politică” este singulară. Așadar, ați putea spune:
Mii de lucruri în biroul său – adică „numeroasele articole din biroul său”.
sau ceva de genul:
Miriade de aparate / accesorii din biroul său – adică „marea varietate de articole”
Comentarii
- Acest lucru este corect în sine — și aveam de gând să scriu un lucru similar — dar nu ‘ nu acoperă întreaga gamă de utilizare în limba engleză unde cuvântul este mai probabil să însemne ” foarte mulți ” decât să însemne de fapt ” zece mii ” .
- Poate însemna ‘ a mulți ‘, este corect. Scriind acest lucru, nu ‘ am presupus că oamenii îl vor folosi doar pentru a însemna în mod specific 10.000 … Evidențiam pur și simplu structura propoziției în jurul utilizării sale. Voi edita răspunsul pentru a clarifica acest lucru.
- De asemenea, în ceea ce privește întrebarea, ‘ miriade ‘ poate fi, de asemenea, folosit pentru a se referi la ceva cu o mare varietate de elemente / părți – ” nenumărata scenă politică ” din OED – Aici vedeți că ‘ scena politică ‘ este singulară.
- Există o practică în limbaj antic, să se utilizeze numere mari doar pentru a însemna ” loturi „. În sanscrită era 84.000. Un fenomen similar are loc în limba engleză: ” Am primit 99 de probleme „. Presupun că în India antică titlul acelei melodii ar fi fost ” am primit 84.000 de probleme ” și în Grecia ” Am primit 10.000 de probleme ” ?? Nu sunt familiarizat cu greaca veche, așa că aceasta este o presupunere.
- Sunt ‘ foarte bucuros de comentariul dvs., @ Trideceth12; numărul 84.000 mi-a afectat mintea de când am răspuns la această întrebare (ei bine, nu eram ‘ t sigur dacă era 84/44), așa că mi-ați clarificat frumos acest lucru. Mulțumesc.
Răspuns
Myriad poate fi folosit în ambele sensuri. Este un adjectiv care înseamnă diverse și poate fi folosit așa cum faceți. Este, de asemenea, un substantiv care înseamnă un număr mare (inițial 10.000). Deci, poate fi folosit așa cum o face șeful tău. Deci, ar depinde de modul în care îl utilizați. Vrei să spui „diverse” sau „un număr mare”
Comentarii
- Propoziția actuală seamănă mai mult cu ” Haideți, pentru că avem o mulțime de activități pentru a vă bucura. ”
- @jhocking – În acest sens, aș folosi ” nenumărate activități „.
- Este, de asemenea, un adjectiv care înseamnă un număr mare.
Răspuns
Sunt utilizate ambele. Tind să mă regăsesc spunând „O multitudine de …”, probabil pentru că „o mulțime” nu este „un număr normal ca„ milion ”etc.
Nu cred că oamenii folosesc în general„ miriadă ”exact totuși, ca și cuantificatori precum „diverse”.
Comentarii
- Acesta a fost punctul întrebării mele. Îmi dau seama că oamenii nu ‘ îl folosesc în general în acest fel, dar este incorect?
- Ei bine, dacă vorbitorii nu ‘ t o spun în general și sună ciudat pentru ei, dar ‘ nu este ceea ce ai vrut să spui prin ” incorect „4da66f6a7a”>
, atunci ce ai avut în minte prin definiția – ” care nu a fost ratificată de Dumnezeu „?
Răspuns
„miriadă” este același fel de cuvânt ca „duzină” sau „scor”. Unde ai avea „o duzină de bărbați”, ai putea găsi în egală măsură „o mulțime de oameni”, dar nu „o duzină de bărbați” sau „o mulțime de oameni”.După cum sa menționat anterior, miriade = 10 000, deși această cifră este rareori ceea ce se înțelege (o mulțime este mai degrabă multă). o multitudine „, ca în” o bandă de bărbați „(bărbații împreună alcătuiesc un grup numit” bandă „). Nu sunt sigur despre „o mână de bărbați”, deoarece are acest sens figurativ numai atunci când este combinat cu „de” – nu le-ați numi pe bărbați „o mână” (care „este un sens diferit din nou). Cu toate acestea, utilizarea „de” este larg răspândită și, prin urmare, trebuie acceptată.
Răspuns
Limbile evoluează și se schimbă. Definițiile sunt în mod constant fiind rescris pe măsură ce se dezvoltă altele sau sunt aruncate deoparte. Utilizarea majoritară a multitudinii ca substantiv a ajuns să o definească și ca substantiv. Astfel, miriadă este atât un substantiv, cât și un adjectiv. definiția ca adjectiv a devenit incomodă. Din toate punctele de vedere, v-ar face mult mai bine să scrieți „Am o multitudine de lucruri” în loc de „Am o multitudine de lucruri”. Sună mai bine, arată mai bine și apare mult mai ușor.
Răspunde
Depinde de modul în care îl folosești. Dacă numărul este specific la 10.000, atunci tu spuneți „10.000 de bărbați”. Dar dacă nu sunteți specific, veți spune y, „mii de bărbați”. Deci, nu pot aplica acest lucru la miriade ?
Răspuns
Dacă miriade înseamnă literalmente 10.000 atunci nu ați spune „o multitudine de lucruri” la fel cum nu ați spune „un 10.000 de lucruri”. Chiar și atunci când miriada este folosită pentru a însemna pur și simplu „multe” sau „mai multe”, tot nu ați spune „o mulțime de lucruri” sau „o serie de lucruri”.
Am multe idei în cap. Am mai multe idei în cap. Am nenumărate idei în cap. Am 10.000 de idei în cap.
Nu am multe idei și nici nu am o mulțime de idei.
Comentarii
- Vă mulțumim pentru contribuția dvs. De fapt, conform dicționarelor, miriadă poate fi folosită ca substantiv sau ca adjectiv . Deci, puteți utiliza ” o multitudine de idei „. A se vedea aici care definește miriadă ca ” substantiv ( mai ales miriade sau o multitudine de ceva ) un număr extrem de mare. adj fără număr; nenumărate • miriadorii ei admiratori. ”
Răspuns
Mă gândesc la nenumărate grupări, ca o flotă de nave sau o mândrie de lei. Nu știu de ce, mi se pare așa. Deci, „de„ are sens dacă te gândești la cuvântul așa.
Comentarii
- Acest lucru este ca ” Căpșunile sunt roșii. Geanta mea este roșie. Prin urmare, geanta mea este făcută din căpșuni. ” Cu alte cuvinte, doar pentru că A și B împărtășesc trăsătura x (semnificațiile lor sunt similare), nu ‘ nu înseamnă că împărtășesc în mod necesar trăsătura y (puteți utiliza ” din ” cu ei).
- Ce a spus @Martha. Dar asta nu ‘ nu înseamnă că acest lucru nu este ” nu este un răspuns „, deoarece cineva a semnalizat. Înseamnă doar ‘ nu este răspunsul corect .