Clientul meu pledează pentru ca eticheta unui câmp de căutare să spună „Căutați în sus”, mai degrabă decât „Căutați”, deoarece simte este mai precis pentru utilizatorii aplicației. Cred că o căutare este o căutare și ar trebui numită exact așa. Gânduri?
Comentarii
- Putem oferi gânduri, dar fără mai mult context, ‘ este doar al nostru gânduri față de clientul tău. Puteți oferi mai multe detalii. Ce fel de interacțiune este aceasta? Cine sunt utilizatorii? Aveți de gând să faceți interviuri / testări / cercetări cu utilizatorii? etc
- Clientul nu are întotdeauna dreptate, dar el este cel care vă semnează cecul. Ai prefera să ai dreptate sau să fii plătit? 😉 Cei doi termeni sunt aproape identici; Nu ‘ nu cred că merită ‘ să merite să ne certăm.
- O căutare conotă prezența unui index . Căutați un număr de companie sau un număr de telefon sau o intrare în dicționar. Toate aceste instanțe au un efort redus: fie introduceți indexul, fie apropiați-vă și utilizați ordinea indexului pentru a identifica intrarea țintă. Căutarea implică o identificare mai puțin procedurală sau algoritmică a țintei.
- Căutați, este posibil să nu cunoașteți formatul sau rezultatul. În timp ce căutați, știți ceva despre formatul și datele pe care le doriți.
- Conversația este interesantă, totuși am vrut să pun acest lucru acolo: dacă plătesc site-ul web, va spune ce vreau. să spună. Nu ‘ nu vă argumentați prea mult perspectiva cu clientul dvs.: chiar contează pentru dvs.? Salariul dvs. va încasa la fel, indiferent de ce spune eticheta.
Răspuns
Ambele înseamnă același lucru conform dicționarului gratuit, dar cred că există diferențe subtile. Definiția termenului „Căutați în sus”
Căutarea este un termen mai general – este posibil să nu fiți sigur ce veți găsi atunci când căutați, sau câte lucruri veți găsi în setul de rezultate, dar căutarea este ceva ce faceți atunci când știți că există o înregistrare și doriți să localizați una specială.
Dacă aș face o căutare a înregistrărilor publice pentru o persoană, aș putea să mă gândesc la asta ca la o privire în sus. Dacă aș căuta imagini cu persoana respectivă, aș crede-o ca pe o căutare, deoarece ar putea exista bazilioane de fotografii ale acelei persoane și ale tuturor celorlalți cu același nume, deci diferența este una dintre rezultatele așteptate.
Căutare = 1 potrivire bună. Căutare = multe opțiuni posibile.
Comentarii
- I ‘ Sunt curios care dintre ele este potrivit pentru OP …
Răspunde
Te gândește spune … Ei bine, de ce să nu faci o testare A / B cu opțiunile de etichetă. La sfârșitul zilei, nu este ceea ce doresc clientul / dezvoltatorii / proiectanții – este vorba despre modul în care utilizatorul dvs. îl interpretează.
Comentarii
- Testarea A / B va oferi un rezultat util dacă este un software intern pentru întreprindere? Trebuie să-l folosească, chiar dacă mai întâi trebuie să întrebe pe cineva cum funcționează.
- Produse digitale interne sau nu, sunt create pentru utilizatorii finali. Proiectele bazate pe date sunt ” aproape ” întotdeauna eficiente, deoarece sunt concepute pentru a se potrivi utilizatorului final și nu pentru un tip corporativ gras ‘. De multe ori nu este obligatoriu, este doar un mijloc de finalizare.
- Bine, dar ai putea descrie ce anume ar trebui testat? Un simplu test ” făcut clic sau nu ” nu pare a fi adecvat. ‘ / li>
- ‘ veți avea test până la semnificația statistică. Câți oameni au finalizat cu succes operația de căutare / au găsit ceea ce căutau folosind controlul și versiunea alternativă.
Răspuns
Există „distincția tehnică (slabă) între” căutare „și un LUT (tabel de căutare).
” Căutare „descrie un proces în care intrarea arbitrară este utilizată pentru a căuta date relevante pentru potriviri parțiale , pentru a reda un set de rezultate pentru ca utilizatorul să aleagă.
Când utilizați un tabel de căutare, intrarea este deja cheia, care vă va permite apoi să extrageți toate datele relevante din index .
Așadar, primul vă aduce mai aproape, în timp ce acesta din urmă va recupera deja ceea ce trebuie.
Răspunde
Imo, există o diferență substanțială între Căutare și Buclă în sus.
- Căutarea este ceea ce faci cu un dicționar.
- Căutarea este ceea ce faci atunci când ți-am pierdut cheile mașinii.
O parte din diferență este că privirea în sus este legat de găsirea informațiilor despre care știi că există. Aproape sigur vă va oferi 1 rezultat, căutarea vă va oferi 0, 1 sau mai multe rezultate.Căutarea este mai puțin legată de găsirea informațiilor.
Să vedem dacă este corect …
Răspunde
Cred că acest lucru se rezumă doar la conținutul site-ului. Chiar dacă este ca și cum ați împărți firele între „Look Up” și „Search” ar trebui să spun sunt momente în care aș putea vedea preferând una peste cealaltă. De exemplu, dacă creați un site aproape ca o bibliotecă sau ceva cu documente text, aș putea folosi „Căutați în sus” ca etichetă. Cu toate acestea, pentru orice altceva „Căutare” va fi elementul de bază și, în general, este cuvântul universal folosit la crearea unui câmp de căutare. Luați în considerare tipul de conținut care va fi căutat atunci când luați această decizie finală.
Răspuns
Cred că nu sunt același lucru, căutați o intrare într-un index (chiar dacă are multe rezultate), în timp ce căutați text în conținut. Căutați un cuvânt într-un dicționar, căutați pe Google. Nu căutați pe Google și căutați într-un dicționar (cu excepția cazului în care căutați liber și în definițiile cuvintelor). Deci, cred că depinde cu adevărat de ceea ce face aplicația dvs. Mai multe dicționare sau mai multe căutări gratuite în text complet?
Comentarii
- Pe dictionary.reference.com utilizează eticheta ” căutare ” în eticheta câmpului de intrare a căutării. Eticheta ” Căutați ” isn ‘ t este utilizat aici sau pe alte câteva site-uri de dicționare pe care le-am vizitat, deci funcționează împotriva încercării dvs. de a face distincția între cei doi termeni. Este un utilizator cu adevărat confuz văzând ” Căutați eticheta „, cu întrebarea ” De ce nu ‘ t aceasta spune ‘ Uită-te în sus ‘?
- @Dmacatude Nu, a câștigat ‘ t. Sunt ‘ destul de sigur că va supraviețui. Nu vorbim despre nicio problemă fundamentală sau dramatică. ” Căutarea ” va face. ” căutați ” o va face și el. Ambele sunt de înțeles în acest context. Cu toate acestea, există această mică distincție între cele două. Nu căutați ceva în cameră, nu ” căutați ” dacă selectați dintr-o listă (consultați aspectul clasei sus). Puteți să căutați sau să căutați un cuvânt pe un site web, dar poate fi puțin mai ” uitat uppy ” sau ceva mai ” searchy ” în funcție de modul în care funcționează site-ul .. 🙂
Răspuns
Familiarizarea este mai importantă decât semantica aici; în cuvintele expertului în utilizabilitate Jakob Nielsen :
Apelați o pică la o pică, nu un instrument de săpat. Cu siguranță nu este o soluție de excavare. Mulți comercianți le place să înfrumusețeze produsele pentru a le face să pară mai grozave decât tarifele tradiționale. Dar clienții își definesc nevoile în termeni cunoscuți, așa că asigurați-vă că le folosiți, chiar dacă nu credeți că sunt interesante. Însăși faptul că un cuvânt nu este emoționant indică faptul că este „frecvent utilizat .
Și, bineînțeles, ar trebui să fie de la sine înțeles că familiaritatea ajută la utilizare. În 10 Heuristicile de utilizare pentru proiectarea interfeței utilizatorului , Jakob Nielsen afirmă:
Sistemul ar trebui să vorbească limba utilizatorilor, cu cuvinte, fraze și concepte familiare către utilizator , mai degrabă decât termenii orientați spre sistem. Urmați convențiile din lumea reală, făcând informațiile să apară într-o ordine naturală și logică.
Răspuns
Sunt de acord cu ceilalți de mai sus, este vorba despre utilizatorii … nu tu, clientul sau oricine, ci utilizatorii reali. Căutarea este un termen mai universal care va fi înțeles de oameni de medii și etnii diferite. Termenul „căutați în sus” este mai colocvial și are potențialul de a fi pierdut pentru cei din alte țări. Cu toate acestea, cu publicul potrivit, termenul „căutați în sus” se poate simți mai uman și mai familiar, punându-i astfel pe utilizatori în largul lor și permițându-le să realizeze acțiunea dorită cu mai multă încredere / ușurință.
Și ca întotdeauna, când aveți dubii, puneți-l în fața utilizatorilor reali și vedeți cum funcționează. Test, test, test.
Răspuns
Este clientul dvs. o persoană financiară? Ne întâlnim foarte mult în domeniul bancar … „Excel” în mai multe moduri.De obicei, îl confrunt pe client cu dragostea lui pentru excel, spunând că este un instrument excelent, totuși avem obiective diferite. Și arătați câteva etaloane pe care le-ar folosi și le vor plăcea: Ipad, Iphone, Facebook, Gmail … Dacă creați o aplicație excel – de tip mobil, atunci mergeți împreună cu ea 🙂 Dacă nu este convins, atunci lăsați-o merge.