Ce ' este cuvântul potrivit pentru “ neclaritate ”?

Dicționarul meu îmi spune că nu există un astfel de cuvânt în engleză. Deci, ce cuvânt ați înlocui unclearity de mai jos (vă rog, nu modificați nimic altceva) ):

– Există încă ceva care nu este clar pentru mine în această afacere. Cum își recuperează profiturile dacă ei înșiși nu se întorc niciodată?
– Ei bine, acest neclaritate a fost de fapt chiar motivul pentru care am decis să convoc această întâlnire diseară.

Răspunde

Sunt „surprins că nimeni nu a menționat” unclarity „, care este cuvântul pe care l-aș folosi.

Comentarii

  • @Colin Fine – Oh, băiete! A fost pur și simplu o simplă ortografie greșită! Nu pot ‘ să cred! Ce anecdotă! ‘ este doar atât de amuzant !!! 🙂 🙂 🙂
  • Acesta nu este un cuvânt obișnuit. Majoritatea dicționarelor par să nu o listeze, deși Merriam-Webster o face. Michael Quinion are o pagină despre cuvântul neclaritate .
  • Într-adevăr, ‘ nu este nici în OED, nici în OALD. : |
  • @brilliant: da, neclaritatea este perfect naturală având în vedere rădăcina și afixele. Clar, clar, și neclar sunt toate cuvinte comune; cu toate acestea, neclaritatea este mai puțin frecventă (deși s-ar înțelege). De fapt, sintagma lipsă de claritate este mult mai comună decât cuvântul neclaritate , așa cum se arată în această diagramă istorică interesantă . Acesta este un limbaj natural.
  • @Alenanno: este într-adevăr în OED. Nu ca un cuvânt cheie, ci ca o intrare separată sub ” un- „, cu trei citate (două dintre ele fiind Webster ‘ s intrare din 1934 și citatul din Smiley ‘ s People , ambele menționate de Quinion.

Răspuns

Ai putea folosi obscurity , astfel încât:

Ei bine, această obscuritate a fost de fapt chiar motivul pentru care am decis să convoc această întâlnire în seara asta.

Care este definit și exemplificat peste Dicționarul gratuit ca:

Calitatea sau condiția de a fi imperfect cunoscut sau dificil de înțelegeți: „scrieri menite a fi înțelese … de toți, compuse fără obscuritate deliberată sau motive ascunse” (Nationa l Recenzie).

Sau, ambiguitate , din aceeași sursă ca mai sus :

Îndoială sau incertitudine în ceea ce privește interpretarea: „ducând o viață de presupusă ambiguitate morală” (Anatole Broyard).

Sau, puteți utiliza palpabil , Cred :

Ușor de perceput; evident

Astfel încât propoziția devine:

Ei bine, acest lipsa de palpabilitate a fost de fapt chiar motivul pentru care am decis să convoc această întâlnire în seara asta.

Dar acest nu modifică propoziția mai mult decât îți dorești, doar o opțiune.

Comentarii

  • Ce zici de lipsa de claritate ?
  • @Benjol – cred că și unul este bun, dar am căutat mai mult după un singur cuvânt.
  • @brilliant Multe întrebări EL & U caută un singur cuvânt, atunci când într-adevăr nu există ‘ un singur cuvânt pe care un vorbitor nativ l-ar folosi. În multe, multe cazuri, expresia evidentă cu mai multe cuvinte este cea mai bună alegere.
  • Acestea fiind spuse, există și ‘ și ofuscare .

Răspuns

Poți să spui incertitudine :

incertitudine | ˌənˈsərtntē | substantiv (pl. -ties) starea de a fi incert: vremuri de incertitudine și pericol . • (uz. Incertitudini) ceva care este incert sau care face ca cineva să se simtă nesigur: incertitudini financiare .

Răspuns

Dacă vrei să spui „faptul că nu era clar de înțeles „, atunci sinonimele pot fi:

Comentarii

  • Opacitatea este un alt mod de a spune opacitatea.

Răspuns

Dacă este de crezut Wiktionary, atunci disclarity este un cuvânt, deși unul neobișnuit.

Răspuns

Ce zici de „întrebare?”

Această întrebare a fost motivul …

De fapt, „elementul neclar” este „cum își vor recupera profiturile dacă ei înșiși niciodată întoarce-te?” iar acel articol este o „întrebare”. Întâlnirea va oferi, probabil, un „răspuns”.

Comentarii

  • @ user7872 – Sugestia dvs. cred că este mai mult decât acceptabilă, dar poate poartă o conotație că întrebarea fusese exprimată chiar înainte de ideea de a convoca o întâlnire, în timp ce în exemplul meu ar putea fi astfel încât întrebarea să fie exprimată (= articulată = pusă) pentru prima dată în timpul întâlnirii (cu alte cuvinte, neclaritatea era acolo, dar nimeni nu îndrăznea să se uite la ea (= întrebați despre asta)).

Răspuns

Răspuns

Pentru acest exemplu, eu ar folosi cuvântul ” mister „:

– Există încă ceva care nu este clar pentru mine în această afacere. Cum își recuperează profiturile dacă nu se întorc niciodată?

– Ei bine, acest mister a fost de fapt chiar motivul pentru care am decis să convoc această întâlnire în seara asta.

În timp ce ” obscuritate ” ar fi un bun descriptor pentru o explicație care nu reușește să satisfacă: ” Raționamentul dvs. este obscur „, în acest caz, nu există nicio explicație menționată (sau implicită), deci nu este nimic care să fie obscur … este un mister (sau un fenomen).

Răspuns

Pentru un alt mod de a descrie claritatea, aș folosi promiscuitate ? Dicționarul îl definește parțial ca:

Amestecuri, amestecuri sau confuzii nediscriminate, ca părți sau elemente

De exemplu:

Răspunsul dvs. a fost puțin promiscu , puteți explica mai detaliat, vă rog?

Comentarii

  • Acest lucru nu ar avea sens în acea poziție.
  • De ce ‘ nu s-ar putea folosi promiscuitatea în acea situație?
  • Niciun vorbitor nativ nu ar descrie un răspuns ca fiind promiscuu.
  • Asta pentru că promiscuitatea este adesea descrisă cu oameni și nu situații? Dicționarul englez Collins spune, ” Promiscuous – format dintr-un număr de părți sau elemente diferite, amestecate într-o manieră confuză sau indiscriminată „. Poate că ‘ îmi lipsește ceva?
  • Alegerea sensului dvs. este definită în OED ca arhaică și rară. ‘ este tot ceea ce vreau să spun.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *