Care este originea cuvântului „zilch” și cum a ajuns să nu însemne nimic?
Comentarii
- OED spune " originea incertă " și (spre deosebire de multe alte intrări unde se spune asta) ei nu ' nici măcar nu dau nici o posibilă etimologie. ' o ghicesc (sălbatic) ' s Yiddish / German. Din 1958 – În limbajul POW, au primit zilch
- Etymonline , cineva?
- Câteva minute în Google books găsește o atestare din 1956 , care pare mai devreme decât OED sau etimonline.
- Dacă provine din idiș / german, care ar fi cuvântul original idiș / german?
- @ Peter Shor: nu am făcut ' nu înseamnă că am crezut că este de fapt un cuvânt idiș folosit de evreii germani – dacă ar fi fost cazul probabil OE D ar fi identificat originalul fără probleme reale. Am vrut să spun doar că sunetul al acestuia mi se pare a fi în concordanță cu faptul că a fost inventat de vorbitorii de idiș.
Răspuns
Acest site spune
Robert Hendrickson spune că „zilch” se întoarce în anii 1920, când numele „Joe Zilch” a fost folosit pentru a însemna „un bun pentru nimic, băiat de facultate” – cineva care a fost o risipă de spațiu.
Privind prin cărțile Google, „Joe Zilch” pare a fi folosit cu siguranță în acest fel. Ar fi o coincidență dacă aceste două utilizări ale „zilchului” nu ar avea legătură. Și, cu excepția cazului în care cineva poate găsi o atestare timpurie pentru „zilch”, adică „nimic”, s-ar părea că „Joe Zilch” a fost primul.
Din 1925 :
Oameni precum Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall și alții au fost membri ai acestei paternități. … S-a spus că este foarte exclusivist, refuzând absolut să primească pe alții decât protestanți, catolici, evrei, negri, mahomezi, SCA, occidentali și băieți de la masa rotundă.
Răspuns
A dat peste post și a decis să posteze o actualizare rapidă de la Etymonline:
zilch (n.) „nimic”, 1957; „persoană nesemnificativă”, 1933, din utilizarea lui Zilch ca nume de familie generic pentru o persoană nesemnificativă (în special Joe Zilch). A existat un Mr. Zilch (1931), personaj de benzi desenate în revista „Ballyhoo”, iar utilizarea s-a produs probabil din 1922 în colegiul american sau în argoul teatrului. Probabil o silabă fără sens, sugestivă. de la sfârșitul alfabetului, dar Zilch este un nume de familie german de origine slavă.
Agenția [Cadence] își propune să promoveze efectiv fiecare copertă de album recordul, pe teoria că „ziua frumosului, boffy, zoomy și zingy c supradozele de dragul zilchului nu mai sunt. „[” Billboard „, 28 octombrie 1957]
Răspuns
Poate că a fost de la Idiș-german, din partea slavă. Cred că s-ar fi putut proveni din acel remediu inutil, zhelch, care este slav pentru bilă.
Comentarii
- Bună Thomas. Acesta este potențial un răspuns foarte bun. Ați putea furniza o referință? Acest lucru este întotdeauna util pentru a oferi răspunsuri bune.