Încerc să formulez o formulare mai bună pentru această propoziție:
Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei responsabile pentru job.
Vreau să spun „Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei corespunzătoare”, dar că nu sună corect .
Care este alternativa la „persoana responsabilă pentru locul de muncă”? „Persoana responsabilă”? „persoana potrivită”? „persoana potrivită”? Niciunul dintre acestea nu mi se pare potrivit.
Comentarii
- Pe scurt, nu ' nu văd nimic în neregulă cu Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoana potrivită . Ne puteți oferi un context suplimentar?
- Să ' să spunem că cineva sau unii oameni lucrează la ceva, dar tu nu ' nu le știu, nici care este rolul lor. Deci, nu pot ' să spun " Vă rugăm să atribuiți acest lucru tâmplarului " , de exemplu. Așa că ' caut mai mult mod formal de a spune " Vă rugăm să atribuiți acest lucru oricui lucrează la aceste lucruri "
- În scenariul în care jobul este predat persoanei corecte care poate determina cine este t persoana potrivită pentru a remedia problema, puteți spune " Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei corespunzătoare. " Nu pot ' să mă gândesc la un mod mai bun de a o spune, de fapt.
- Cred că Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei corespunzătoare. este exact ceea ce căutați.
Răspuns
Nu cred că este ceva în neregulă cu ” Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei corespunzătoare. ” Dacă doriți să fiți mai formal sau poate că persoana potrivită nu este de fapt o persoană, ci un grup de oameni, puteți folosi o alternativă apropiată:
Vă rugăm să atribuiți acest lucru părții corespunzătoare.
În acest context, „petrecere” poate fi considerată persoană, grup de persoane, companie sau orice entitate relevantă.
De asemenea, ați putea înlocui „adecvat” cu „responsabil” dacă vi se pare sau vi se pare mai bine.
Pleaes atribuiți acest lucru persoanei / părții responsabile.
Răspuns
Ce zici de :
Vă rugăm să atribuiți acest lucru persoanei responsabil .
Comentarii
- Persoana responsabil este unul cu responsabilitate generală, dar acest lucru poate fi interpretat greșit prea ușor ca referindu-se la supraveghere sau manageri toate rolurile. Transportatorul meu de scrisori, Danny, este " însărcinat cu " de livrarea e-mailului pe ruta mea. Dar dacă nu ' nu arată și sun la oficiul poștal pentru a întreba cu cel " responsabil " din e-mailul meu, ' îl voi primi pe supraveghetorul său și, dacă mă plâng de asta pe un blog, un comentator observă cu siguranță că Barack Hussein Obama este " responsabil " de serviciul poștal și cel care merită mânia mea.
Răspundeți
Expresia corectă în scris către cineva pe care nu știți care este rolul responsabilității sale ar fi „Cui îi poate interesa”,
Comentarii
- Aceasta este în totalitate utilizarea greșită a sintagmei, atât idiomatic, cât și literal. Dacă începeți o scrisoare, începeți în mod normal cu Draga [domnule Smith, profesorul Brown, James …]. Chiar dacă știți doar destinatarul după funcție, ați spune totuși Dragă judecător , sau Draga doctor ; în ultimă instanță Stimate Domn / Doamnă . În câteva cazuri (o referință personală este exemplul clasic), mesajul dvs. poate ajunge la orice persoană sau organizație, sau într-adevăr la orice număr de destinatari; deci se adresează cui o poate preocupa . Dar acest lucru este destul de diferit de ' persoana responsabilă cu postul '.