Care este sensul pentru care „ar trebui să”? De exemplu:
„Ar trebui să te oprești când ești la un semafor roșu.”
„Ar trebui să despachetezi odată ce ajungi acolo . „
Comentarii
- Aproximativ înseamnă " Vă așteptați ' să … ". Dacă vă place ceva și mai simplu, îl puteți citi (aproximativ) ca " Ar trebui … ".
- S-ar putea să doriți să rețineți că originea acestei utilizări particulare a fost acoperită pe ELU, unde răspunsul de top foarte bine cotat începe prin a spune Aceasta este o problemă complicată și care încă nu este pe deplin înțeleasă de lingviști . Răspunsul este destul de lung și nu face concesii vorbitorilor de limbi străine, dar ' este, de asemenea, foarte interesant dacă reușiți să-l urmați.
Răspuns
Când ar trebui să faci ceva, trebuie să faci ceva. În propozițiile de exemplu:
„Trebuie să te oprești când ești la un semafor roșu” poartă cu el o varietate de semnificații și implicații: „Te aștepți să te oprești”, „Conform regulilor rutiere, trebuie să te oprești”, „Poliția te poate prinde dacă nu te oprești”
„Trebuie să despachetezi odată ce ajungi acolo.” înseamnă că cineva dorește să despachetați după ce ajungeți la destinație – ar putea fi persoana care vorbește (părintele dvs.?), persoana de la fața locului (consilierul taberei?).
„Se presupune că” poate fi folosit și atunci când vorbiți despre reguli generale de comportament bun, sănătate & sau bun simț, de exemplu:
- „Pe vremuri, bărbații trebuiau să se ridice când o femeie dorea să părăsească masa.”
- „Trebuie să te speli mâinile tale după ce ai „folosit toaleta.”
- „Trebuie să reciclezi cât mai mult plastic posibil.”
Răspuns
Într-un mod simplu:
Când vrem să oferim sfaturi cuiva pentru orice, atunci când persoana respectivă este mai în vârstă decât noi.
Folosim „Tu” trebuie să + verbe + alte cuvinte ” din „Ar trebui”.
Utilizăm „Ar trebui” pentru orice persoană mai tânără decât noi.