Din NPR
Criticii sugerează că acești ISP mari nu sunt „t construind rețelele lor suficient pentru ține pasul cu creșterea uriașă a cererii.
Nu am găsit definiția " construiți " în dicționar, așa că am căutat " " și am găsit următoarele definiție:
out: folosit pentru a spune că ceva se face cu atenție sau complet
Și exemple despre utilizare:
Am petrecut toată dimineața curățând dulapurile din bucătărie.
În lunile de vară solul se usucă repede.
Vreau să știu dacă " afară " se potrivesc cu definitio n. Și cred că " construi " înseamnă " construi cu atenție și complet ", nu-i așa? Deoarece am întâlnit expresia de două ori, vreau să știu semnificația exactă, dar nu o pot găsi pe internet sau dicționar.
Răspuns
Aceasta este o frază interesantă.
„Construirea” în acest sens înseamnă probabil creșterea, răspândirea.
Și cred că „construi” înseamnă „construi cu atenție și complet”, nu-i așa?
Nu cred, deși ar putea . Având în vedere contextul, se pare că furnizorii de internet încearcă să-și extindă proprietățile pentru a concura și nu neapărat pentru a termina un anumit proiect sau directivă. Arată doar ca o legătură între „clădire” și „extindere”. Dacă aș vorbi despre un proiect, deși ar suna extrem de neobișnuit, aș putea spune „Suntem pe punctul de a construi acea fază” și persoana cu care vorbeam ar putea avea ideea, deși aș fi mult mai probabil spunem „Suntem pe cale să terminăm acea fază” sau „complet”.
Comentarii
- Sunt de acord cu premisa dvs. despre " construind " ≈ " răspândind " . Când am analizat întrebarea, mi-a venit în minte cuvântul " extins ".
- Da, exterior " – expansiune – este implicația. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Cred că există și ' o tentă de „completare” acolo. Când am auzit „construirea”, mi-a indicat că o structură sau un sistem nașterea ar fi dezvoltat până la finalizare. Extinderea spațială nu este neapărat implicată. Cred că PO are de fapt un bun simț al cuvântului, în special „construi [. . .] complet . ”
Răspuns
Am întâlnit această frază destul de puțin în sfera tehnologiei, unde indică faptul că un proiect nedezvoltat va fi dus de la idee până la implementare .
Similar cu „completare” , „construirea” poate implica cu siguranță extindere fizică, dar poate fi folosită și mai abstract pentru a indica faptul că ceva va fi solidificat , realizat (sens 3) sau, în general, dezvoltat – de obicei complet, așa cum ați presupus.