Precoce, conform definiției sale, descrie un copil într-o lumină pozitivă. Dar, în practică, mulți tind să-l folosească într-un mod negativ și simt că conotația negativă depășește pozitivul. Așadar, chiar și atunci când spui „talent precoce”, sună ca și cum ai spune-o din ciudă.
Iată câteva opinii online care reflectă ceea ce spun:
- Wiktionary Talk
- Răspunsuri Yahoo
- Skeptopia
- „Acum frec. ușor derogatoriu, cu conotații de încredere excesivă, auto-afirmare sau pretenție „- Notă editorială din OED .
La fel este există un cuvânt asemănător cu precoce, care să nu aibă această conotație negativă? A descrie pe cineva acționează „dincolo de vârsta lui”?
Comentarii
- Voi ' voi merge cu OED asupra opiniilor dvs. și ale colegilor dvs. '. Cuvântul înseamnă pur și simplu care se dezvoltă sau se maturizează devreme. Dacă ' s-ar spune din gelozie, atunci s-ar reflecta asupra vorbitorului, nu despre cel vorbit. Oricum, cine div> e gelos pe Mozart în afară de Salieri?
- @deadrat ' nu primesc referința dvs., dar OED acoperă denotarea cuvântului, nu ' nu transmite într-adevăr conotațiile pe care le poartă acum.
- Am acces doar la ediția tipărită, astfel încât lexiconul online să susțineți cazul dvs. pentru utilizarea curentă, dar dacă cuvântul avea mai devreme conotații peiorative, sunt ' sigur că OED ar fi remarcat asta. În afară de utilizările tehnice, puteți găsi o mulțime de exemple online de utilizare neutră. Dacă prin " referință " vrei să spui Mozart, el este exemplul canonic al talentului muzical precoce.
- IMO , cel puțin în utilizarea americană, " precoce " este de obicei nu utilizat peiorativ. Opusul este tipic, de fapt. (Desigur, orice cuvânt poate fi folosit negativ pentru efect.)
- Se pare că cu cât citesc mai mult, cu atât mai mult mă simt în America, ' este folosit pozitiv, dar în Marea Britanie (de unde ' m inițial) ' s-a folosit pur negativ.
Răspuns
Actualul cuvânt la modă, adoptat poate pentru a contracara derogarea frecventă din spatele „precoce”, este „supradotat”:
- Înzestrat cu o mare abilitate naturală, inteligență sau talent: un copil supradotat; un pianist talentat.
[talentat. (n.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. (2011). Adus la 18 ianuarie 2016 de la http://www.thefreedictionary.com/gifted .]
Aceasta nu este o potrivire precisă, deoarece poate fi văzut, deoarece nu poartă denotarea de maturitate timpurie pe care o face „precoce”. Această lipsă poate fi întru totul bună: maturitatea timpurie este o binecuvântare mixtă în cel mai bun caz.
Din experiența mea, care a implicat o mulțime de lecturi ale literaturii britanice și americane, precum și a fost descrisă frecvent în timp ce crește ca unul dintre ei , un copil precoce, utilizarea „precoce” este echilibrată între conotații negative și pozitive, cu scările orientate spre pozitiv.
Mi s-a părut (observați părtinirea mea) că conotațiile negative au apărut din (a) o confuzie generală și disprețuitoare cu „prețioase” și (b) invidia de rang, care este deplasată. Maturarea timpurie în orice domeniu (intelectual, emoțional, fizic) nu este adesea mult mai puțin de invidiat.
Răspuns
I sunt de acord cu ultima propoziție a lui JEL. Dacă acesta conotează un sens negativ sau nu, ar depinde în mare parte de următorul substantiv sau context. Se pare că nu există un singur cuvânt care să aibă o semnificație similară, ci adjectivul / div> mature :
(Mai ales al unui tânăr) care a atins un stadiu de dezvoltare mentală sau emoțională caracteristic unui adult: „ un tânăr matur dincolo de anii săi „
După cum arată expresia din dicționar, ar fi mai bine să puneți” pentru / vârsta ei „sau” dincolo de anii săi „după matur pentru a o face mai clară.
Răspuns
Sunt surprins că nimeni nu a sugerat prodigy , care are conotații pozitive
(substantiv) o persoană, în special un copil sau o persoană tânără, având talent sau capacitate extraordinară
[Dictionary.com]
Dacă doriți să faceți referire la copii / copii cu vârsta sub 10 ani, puteți spune copil minune . Pentru un adolescent, acesta ar fi teen prodigy .
Această listă din Prodigiile pentru copii este un exemplu excelent de talente dincolo de vârsta lor și o doză de inspirație!
Răspuns
Avansat. Ca și în „Pentru vârsta lui, copilul respectiv este foarte avansat din punct de vedere al dezvoltării”. Similar cu „matur pentru vârsta lui”.