Ce ' este verbul pentru a face acel “ pffft ” sunet?

Nu cred că există un verb real care să descrie această acțiune specială. Cu toate acestea, eu poate sugera câteva cuvinte alternative care ar putea transmite sentimentul exprimat de zgomot.

Cred că a batjocori este o opțiune bună aici. Mă face să mă gândesc la cineva care face un pufnit sarcastic, ceea ce este destul de mult ceea ce este „Pfft” în acest context.

Ați putea lua în considerare și a batjocori , deși acest lucru mi se pare mai puțin ca un râs sarcastic și mai mult ca o față urâtă.

Și ai putea folosi întotdeauna un adverb: em> Asta a funcționat bine, „a latrat disprețuitor .

Comentarii

• -1 Niciuna dintre sugestiile pe care le aveți nu sunt verbe pentru a scoate sunete, cu excepția ” a latrat „, ceea ce nu este una dintre sugestiile dvs. Bătaia în joc nu înseamnă a scoate un sunet, ci a exprima o atitudine. Un râs este, după cum subliniați, o expresie a feței.
• @jprete OP nu a cerut verb pentru a face sunet, ci doar un verb care să îl înlocuiască. un sunet. Cuvintele pe care le-am sugerat sunt perfect adecvate pentru a exprima sentimentul transmis de cineva care face sunetul ” pfft. ”
• @jprete – uneori răspunsul de care are nevoie cineva nu este răspunsul pe care îl așteaptă. Adevărul este că nu există un verb recunoscut care să descrie în mod adecvat ” punând buzele împreună și suflându-le aruncându-le pentru a crea un sunet ca ‘ pffft ‘, care nu este o zmeură, într-o manieră derizorie. ” Un punct de vedere alternativ al problemei este adesea luminos și mai util decât căutarea unui cuvânt care nu este ‘ t acolo.
• scoff este de fapt destul de decent. Emoția intenționată este un amestec de sarcasm, dezaprobare, enervare și resemnare. Nu ‘ nu știu care sunt regulile obișnuite pentru English.SE, ‘ sunt fericit pentru orice sugestie care mă ajută să găsesc un cuvânt și batjocura ar funcționa cu siguranță. Mi-a clarificat întrebarea. ‘ voi vedea ce alte răspunsuri vin înainte de a alege unul.
• Demiterea este și acolo

Dacă mă întrebi, „pfft” este ceea ce spune el / ea și pare să transmită sensul direct oricui care înțelege acel sunet. Aș fi înclinat să să consider „Pfft” un cuvânt pe această bază. Deci, dacă este „un cuvânt, iar personajul tău îl spune, de ce să nu incluzi în dialog?

În caz contrar, rămâneți descriind o parte din ceea ce spune personajul, apoi includeți restul dialogului

ohn a pufnit, apoi a spus „A funcționat bine, avem nu doar întreaga forță de poliție, ci și întreaga mafie care ne urmărește”

că s-ar putea să fi spus așa ceva, sau poate nu

„Asta a funcționat bine, avem nu doar întreaga forță de poliție, ci și întreaga mafie care urmărește noi „, a batjocorit Kitḫ.

A doua propoziție funcționează bine și nu este stângace sau greșită, dar dacă intenționați să transmiteți că personajul dvs. a spus „pfft” atunci cred că ar trebui să o scrieți.

Comentarii

• Cred că ” umflat ” este cel mai apropiat de numele acestui sunet.
• @FrustratedWithFormsDesigner, sunt de acord, și totuși cred că ‘ este, de asemenea, aproape total inadecvat pentru scrie-o așa, pentru că nu ‘ îmi transmite cu adevărat acest sens. ” puffing ” poate însemna o mulțime de lucruri și ” dispreț ” sau ” sarcasm ” nu sunt ‘ cu adevărat primele lucruri care îmi vin în minte.
• Cred că în acest caz funcționează bine, așa cum îmi imaginez că vorbitorul face efectiv un zgomot puternic, care ar fi scris ca ” pffft „. Cunosc oameni care fac un astfel de zgomot atunci când exprimă o atitudine sarcastică (recunosc că o fac și eu uneori), așa că nu ‘ cred că ‘ este tot ceea ce este inadecvat. Dacă s-ar spune că difuzorul a luat în derâdere, mi-aș imagina probabil un scurt ” hah! ” zgomot sau poate un pufnit rapid.
• Poate dacă calificăm pufatul – Ioan pufăit derizoriu etc. Dar sunt de acord că doar scriind ” pfft ” este în regulă.

Cred că cel mai bun verb pentru pfft este snort :

1. Sunetul produs prin expirarea sau inhalarea aproximativ prin nas.

Acest lucru trece peste sarcasmul adecvat, precum și descrierea sunetelor făcute:

„Tot ce am vrut să fac a fost să mențin un profil scăzut”, Mary a spus.
John pufni. „A funcționat bine. Avem nu doar întreaga forță de poliție, ci și întreaga mafie care ne urmărește.”

Comentarii

• Cred că un zgomot ” snort ” este de obicei făcut de nas. Un ” pffft ” se produce de obicei prin suflarea aerului prin buzele oarecum libere (tocmai l-am încercat de câteva ori, iar acum colegul meu de lucru m-a întrebat ” care este ‘ problema? „;)), așa că cred ar fi mai bine descris ca un ” zgomot ” zgomot.

Cred că este un chuff . Nu sunt sigur dacă se aplică de obicei oamenilor, dar motoarele cu aburi o fac și la fel și pisicile mari.

Este posibil să existe semnificații alternative în argou care nu vor fi de dorit, dar când nu există astfel de alternative?

Comentarii

• CHUFF. v. (1) Pentru a face zgomote puternice sau respirație. Sună foarte bine pentru mine. Precis fără o semnificație primară interferentă, cum ar fi ” puffed ” . +1, deși aș scrie doar ” pfft ” eu însumi.

Dacă te înțeleg corect, verbul pe care îl cauți poate fi to sniff . Una dintre semnificațiile posibile ale acestui verb este:

(intransitiv) A privi ceva într-o manieră disprețuitoare sau respingătoare: Criticii au adulmecat adaptarea romanului la film.

(tranzitiv) A pronunța într-un mod disprețuitor sau trufaș: Contesa și-a adulmecat dezaprobarea.

Comentarii

• Mirosul înseamnă a inhala prin nas. După cum spune 5arx într-un comentariu la un alt răspuns, se face ” a ‘ pffffttt ‘ prin forțarea aerului printr-o buză (uscată) inferioară și dinții frontali. ”

Acest sunet nu corespunde niciunui cuvânt exact. Nu există nici un cuvânt care să descrie acel gest exact al gurii. Și emoția exprimată nu este deosebit de bine definită.

O respirație puternică de resemnare este numită direct „suspin”.

Un clic dentar de dezaprobare are „tsk” sau „tut”.

Un tril bilabial, pentru o provocare activă (ca pentru o trâmbiță) se numește vesel, zmeură sau razz din Bronx.

Dar „pfft” (un africat labio-dentar? ) nu are un astfel de element de vocabular acceptat.

Cu toate acestea, pot exista cuvinte pentru a descrie sentimentele adesea susținute atunci când cineva efectuează gestul, cum ar fi dezaprobare , dispreț , disdain , destituire , toate oarecum sinonime.

Acest sunet se numește zmeură (uneori denumit și „Bronx Cheer”). Faptul de a face acest lucru se referă la o care suflă o zmeură . Dacă aveți nevoie de un singur cuvânt-verb pentru acesta, cel pe care îl aud folosit ocazional este razzing .

Problema cu razzing este că de-a lungul anilor a ajuns să fie folosit mai des metaforic decât literal. Deci, dacă vrei să spui literalmente, s-ar putea să fii mai bine să folosești mai dificilul suflare de zmeură .

Comentarii

• I cred că o zmeură este de fapt scris ” Phbblt ” și ‘ este un sunet diferit de ceea ce OP descrie.
• Da, o zmeură este un ‘ sunet umed ‘ realizat prin suflarea aerului prin umed buze ‘ blocate ‘ de limbă. Întrucât, un ‘ pffffttt ‘ se realizează prin forțarea aerului printr-o buză (uscată) inferioară și dinții frontali.

Pentru a satisface

emoția dorită este un amestec de sarcasm, dezaprobare, enervare și resemnare. Nu trebuie să fie exact egal cu „pffft”, dar trebuie să transmită același sens, cu același impact puternic

ia în considerare verbul pooh-pooh , „Pentru a renunța la brațe, cu derizoriu sau dispreț.”

Efectul ar fi ușor diferit dacă din greșeală ați substituit substantivul homofonic poo-poo „(copilăresc) poo (fecale)”.

Comentarii

• ” Pftt ” este respingător, dar nu idly. Și ‘ este faptul că ‘ face un zgomot.

Știu că am întârziat la petrecere, dar îmi place cam folosirea snort , apoi lăsând-o pe seama dialogului pentru a seta tonul.

Comentarii

• Acest răspuns poate fi îmbunătățit prin citarea unei referințe de încredere care vă confirmă revendicarea. ds, răspunsul dvs. ar putea fi luat ca o declarație de opinie pură și este susceptibil de a fi votat în jos sau șters.

Verbul este fup , timpul trecut fupt .

Comentarii

• @ Theta30 Deci ce? În contexte scrise informale, ‘ este destul de acceptabil să transforme o onomatopee într-un verb la fel cum a făcut ク レ イ ト ン. Și în aceste contexte, ortografia este bună. Atâta timp cât publicul tău te înțelege, desigur ….