Ce ar trebui să folosesc Devenit sau să devin? De ce?
a) „Bietul om”, care a devenit / a devenit așa, datorită circumstanțelor terapeutice.
Devenit timpul trecut a devenit. Dar propoziția se referă la adevărul prezent. așa că simt că Devino este corect. Dar, Devenit descrie acțiunea finalizată de a deveni sărac.
Context:
Un medic, datorită apropierii sale profesionale, are o șansa de a înțelege trei dintre cele patru obiective nobile ale lui Buddha – omul bolnav, bătrânul, muribundul! Cei cu introspecție suplimentară pot înregistra și al patrulea – „omul sărac”, care a devenit așa, datorită circumstanțelor terapeutice.
Comentarii
- Nu este nimic în neregulă cu timpul prezent – dar trebuie să-l conjugați corect: " săracul " cine devine așa.
- @JasonBassford: Acum mai avem ceva context , văd Prezentul simplu (conjugat corect pentru persoana a III-a singular) este probabil ceea ce OP a urmărit. ' aproape că regret să postez un răspuns care să susțină formularul perfect aici (de obicei ' m sfătuiesc împotriva utilizării excesive a formelor perfecte aici pe ELL), dar ' o voi lăsa să stea.
Răspuns
Puteți utiliza fie timpul trecut, fie prezentul. Cu toate acestea, dacă utilizați timpul prezent, conjugarea corectă este devine , nu devine .
Deci:
Observați săracul care a devenit așa.
Observați săracul care devine așa.
Ambele acele timpuri sunt corecte.
Există și alte variante: devenise , a devenit , va deveni , a devenit , a devenit , va deveni și așa mai departe.
Este o chestiune de stil și accentuare care determină timpul pe care doriți să-l utilizați în orice context dat.
Timpul prezent este adesea folosit atunci când generalizați ceva – ca în cazul proverbelor, care ar putea arăta astfel:
Un om care devine sărac este un om care devine singur.
Acel verb special este folosit pentru a sublinia o tranziție mai degrabă decât o simplă declarație de fapt ca aceasta:
Un om sărac este un om singur.
Deci, nu există corect răspunde în acest caz. Verbul și timpul verbal utilizate sunt pur și simplu o chestiune de alegere personală.
Răspuns
În contextul citat devenit este pur și simplu ungramatic. Prezentul / trecutul simplu devine / a devenit sunt posibile , dar acest lucru este una dintre acele situații în care o formă perfectă poate fi o alegere mai bună. În funcție de contextul narativ înconjurător este prezent sau trecut, alegerea ar trebui să fie între …
1: „omul sărac”, cine a devenit deci datorită circumstanțelor terapeutice
2: „omul sărac” , care devenise deci din cauza circumstanțelor terapeutice
Rețineți că nu ar trebui să existe „o virgulă după so , la fel cum nu ar exista nicio pauză în vorbire. Merită de asemenea subliniat faptul că textul citat nu este o propoziție (este doar o sintagmă nominală). Cel mai simplu mod de a converti textul într-o „propoziție validă” este pur și simplu să eliminați cuvântul cine …
3: „omul sărac” a devenit deci din cauza circumstanțelor terapeutice
… dar trebuie să spun că cred că ” s cel puțin ușor formulare neobișnuită, dat fiind că întregul punct al enunțului este de a explica de ce el este sărac, să nu identifice subiectul ca fiind sărac. Ceea ce ar fi mai natural exprimat ca …
4: Omul a devenit slab din cauza circumstanțelor terapeutice
EDITARE: întrebarea a fost editat pentru a oferi context, ceea ce ascunde criticile mele cu privire la stilul în sine. Dar este încă în regulă să folosești timpul Perfect conform versiunii mele nr. 1.