Aș dori să mă concentrez asupra sensului de „pal” care este folosit în descrierea culorii.
Dicționarul meu, OALD , spune „palid” în acest caz înseamnă „culoare deschisă; care conține mult alb „. Îmi arată câteva exemple; pal ochi albaștri: înțeleg; a paler nuanță de verde: idem. Apoi am două întrebări.
- a cer cer (de la OALD) … Înseamnă că culoarea sa de bază depinde de timp și vreme sau albastru pal? Sau există un alt acord tacit cu privire la culoarea sa de bază ?
- ochii palizi (ochii lui Ollivander, de la p.308, Harry Potter 4) … Înseamnă o culoare de bază specifică sau o culoare în funcție de imaginația cititorilor?
Aș fi fericit dacă m-ați putea ajuta.
Răspuns
Pentru ambele exemple numerotate, m-aș aștepta ca „albastru” să fie culoarea de bază implicită. Pentru cer, albastrul este alegerea evidentă; fără un alt specificator cum ar fi „gri pal”, albastrul trebuie presupus cam pentru ochi , o mare varietate de culori poate fi posibilă, dar albastru și maro sunt cele două alegeri principale, iar dintre cele două, „maro pal” nu ar fi scris ca atare (ar fi „bronz” sau „întunecat” sau „ căprui”); și orice altă culoare a ochilor de bază ar fi suficient de neobișnuită pentru a fi specificată: „verde pal”, „gri-albăstrui pal” etc.
Răspuns
Există o serie de caracteristici care alcătuiesc o culoare. „Hue” se referă la culoare, în sine; unde se încadrează în spectrul de culori. Culoarea este reprodusă prin combinarea culorilor primare, cum ar fi roșu, verde și albastru, pentru a crea alte nuanțe.
„Saturație” se referă la puritatea culorii. Puteți începe cu orice nuanță și adăugați alb pentru a-l face mai deschis sau negru pentru a-l face mai întunecat. Saturația nu are o culoare, este o măsură a intensității sau purității culorii.
Pale se referă la orice culoare în care saturația a fost redusă prin adăugarea de alb pentru a o face mai deschisă. În sine nu are culoare. Obțineți indicii despre culoare din context. Un cer pal va avea o nuanță de culoare cer (albăstrui), dar va fi spălat sau mai puțin saturat decât culoarea sa normală. Pielea palidă va avea o nuanță de culoare a pielii, dar va fi spălată sau mai puțin saturată decât culoarea sa normală.
Ochii palizi ar fi ochii care au o culoare mai deschisă, mai puțin intensă. Ar putea fi orice nuanță găsită în ochi, dar datorită modului în care se creează culoarea ochilor, alte culori decât maro tind să fie mai deschise și mai puțin intense. Așadar, dacă ar fi să ghiciți ce culoare au ochii care au fost descriși doar ca fiind palizi, ar fi mai probabil altceva decât maro.
Răspuns
„Pale” înseamnă, în general, lipsa intensității culorii; incolor sau albicios: „un ten pal.”
În „cerul pal” totuși, semnificația este diferită:
nu strălucitor sau genial; dim
Un „cer palid” nu are strălucire și poate fi rezultatul norilor, care fac ca cerul să pară un fel de cenușiu, dar ușor albastru, ca imaginea de mai jos.
„Ochii palizi” se referă la lipsa de culoare a ochilor unei persoane, iar ochii persoanei sunt de obicei albaștri. Dar pot fi maro, sau verde, sau acvatic. Are doar atât de puțină culoare, încât arată aproape albă, dar cu o nuanță a culorii originale.
Nu cred că ochii lui Ollivander au o culoare reală, așa cum autorul nu a specificat. Depinde de cititor.
Comentarii
- Ochii căprui sunt aproape neapărat întunecați. Presupun că în descriere, " ochii palizi, " faptul operativ este paloarea lor, mai degrabă decât o culoare specifică. Culoarea ar fi fie un albastru (devine gri, ca al meu, ca imaginea de mai sus), fie poate alun.
- @ Ham și Bacon, @ Ryan – Ambele comentarii mi-au oferit un element de construcție foarte important pentru intelegerea mea. ' Dimness ' și ' paloare ' sunt mult mai importante în gândirea la ' lucru palid ', da. ' voi ține cont de asta. Mulțumesc! (Dar ochii lui Ollivander sunt misterioși, nu-i așa?)
Răspuns
Cuvântul palid în literatură adesea se referă la lipsa fericirii. Înseamnă „spălat” în majoritatea cazurilor de simbolism. De mai multe ori, descrierea „palidului” implică un conflict interior pentru cine este folosit.