TLDR : Deși există ceva de„ regulă ”pentru asta pentru a spune / art, /, are câteva excepții transmise nouă de la o transliterare latinizată a Chi grecesc unde sunetul / k / persistă și acum. Deci, de obicei, vei ghici bine, dar, pentru a fi sigur, trebuie să-l cauți.
Prefixul arc- care înseamnă capul, șeful, principalul sau ceva înalt, este întotdeauna pronunțat / artʃ / save doar în arhanghel .
Celelalte cuvinte care au un / k / acolo (cum ar fi arhitectură și arhipelag și arheolog ) nu sunt create cu prefixul arch- . (Dar unele au fost, ca arhetip ).
OED explică ce arhanghel este o excepție de la această regulă cu aceste cuvinte, nimic din secțiunea parantezată la sfârșitul:
arch-
/ ɑrtʃ /; exc. în arhanghel , prefix : repr. Gr. ἀρχι-, ἀρχ’- , pieptene. forma de ἀρχ-ός șef (cogn. w. ἄρχ-ειν pentru a începe, prelua conducerea), ca în ἀρχι-διάκονος chief- ministru, ἀρχι-επίσκοπος episcop-șef, ἀρχ-άγγελος înger-șef. Prin urmare, mai târziu în L. archidiāconus , archiepiscopus , archangelus ; în OF. arce-archediacne , arce-archevesque , arc-archangele . (În L. ch a fost tratat ca c ; prin urmare, în romanic, a rămas = k în archangelus cu alte cuvinte, a devenit în El. arce- , arci- , Pr., Sp., Pg. arce , OF. arce- , mai târziu arche- ; de unde G. erz- , Du. aarts- .)
OED continuă, de fapt, pe mile și mile, dar partea importantă despre k este acoperită în partea citată de mai sus. Iată următorul paragraf care urmează doar pentru a adăuga mai mult istoric problemei:
În OE. la început tradus de héah- high ( héah-diacon , héah-biscop , héah-ȩngel etc. ), dar și pe larg adoptat din L.ca arce- , ærce- , ȩrce- (? orig. arci- ), în ȩrce -diacon , ȩrce-biscop , ȩrce-stól arch-see, ȩrce-hád demnitatea arhiepiscopală. OE. ȩrce- , arce- , a devenit în ME. erche- , arche- , acesta din urmă coincidând cu OF. arche- , de unde a fost adăugat și arhanghel . Din acestea, în vremuri ulterioare, arch- a devenit un format viu, prefixabil pentru orice nume de birou. La fel s-a întâmplat și în med.L. și cele mai multe mod. langs .; de aici mulți dintre eng. exemple, de ex. arhiducele , sunt adaptări ale titlurilor străine. Începând cu secolul al XVI-lea, arch- a fost prefixat în mod liber la numele agenților și apelativelor (cum ar fi arci- în ital. Și archi- în franceză, ca archifou , archipédant ); în câteva cazuri, de asemenea, la denumiri de lucruri și, ocazional, chiar la adjective. În cele din urmă, de la facultatea sa de a fi prefixat la orice apelativ, arch a devenit treptat un adjectiv separat; vezi prec. cuvânt. (În cuvintele literare moderne din Gr., Prefixul este, în Eng., Ca în toate limbile romance. archi- qv) În pronunție, compușii din arch – au două accente, care pot fi mai puternice, în funcție de accent, ca în mâna dreaptă . Dar compușii stabiliți, ca arhanghel , -episcop , -diacon , -duca , tind să aibă stresul principal pe arch- , mai ales când sunt prefixate la un nume, ca ˈA.rchduke ˈCha.rles , ˈA.arhiepiscop ˈCra.nmer . Ca prefix, sensul obișnuit este „șef, principal, înalt, conducător, prim,„ ocazional ”primul din timp, original, inițial,„ dar în utilizarea modernă este prefixat în principal intensiv la cuvintele cu sens rău sau odios, ca în arc-trădător , arcă-inamic , arcă-rogue .
Editați
Pe lângă arhanghel , alte excepții includ arhetip și arhespor ; mai sunt câteva.
Sub intrarea sa pentru arch- prefix , OED continuă să enumere 107 cuvinte cu un arch- principal în ele, care par să respecte toate regulile sale ca acestea să fie pronunțate în mod normal / arch / way:
arch-agitator, arch-antiquary, arch-apostol, arch-artist, arch-beacon, arch-beadle, arch-botcher, arch-boutefeu , arch-bufon, arch-builder, arch-majordom, arch-charlatan, arch-treater, arch-chimic, arch-chief, arch-christendom, arch-city, arch-consoler, arch-conspirator, arch-corrupter, arch -Cosener, arc-criminal, arh-critic, arh-dapifer, arh-înșelător, arh-apărător, arh-depredator, arh-despot, arh-diavol, arh-diplomat, arh-asemănător, arț-tulburător, arh-divin , arc-dogmatist, arc-dolt, arc-cont, arc-esență, arc-exorcist, arc-tată, arc-criminal, arc-foc, arc-prost, arc-formă, arc-fondator, arc-prieten, arc -Dumnezeu, arc-gomeril, arc-inimă, arc-h ost, arch-house, arch-humbug, arch-hypocrite, arch-infamy, arch-informator, arch-jockey, arch-knave, arch-leader, arch-lexicographer, arch-mincinos, arch-machine, arch-mediocrity, arch-messenger, arch-metafizician, arch-amantă, arc-batjocură, arc-batjocură, arch-mystagogue, arch-noble, arch-pall, arch-philosopher, arch-piece, arch-pilar, arch-plagiary, arch‑ jucător, arc-plotter, arc-jefuitor, arc-politician, arc-practică, arc-pretendent, arc-profet, arc-protestant, arc-puritan, arc-raționalist, arc-reprezentant, arc-tâlhar, arcător, arc-sfânt, arc-scandalagiu, arc-sceptic, arc-ticălos, arc-mare, arc-seducător, arc-vezi, arc-semipelagian, arc-păcat, arc-șarpe, arc-spion, arh sinagogă, arh ispititor, trădător de arc, arc-turncoat, arc-tiran, arc-urger, arc-vagabond, arc-wag, arch-wench, arch-lucrător.
Spre deosebire de cuvintele care încep cu prefixul arch‑ , care au un / tʃ /, cele care au un arch (a) eo‑ sau archi‑ pref ix sau un sufix ‑archy sau un sufix ‑arche au un / k / acolo.
Prefixul archi- OED explică astfel:
L. arhiv , Gr. ἀρχι- : consultați arch- . Această formă a prefixului este păstrată în cuvinte luate în epoca modernă din Gr. sau L., direct sau prin mod.Fr. și în compuși formați după modelul acestora. Prin urmare, se găsește uneori în adjectivele etc. aparținând substantivelor, care, de la introducerea lor anterioară, au ele însele forma arc- , ca arhidiac, arhidiaconal, arhiepiscop, arhiepiscopal . Unele cuvinte au ambele forme, ca archi-presbyter, arch-presbyter .
În lista de mai jos, vedeți într-adevăr că archi-presbyter dă cu un / k / în el, dar celălalt cu / ʧ / africat. Există mai multe dintre cele / k /, dar în câteva cazuri ciudate este dificil de prezis.
Am extras (am luat) toate cuvintele cheie OED cu ‹arch› în ele și am enumerat IPA lângă ei.Prefix fiecare cuvânt cheie cu a / k / sau / ʧ / pentru a facilita scanarea rapidă a excepțiilor; câțiva termeni francezi neasimilați au doar / ʃ /.
(Am tăiat manual unele dintre pozitivele false, cum ar fi căutat .)
Am de asemenea, rescris IPA / ɑ˞ː / as / ar / pentru a face mai clar pentru difuzoarele rhotice, care vor face ca o vocală colorată r în schimb. Dacă sunteți un difuzor arhotic, îl veți ignora oricum. 🙂
1 k anarchal (adj.) /əˈnarkəl/ 2 k anarchial (adj.) /əˈnarkɪəl/ 3 k anarchic (adj.) /əˈnarkɪk/ 4 k anarchical (adj.) /əˈnarkɪkəl/ 5 k anarchism (n.) /ˈænɚkɪz(ə)m/ 6 k anarchist (adj.) /ˈænɚkɪst/ 7 k anarchistic (adj.) /ænarˈkɪstɪk/ 8 k anarchize (v.) /ˈænɚkaɪz/ 9 k anarcho-syndicalism (n.) /æˌnarkoʊ/ 10 k anarchy (n.) /ˈænɚkɪ/ 11 k antarchism (n.) /ˈæntɚkɪz(ə)m/ 12 k antimonarchical (adj.) /ˌæntɪmoʊˈnarkɪkəl/ 13 k antimonarchist (n.) /æntɪˈmɒnɚkɪst/ 14 ʧ arch- (prefix) /artʃ/ 15 k archæbacterium (adj.) /arkɪbækˈtɪərɪəm/ 16 k archæo- (adj.) /ˌarkiːoʊ-/ 17 k archæoastronomy (adj.) /ˌarkiːoʊəˈstrɒnəmɪ/ 18 k archæocyte (n.) /ˈarkiːəsaɪt/ 19 k archæographical (adj.) /ˌarkiːoʊˈgræfɪkəl/ 20 k archæography (n.) /arkiːˈɒgrəfɪ/ 21 k archæologer (n.) /arkiːˈɒlədʒə(r)/ 22 k archæologian (n.) /ˌarkiːoʊˈloʊdʒɪən/ 23 k archæologic (adj.) /ˌarkiːoʊˈlɒdʒɪk/ 24 k archæologist (n.) /arkiːˈɒlədʒɪst/ 25 k archæologize (v.) /arkiːˈɒlədʒaɪz/ 26 k archæologue (n.) /ˈarkiːəlɒg/ 27 k archæology (n.) /arkiːˈɒlədʒɪ/ 28 k archæomagnetism (adj.) /ˌarkiːoʊˈmægnətɪz(ə)m/ 29 k archæometry (adj.) /arkiːˈɒmɪtrɪ/ 30 k archæopteryx (n.) /arkiːˈɒptərɪks/ 31 k archaic (adj.) /arˈkeɪɪk/ 32 k archaicism (n.) /arˈkeɪɪsɪz(ə)m/ 33 k archaicist (adj.) /arˈkeɪɪsɪst/ 34 k archaism (n.) /ˈarkeɪɪz(ə)m/ 35 k archaist (n.) /ˈarkeɪɪst/ 36 k archaistic (adj.) /arkeɪˈɪstɪk/ 37 k archaistically (adv.) /arkeɪˈɪstɪkəlɪ/ 38 k archaize (v.) /ˈarkeɪaɪz/ 39 k archangel (n.) /ˈarkˈeɪndʒəl/ 40 k archangelic (adj.) /arkænˈdʒɛlɪk/ 41 k archangelship (n.) /arkˈeɪndʒəlʃɪp/ 42 ʧ archbishop (adj.) /ˈartʃˈbɪʃəp/ 43 ʧ archbishopric (n.) /artʃˈbɪʃəprɪk/ 44 ʧ archdeacon (n.) /ˈartʃˈdiːkən/ 45 ʧ archdeaconry (n.) /artʃˈdiːkənrɪ/ 46 ʧ archdiocese (n.) /ˈartʃˈdaɪəsiːs/ 47 ʧ archducal (adj.) /artʃˈdjuːkəl/ 48 ʧ archduchess (n.) /ˈartʃˈdʌtʃɪs/ 49 ʧ archduchy (n.) /ˈartʃˈdʌtʃɪ/ 50 ʧ archduke (n.) /ˈartʃˈdjuːk/ 51 ʧ archdukedom (n.) /artʃˈdjuːkdəm/ 52 k archebiosis (n.) /arkɪbaɪˈoʊsɪs/ 53 ʧ arched (ppl. a.) /artʃt/ 54 ʧ archegay (n.) /ˈartʃɪgɑːɪ/ 55 k archegonial (adj.) /arkɪˈgoʊnɪəl/ 56 k archegonium (n.) /arkɪˈgoʊnɪəm/ 57 k archelogy (n.) /arˈkɛlədʒɪ/ 58 k archenteron (adj.) /arˈkɛntərɒn/ 59 ʧ archer (n.) /ˈartʃə(r)/ 60 ʧ archeress (n.) /ˈartʃərɪs/ 61 ʧ archership (n.) /ˈartʃɚʃɪp/ 62 ʧ archery (n.) /ˈartʃərɪ/ 63 ʧ arches (n.) /ˈartʃɪz/ 64 k archespore (adj.) /ˈarkɪspɔə(r)/ 65 k archetypal (adj.) /arˈkɛtɪpəl/ 66 k archetype (adj.) /ˈarkɪtaɪp/ 67 k archetypist (n.) /ˈarkɪtaɪpɪst/ 68 k archeus (n.) /arˈkiːəs/ 69 ʧ arch-fiend (n.) /ˈɑːrtʃˈfiːnd/ 70 ʧ arch-flamen (n.) /ˈartʃˈfleɪmɛn/ 71 ʧ arch-foe (n.) /ˈartʃˈfoʊ/ 72 k archi- (pref.) /ˌarkɪ-/ 73 k archiater (n.) /arkɪˈeɪtə(r)/ 74 k archibenthal (adj.) /arkɪˈbɛnθəl/ 75 k archiblast (adj.) /ˈarkɪblæst/ 76 k archicerebrum (n.) /arkɪˈsɛrɪbrəm/ 77 k archidiaconal (adj.) /ˌarkɪdaɪˈækənəl/ 78 k archiepiscopacy (n.) /ˌarkɪɪˈpɪskəpəsɪ/ 79 k archiepiscopal (adj.) /-skəpəl/ 80 k archiepiscopate (adj.) /-skəpeɪt/ 81 k archigony (n.) /arˈkɪgənɪ/ 82 ʧ archil (n.) /ˈartʃɪl/ 83 k archimage (n.) /ˈarkɪmeɪdʒ/ 84 k archimandrite (n.) /arkɪˈmændraɪt/ 85 k archimime (n.) /ˈarkɪˌmaɪm/ 86 ʧ arching (vbl. sb.) /ˈartʃɪŋ/ 87 ʧ arching (ppl. a.) /ˈartʃɪŋ/ 88 k archipallium (adj.) /arkɪˈpælɪəm/ 89 k archipelagian (n.) /ˌarkɪpɪˈleɪdʒ(ɪ)ən/ 90 k archipelagic (adj.) /-ˈlædʒɪk/ 91 k archipelago (n.) /arkɪˈpɛləgoʊ/ 92 k archipelagoed (pa. pple.) /arkɪˈpɛləgoʊd/ 93 k archiphoneme (adj.) /ˌarkɪˈfoʊniːm/ 94 k archipresbyteral (adj.) /ˌarkɪprɛzˈbɪtərəl/ 95 k archipresbyterate (n.) /ˌarkɪprɛzˈbɪtərət/ 96 k architect (n.) /ˈarkɪtɛkt/ 97 k architective (adj.) /ˈarkɪtɛktɪv/ 98 k architectonic (adj.) /ˌarkɪtɛkˈtɒnɪk/ 99 k architectress (n.) /ˈarkɪtɛktrɪs/ 100 k architectural (adj.) /arkɪˈtɛktjʊərəl/ 101 k architecturalist (n.) /-ˌɪst/ 102 k architecturalization (n.) /-aɪˈzeɪʃən/ 103 k architecturalize (v.) /-ˌaɪz/ 104 k architecture (n.) /ˈarkɪtɛktjʊə(r)/ 105 k architrave (n.) /ˈarkɪtreɪv/ 106 k archival (adj.) /ˈarkɪvəl/ 107 k archive (pl.) /ˈarkaɪv/ 108 k archive (v.) /ˈarkaɪv/ 109 k archived (ppl.) /ˈarkaɪvd/ 110 k archivist (n.) /ˈarkɪvɪst/ 111 k archivolt (n.) /ˈarkɪvoʊlt/ 112 ʧ archlet (n.) /ˈartʃlɪt/ 113 ʧ archlute (n.) /ˈartʃˈljuːt/ 114 ʧ archly (adv.) /ˈartʃlɪ/ 115 ʧ archness (adj.) /ˈartʃnɪs/ 116 k archology (n.) /arˈkɒlədʒɪ/ 117 k archon (n.) /ˈarkən/ 118 k archonship (n.) /ˈarkənʃɪp/ 119 k archontate (n.) /ˈarkənteɪt/ 120 k archontic (adj.) /arˈkɒntɪk/ 121 k archosaur (n.) /ˈarkoʊsɔː(r)/ 122 k archosaurian (adj.) /arkoʊˈsɔːrɪən/ 123 ʧ archpresbyter (n.) /ˈartʃˈprɛzbɪtə(r)/ 124 ʧ archpriest (n.) /ˈartʃˈpriːst/ 125 ʧ arch-thief (n.) /ˈartʃˈθiːf/ 126 ʧ archway (n.) /ˈartʃweɪ/ 127 ʧ archwise (adv.) /ˈartʃwaɪz/ 128 ʧ archy (adj.) /ˈartʃɪ/ 129 k autarchic (adj.) /ɔːˈtarkɪk/ 130 k autarchy (n.) /ˈɔːtɚkɪ/ 131 k barchan (n.) /barˈkɑːn/ 132 k biarchy (pref.) /ˈbaɪarkɪ/ 133 k chiliarchy (n.) /ˈkɪlɪarkɪ/ 134 k decarchy (n.) /ˈdɛkɚkɪ/ 135 ʧ deep-searching (ppl. a.) /ˈdiːpˈsɝːtʃɪŋ/ 136 ʃ démarche (n.) /demarʃ/ 137 k demarchy (n.) /ˈdiːmarkɪ/ 138 k diabolarchy (n.) /daɪˈæbəlarkɪ/ 139 k diarchal (adj.) /daɪˈarkəl/ 140 k diarchic (adj.) /daɪˈarkɪk/ 141 k diarchy (n.) /ˈdaɪarkɪ/ 142 k dodecarchy (n.) /ˈdoʊdɪkarkɪ/ 143 k duarchy (n.) /ˈdjuːɚkɪ/ 144 k eparchy (n.) /ˈɛpɚkɪ/ 145 k ethnarchy (n.) /ˈɛθnarkɪ/ 146 k ethnoarchæology (adj.) /ˌɛθnoʊarkiːˈɒlədʒɪ/ 147 k exarchate (n.) /ˈɛksarkeɪt/ 148 k Exarchist (n.) /ˈɛksarkɪst/ 149 ʃ franc-archer (adj.) /frɑ̃karʃe/ 150 k gerontarchical (adj.) /ˌdʒɛrənˈtarkɪkəl/ 151 k gynarchy (n.) /ˈdʒaɪnarkɪ/ 152 k hamarchy (n.) /ˈhæmɚkɪ/ 153 k hecatarchy (n.) /ˈhɛkətarkɪ/ 154 k hecatontarchy (n.) /hɛkəˈtɒntarkɪ/ 155 k heptarchy (n.) /ˈhɛptarkɪ/ 156 k hierarchal (adj.) /haɪəˈrarkəl/ 157 k hierarchic (adj.) /haɪəˈrarkɪk/ 158 k hierarchist (n.) /ˈhaɪərarkɪst/ 159 k hierarchy (gen.) /ˈhaɪərarkɪ/ 160 k ichthyarchy (n.) /ˈɪkθɪarkɪ/ 161 ʧ inarching (vbl. sb.) /ɪnˈartʃɪŋ/ 162 k kritarchy (n.) /ˈkrɪtarkɪ/ 163 ʧ larchen (adj.) /ˈlartʃən/ 164 k marchantia (n.) /marˈkæntɪə/ 165 ʧ marcher (n.) /ˈmartʃə(r)/ 166 ʧ marcher (v.) /ˈmartʃə(r)/ 167 k marchesa (n.) /marˈkeza/ 168 k marchese (n.) /marˈkeze/ 169 ʧ marching (vbl. sb.) /ˈmartʃɪŋ/ 170 ʧ marching (ppl. a.) /ˈmartʃɪŋ/ 171 k marchioness (n.) /ˈmarʃənɪs/ 172 k matriarchal (adj.) /meɪtrɪˈarkəl/ 173 k matriarchate (n.) /meɪtrɪˈarkət/ 174 k matriarchy (n.) /ˈmeɪtrɪarkɪ/ 175 k menarche (n.) /məˈnarkiː/ 176 k monarchal (adj.) /məˈnarkəl/ 177 k monarchess (n.) /ˈmɒnɚkɪs/ 178 k monarchial (adj.) /məˈnarkɪəl/ 179 k Monarchian (n.) /məˈnarkɪən/ 180 k monarchic (adj.) /məˈnarkɪk/ 181 k monarchical (adj.) /məˈnɑːrkɪkəl/ 182 k monarchism (n.) /ˈmɒnɚkɪz(ə)m/ 183 k monarchist (n.) /ˈmɒnɚkɪst/ 184 k monarchistic (adj.) /mɒnɚˈkɪstɪk/ 185 k monarchize (v.) /ˈmɒnɚkaɪz/ 186 k monarcho- (adj.) /məˈnarkoʊ/ 187 k monarchy (adj.) /ˈmɒnɚkɪ/ 188 k navarchy (n.) /ˈneɪvarkɪ/ 189 k nomarchy (n.) /ˈnɒmarkɪ/ 190 k octarchy (n.) /ˈɒktarkɪ/ 191 k oligarchal (adj.) /ˈɒlɪgarkəl/ 192 k oligarchic (adj.) /ɒlɪˈgarkɪk/ 193 k oligarchical (adj.) /ɒlɪˈgarkɪkəl/ 194 k oligarchism (n.) /ˈɒlɪgarkɪz(ə)m/ 195 k oligarchization (n.) /ɒlɪgarkaɪˈzeɪʃən/ 196 k oligarchize (v.) /ˈɒlɪgarkaɪz/ 197 k oligarchy (n.) /ˈɒlɪgarkɪ/ 198 k panarchy (n.) /ˈpænɚkɪ/ 199 k paparchy (adj.) /ˈpeɪpɚkɪ/ 200 k patriarchal (adj.) /peɪtrɪˈarkəl/ 201 k patriarchate (n.) /ˈpeɪtrɪarkət/ 202 k patriarchdom (n.) /ˈpeɪtrɪarkdəm/ 203 k patriarchess (n.) /ˈpeɪtrɪarkɪs/ 204 k patriarchic (adj.) /peɪtrɪˈarkɪk/ 205 k patriarchical (adj.) /peɪtrɪˈarkɪkəl/ 206 k patriarchism (n.) /ˈpeɪtrɪarkɪz(ə)m/ 207 k Patriarchist (n.) /ˈpeɪtrɪarkɪst/ 208 k patriarchy (n.) /ˈpeɪtrɪarkɪ/ 209 k pentarchy (n.) /ˈpɛntɚkɪ/ 210 k Petrarchal (adj.) /pɪˈtrarkəl/ 211 k Plutarchian (adj.) /pluːˈtarkɪən/ 212 k plutarchy (n.) /ˈpluːtɚkɪ/ 213 k pollarchy (n.) /ˈpɒlɚkɪ/ 214 k polyarchic (adj.) /pɒlɪˈarkɪk/ 215 k polyarchism (n.) /ˈpɒlɪarkɪz(ə)m/ 216 k polyarchy (n.) /ˈpɒlɪarkɪ/ 217 k pubarche (n.) /pjuːˈbɑrkiː/ 218 k squirearchal (adj.) /skwaɪəˈrarkəl/ 219 k squirearchy (n.) /ˈskwaɪərarkɪ/ 220 k stratarchy (n.) /ˈstrætarkɪ/ 221 k synarchy (n.) /ˈsɪnarkɪ/ 222 k tetradarchy (n.) /ˈtɛtrədarkɪ/ 223 k tetrarchate (n.) /ˈtɛtrɚkeɪt/ 224 k tetrarchic (adj.) /tɪˈtrarkɪk/ 225 k tetrarchical (adj.) /tɪˈtrarkɪkəl/ 226 k tetrarchy (n.) /ˈtɛtrarkɪ/ 227 k thearchic (adj.) /θiːˈarkɪk/ 228 k thearchy (n.) /ˈθiːɚkɪ/ 229 k timarchy (n.) /ˈtaɪma˞ːkɪ/ 230 k toparchy (n.) /ˈtɒpɚkɪ/ 231 k triarchy (n.) /ˈtraɪɚkɪ/ 232 k trierarchal (adj.) /ˈtraɪərarkəl/ 233 k trierarchy (n.) /ˈtraɪərarkɪ/
Comentarii