Ce dialect AmE are “ și ” ca timpul trecut al “ eat ”?

În mai multe cărți și emisiuni TV, au existat personaje care spun " și " în loc de " ate " (Ca și în, " I et cină ieri la 6:00 "). L-am căutat pe Wiktionary, care îl definește, dar nu spune unde este folosit:

et

(colocvial sau dialectal) timpul trecut simplu și participiul trecut al eat

Locuiesc în Midwest și „nu am auzit pe nimeni spunând asta în viața reală. Există un anume dialect al englezei americane căruia îi este comun?

Comentarii

  • ET verb, În principal, Atlanticul de Nord, Midlandul de Sud și Sudul SUA Nonstandard. Un trecut simplu de mâncare. dictionary.reference.com/browse/et
  • " Et " este o pronunție obișnuită și în Texas, și o scriem " et " atunci când se pronunță așa. Ca și în, " Ai și încă? " Aș estima că este la fel de obișnuit ca și mâncatul în limba engleză din Texas. —Stephen 09:57, 10 august 2006 (UTC) en.m.wiktionary.org/wiki/Talk:et
  • Am întotdeauna credeam că et a fost în primul rând o variantă dialectală regională în Marea Britanie (nu indică în special " informal " vorbire sau statut social / educațional scăzut), dar că în SUA a fost în general evitat ca " ignorant ". Personal folosesc ambele versiuni destul de interschimbabil, la fel ca și cu ee-ther/eye-ther .
  • Când citeam Boswell ' s " London Diaries " Am observat că autorul a scris-o eat (la fel ca la timpul prezent) și nu mi-a fost clar ' dacă asta ar fi pronunțat et sau ate . De exemplu, " Aseară am mâncat o friptură bună. "
  • Shakespeare în mod obișnuit folosește eat ca participiu trecut, pe care am înțeles întotdeauna că a fost pronunțat ca et în acea utilizare. De exemplu, Jaques către Orlando (As You Like It 2.6) „De ce, încă nu am mâncat niciunul”; Hamlet către Claudius (Hamlet 4.3) „Un om poate pescui cu viermele care a mâncat de un rege”; și Hal la coroană (2 Henric al IV-lea 4.5) „Dar tu, cel mai frumos, cel mai cinstit ' d, cel mai cunoscut ' d, / Hast eat your bearer up. ”

Răspuns

Din Dictionary.com :

et

În principal Atlanticul de Nord, Midlandul de Sud și Sudul SUA Non-standard

Un timp simplu simplu de „mâncați”.

Răspuns

A Newfoundlander I once met recounted that he had just et. I said "...have eaten" and was roundly beaten for he was greatly upset! 

Răspuns

Este obișnuit în engleza britanică. Îmi amintesc că am fost corectat la școala mică (8 ani) să spun ATE în loc de ET și m-am gândit că este o corecție excesivă, cum ar fi să spunem miercuri.

Răspuns

I „m din Florida (pronunțat Flah-rih-dah) și spunem întotdeauna” et „. Ca și în: „ești” prea târziu; am terminat et „, sau” am et înainte să venim „.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *