Există un idiom stereotip pe care un psihic îl va prezice că „vei întâlni un străin înalt și întunecat”. (A inspirat titlul unui film din 2010 al lui Woody Allen .)
O variantă alternativă dorește să cunoască pe cineva „înalt, întunecat și frumos „.
Nu am fost niciodată sigur dacă „întunericul” în acest context se referă la culoarea pielii, culoarea părului sau altceva.
Într-o întrebare conexă, originea este investigată, dar semnificația nu este examinat: Care este ' originea frazei stoc " înalt, întunecat și frumos "?
La ce se referă „întuneric” în această expresie?
Comentarii
- Am ' am presupus întotdeauna că se referă la culoarea părului, culoarea ochilor și ten. Dar ar fi interesant să știm care a fost sensul original al expresiei.
- Următoarea întrebare este despre originea frazei generale; Cred că oferă un context util: Care este ' originea expresiei stoc „înalt, întunecat și frumos”?
- @sumelic: interesant – și o suprapunere parțială cu întrebarea Oddthinking '. Pentru a judeca după acest grafic Ngram , totuși, " străin întunecat înalt " pare să fie considerabil mai vechi decât " înalt întunecat și frumos. "
- Cel mai vechi " străin înalt, întunecat " pe care Google Books îl recunoaște din perioada 1700-1900 este cel din Hanna Maria Jones, Nota falsificată: sau, Julian și Marianne. O poveste morală, întemeiată pe fapte recente (1824). Se spune că tds-ul în acea instanță are o " amendă, deși înfățișarea brăzdată. "
- Nu ' nu cred că ar trebui închis ca duplicat. Cele mai bune răspunsuri de acolo oferă câteva exemple bune de utilizări timpurii ale expresiei, dar nu ' nu explică exact de ce " întuneric " este folosit sau ce înseamnă exact (doar culoarea părului sau tenul general). Răspunsurile cu scoruri mai mici încearcă să explice acest lucru, dar majoritatea dintre acestea nu au ' nu au surse care să le sprijine. Chiar și după ce le-am citit, ' încă nu știu care este răspunsul la întrebarea dvs. Aș recomanda în schimb să vă editați întrebarea pentru a adăuga o referință la această postare.
Răspuns
Într-o anumită măsură, eu nu credeți că există un răspuns concludent la această întrebare, dar în al doilea exemplu dați, adică „înalt, întunecat și frumos”, cuvântul „întunecat” pare a fi despre aspectul fizic singur, literal, înalt, întunecat (ochi / păr / piele) și arătos.
Dicționarul englez Oxford sugerează că „întunecat” atunci când se referă la o persoană poate însemna piele, păr sau ochi, deci ar putea însemna oricare dintre aceste trei sau toate.
ODO: Dark (A unei persoane) având pielea, părul sau ochii întunecați
În schimb, cred că” străin întunecat „nu se referă doar la atribute fizice, ci la un anumit aer de misterios pe care îl proiectează acest individ.
„Străinul întunecat” este un trop din ficțiunea romantică care cred că se bazează pe ambele semnificații ale cuiva „întunecat” care este poate cu aspect exotic, dar și necunoscut, deci în acest sens atractiv / incitant.
În Scoția, un străin înalt, întunecat, este un simbol al norocului în tradiția prim-plan .
Ideea „străinului înalt și întunecat” menționat de un psihic este probabil aceasta.
Cu toate acestea, în literatură un „străin întunecat” poate fi, de asemenea, negativ, bazându-se pe un alt sens al „întunericului”. „:
Exemplele din literatura C19 a acestei idei misterioase / sinistre includ:
Domnul Rochester în Jane Eyre, deși care nu este în mod tradițional frumos are „ochi întunecați grozavi și ochi foarte fini și” și „valuri de păr șablonate”, „ochi întunecați și piele de tip swarth”, dar deține un secret.
Heathcliff în Wuthering Heights, care este descris ca un „țigan cu pielea întunecată”, cu „ochi negri adânci” și o „figură frumoasă”, dar poate fi văzut și ca un personaj sinistru.
Comentarii
- Interesant faptul că prima pagină Wikipedia se referă în mod explicit la părul întunecat .
- Da, că ' este un punct bun, în toate cazurile de mai sus, inclusiv în prima etapă, cred că persoana ar avea cel mai probabil păr negru, dar în unele cazuri ar putea avea ochi și / sau piele întunecată. Deci da, părul întunecat ar trebui probabil presupus?