Dacă urmăriți The Wire , veți observa că Stringer îl numește pe Avon „B” destul de des.
Ce înseamnă? Este scurt pentru „prieten”? Când și unde au început oamenii să utilizeze această expresie?
Comentarii
- Evident, el ' este Avon B ard.
- Rețineți că Avon ' este ultima numele este Barksdale – deci aveți o confluență de B în sensul de sânge / frate / b-băiat și B ca inițială de prenume.
Răspuns
Există cel puțin unele șanse ca b să apară ca o trunchiere a b -boy , pentru care Merriam-Webster „Eleventh Collegiate Dictionary (2003) oferă următoarea intrare:
B-boy n { b prob. fr. b reak (pasaj instrumental solo) sau b reak beat} (1981) : un bărbat care se angajează în căutarea culturii hip-hop sau adoptă stilurile sale
Conform JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy a început cu un sens mai restrâns:
b-boy n. { b reak dance + boy ; modelat pe B-girl [unde b a reprezentat inițial bar ]} un dansator de sex masculin sau ( pe larg ) și acum usu. ) pasionat de muzica rap.
O altă posibilitate este că derivă din termenul de argou sânge (ca în „frate de sânge” sau „persoană din sângele meu”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) are această intrare pentru B :
B 1) O formă de adresă pentru un bărbat sau o femeie, deși mai frecventă pentru bărbați; probabil o formă scurtată de SÂNGE [pe care Smitherman o definește ca „Un termen generic pentru orice persoană de origine africană; un termen pozitiv menționând rudenia genetică și liniile genealogice comune ale oamenilor africani”]. – Bă, B, ce mai faci? Uneori, inițiala pentru prenumele persoanei este înlocuită cu „B.” 2) Eufemism pentru BITCH.
În mod ciudat, Smitherman nu include b-boy în glosarul ei de termeni. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), într-un capitol despre hip-hop și jargonul rap, oferă o listă lungă de termeni folosiți pentru a saluta pe cineva:
„Bună ziua” poate fi exprimat ca Ayo , Eh G , Renunță la , Hayo , S „up , Wassup? Wassup, bani? sau Yo . Termenii de adresare masculini includ ace , B , B-boy , sânge ,
bro , brotha , frate , cat , cuz , câine , tip , G , homeboy , homepeep , felie de acasă , case , homey , hop , jack , loc , scăzut , …
Dacă b în sensul actual de argou provine de la b-boy sau din sânge , nu aș fi deloc surprins dacă asocierea b cu fr [ther] în sensul de prieten apropiat sau tovarăș a contribuit la popularitatea termenului emergent de argou dintr-o literă.
Răspuns
Fiind o limbă și probabil o expresie recentă dicționarele tradiționale nu sunt de mare ajutor, adaug mai jos informații care pot fi utile în înțelegerea utilizării sale și de unde poate veni:
B de la UD:
- Un salut către unul dintre prietenii tăi
- Ce faci B ce a început
B :
- Se spune că în New York & New Jersey plasează în acea regiune unul dintre cuvintele pe care le pot spune oricărui & tuturor cărora le place „sunt din toată lumea spune” Bro „ca” Ce „e frate?”, „Voi vedea mai târziu frate”, „Suna eu când primiți acest mesaj, frate, „practic” este același lucru dar în loc de „Bro” spune „B”.
(Yahoo.answers)