În această întrebare MSO , autorul se referă la sine ca sunând ca un „instrument „. Ce inseamna asta? Mai exact, modul în care este utilizat în întrebarea legată implică faptul că a fi un instrument înseamnă a fi pompos sau îndrăgostit de sine, în timp ce dicționarul urban și wiktionary scrie că înseamnă că se folosește unul fără să știe asta. Este modul în care este folosit în această întrebare o variantă acceptabilă sau PO a făcut o greșeală în utilizare confuzând un cuvânt popular pentru un concept diferit?
Comentarii
- urbandictionary.com/define.php?term=tool
- Consultați și en.wiktionary.org/wiki/tool#Noun definiție 6.
Răspuns
Conform Green „s Dictionary of Slang, instrument are mai multe semnificații. În contextul actual ar însemna probabil„ o persoană proastă, inutilă sau ineptă din punct de vedere social „. Prima citare pentru aceasta datează din 1656.
Bănuiesc că acest sens este derivat din prima semnificație de sub cuvântul „instrument”, „penisul”, ca organ literal sau figurativ al corpului (prima citație 1553), deoarece numele organelor de reproducere sunt frecvent folosit ca termeni de abuz (nu mă pot gândi de ce).
Înțelesul „muncitor necalificat” apare puțin mai târziu, la 1698.
A nswer
În primul paragraf al linkului la care te referi, explică exact ce vrea să spună prin „instrument”:
Tocmai am oferit o recompensă la una dintre întrebările mele și am selectat„ Atrage atenția asupra întrebării ”drept motiv, deoarece este singura care se aplică; întrebarea a avut opinii reduse și nu a primit răspunsuri (sau voturi). Cu toate acestea, descrierea afișată mă face să par ca un idiot pompos .
Și mai târziu în postare,
În acest fel aș fi putut specifica că doream doar o soluție fără să arăt ca mine ” m pasionat de mine .
Orice ar fi general, comun, definiția este pentru „instrument”, nu există o clarificare mai bună decât două descrieri în același text sursă.
Comentarii
- Vezi , că ' este ceea ce nu primesc '. Utilizarea instrumentului său nu corespunde cu definițiile din dicționarul urban și din Wiktionary.
- Înțeleg – dar mulți oameni folosesc o mulțime de cuvinte în moduri flexibile. Unele cuvinte mai mult decât altele. Mai ales cuvinte a căror principală sursă de definiție este urbandictionary. Întrebarea ce înseamnă el și întrebarea ce înseamnă cuvântul sunt două întrebări separate.
- Ei bine, modul în care l-a folosit este o variantă acceptabilă sau a făcut o greșeală de utilizare confuză un cuvânt popular pentru un concept diferit?
- Conotația " idiot pompos " are sens perfect pentru modul în care am am auzit cuvântul instrument folosit în engleza americană: m-aș aștepta să fie asociat cu cineva care ' este considerat un tiran mic și nu este ' nu sunt atât de deștepți pe cât cred că sunt, dar putina lor putere le-a ajuns în cap. Ar putea fi folosit pentru a descrie pe cineva care dorește să fie mai puternic, încercând să-și afirme dominația asupra problemelor banale.
Răspuns
Din Dicționar urban :
1. instrument
Cel care nu are capacitatea mentală de a ști că este folosit. Un prost. Un cretin. Caracterizat de inteligență redusă și / sau auto-conducere.
Acest instrument nu știe nici măcar că doar îl folosește.
Comentarii
- Aceasta este o definiție la fel de bună pe care o veți găsi (deci +1). Cu toate acestea, oamenii folosesc instrumentul " " într-o mare varietate de contexte insultante. Există ' de obicei cel puțin un element mic de lipsă de inteligență sau de capacități tactice, dar de multe ori și o mare cantitate de altceva.
- @ T.E.D. Da, iar cele 362 de definiții din Urban Dictionary oferă alte semnificații / interpretări (sau similare sau duplicate).
- Există și semnificații contradictorii. Acea ' s engleză …
- Nu, acel ' s Dicționar urban. Care nu este ' t un dicționar.
- Urban Dictionary este într-adevăr un dicționar, dar cu puncte tari și puncte slabe diferite în comparație cu dicționarele convenționale. Consultați meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 pentru mai multe.
Răspuns
Depinde un pic după context.
Răspunsul lui Hugo este cu siguranță o posibilitate, dar un altul este un epitet derogatoriu derivat din OED „s care înseamnă 2b:” Un organ corporal; spec . organul masculin generativ ( sau pl . organe). Acum argou . „
Comentarii
- În SUA " instrumentul dvs. " este destul de mult sinonim cu " vă scapă " – de exemplu, aproape niciodată nu descrii o femeie ca pe un instrument.