Chiar dacă determinismul nu este adevărat pentru tot ce se întâmplă – chiar dacă unele lucruri se întâmplă doar fără a fi determinat de cauzele care erau acolo în prealabil – ar fi totuși foarte semnificativ dacă tot ceea ce am făcut ar fi fost determinat înainte de ao face. Oricât de liber te-ai simți atunci când alegi
[Thomas Nagel – Ce înseamnă totul? P.52]
Ce înseamnă cuvântul „înseamnă” înseamnă?
Comentarii
- Vedeți acesta ca subiect gol sau fals . dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/pronouns/it
Răspuns
„It” este un subiect fictiv. Clauzele în limba engleză care nu sunt imperative trebuie să aibă un subiect. Uneori trebuie să folosim un „fictiv” sau „gol” sau „artificial” subiect când nu există subiect atașat verbului și unde subiectul real este altundeva în clauză.
Subiecte fictive (Dicționar Cambridge)
Comentarii
- Aș putea înlocui " dacă " cu " că " fără a-și schimba semnificația?
- @XVI Nu în acest caz. Acela este un pronume care trebuie să se raporteze la ceva menționat anterior. Cu toate acestea, puteți înlocui it cu this : " Acest lucru ar fi totuși foarte semnificativ … " .