Aș dori să știu semnificația expresiei „Cu o întorsătură” și contextul în care poate fi utilizată – exemplele sunt binevenite.
Îl înțeleg în rândurile „Călătorind cu o întorsătură” pe care o percep ca călătorind cu ceva special sau oarecum diferit într-un mod bun.
Comentarii
- Ce răspuns s-ar putea oferi aici, care nu este ' furnizat într-un dicționar?
- O definiție relevantă din OED : twist – o dezvoltare neașteptată a evenimentelor, în special. într-o operă de ficțiune; o schimbare față de procedura obișnuită. Nu ' nu este neapărat un lucru bun – aici sunt peste 1800 de instanțe scrise de " cu o răsucire macabru " .
- Ar putea însemna, de asemenea, să călătorești cu un pic de coajă de citrice pe persoana ta.
- @bye – adevărat, dar asta s-ar potrivi în continuare FumbleFingers ' definiție. Cred. Descoperirea cojii de citrice pe corpul meu în timp ce călătoresc s-ar califica drept o dezvoltare neașteptată a evenimentelor pentru mine. De obicei.
Răspuns
Ce este o întorsătură?
Dacă răsuciți ceva, întoarce ceva. De exemplu, răsucirea unei bucăți de șir.
Deci răsuciți = întoarceți.
Întoarceți înseamnă că nu este drept. Nu este direct.
Nu este direct înseamnă extraordinar.
Extraordinar poate însemna schimbări / provocări neașteptate.
Deci, cu o răsucire înseamnă extraordinar.
Orice poate fi cu o răsucire.
O plimbare cu autobuzul. Ceai cu o întorsătură. O noapte pentru doi cu o întorsătură.
Suc de mere cu o întorsătură. -> Twist poate însemna, în acest caz, și condimentarea lucrurilor. Prin faptul că nu este plictisitor și direct.
Comentarii
- cu o întorsătură implică o semnificație negativă sau poate fi pozitiv extraordinar?
- Twist înseamnă literalmente surpriză. Și asta poate fi.
Răspuns
În contextul de călătorie furnizat înseamnă în afara sau abaterea de la ceea ce s-ar aștepta .
Dacă este un lucru bun sau nu, nu este neapărat implicat. S-ar putea să vă hotărâți să călătoriți cu elefantul în loc să mergeți pe cal, în lumea occidentală care ar fi cu siguranță considerată „călătorind cu o întorsătură”, dar nu există nicio conotație cu acesta, în afară de a fi neobișnuit.
„Voi găsi deseori expresii de acest gen în reviste și recenzii și utilizate în mod aprobator. Bucătăria franceză, dar cu o întorsătură , adică cel puțin într-o anumită măsură deviază de la ceea ce v-ați aștepta.
Răspuns
Este” o metodă care descrie ceva cu o impuritate majoră adăugată intenționat.
De exemplu, comandați un cocktail cu o răsucire, primiți un cocktail cu o coajă de portocală în el.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Nu este doar un cocktail, ci un cocktail cu o întorsătură.
De exemplu, scrii o poveste despre un criminal în serie, dar la sfârșit ” A dezvăluit că „este de fapt un tată iubitor, șantajat în comiterea crimelor.
Nu este doar un complot, este un complot cu o întorsătură.
De exemplu, întoarceți capul rapid spre stânga. Nu este doar un gât, este un gât cu o răsucire și probabil mai târziu o îndoială.