Am auzit că este folosit în sens negativ. De exemplu, „grosolanul nu devine tu” etc.
Această frază este folosită și într-un context pozitiv? (cum ar fi „generozitatea devine tu”)?
Comentarii
- Cea mai notabilă utilizare a acestui verb în pozitiv este probabil 1992 (cred) filmul Death Becomes Her , cu rolurile Goldie Hawn, Meryl Streep și Bruce Willis. Foarte recomandat.
- După cum au răspuns alții, un sens al " devenind " este " să arate bine ". Dar este o utilizare datată aparținând unei epoci și societăți mai preocupată de o imagine a blândeții. Prințul Andrew a fost recent luat în derâdere în mass-media pentru că l-a descris pe regretatul său prieten Jeffrey Epstein ca fiind angajat în " conduită nepotrivită " – acuzațiile împotriva Epstein că ar fi implicat prostituția copiilor și traficul sexual la scară industrială.
- " Paternitatea devine dvs. " este ' natural pentru dvs. "
Răspuns
devenirea poate însemna evident – schimbarea în, creșterea în, întâmplarea, apariția. De asemenea, are un al doilea sens – „a arăta bine”
Cuvântul a început să fie folosit în acest mod la începutul secolului al XIV-lea, de la sensul anterior de „a fi de acord cu, a fi potrivit” (începutul lui 13 secol).
În mod similar există „frumos”, ceea ce înseamnă frumos, minunat, splendid.
Prin urmare, „generozitate devine tu” înseamnă „generozitate arată bine pe / se potrivește pe tine (în esență, te face să arăți bine). „Rudeness nu nu devine tu” înseamnă „grosolănie nu arată bine / nu se potrivește cu tine” (în esență, te face să arăți rău).
De asemenea, puteți utiliza cuvântul „nepotrivit” ca negativ. „Rudenness-ul tău este nepotrivit .”
Răspuns
Devino este folosit în sensul ” ți se potrivește „… de exemplu, crima nu devine tu (de exemplu, ești un criminal rău),” acea rochie devine tu „(arăți bine în ea) etc.
Este în dictonul ca a doua definiție.
Comentarii
- " Crima nu devine tu " nu ' nu implici cu adevărat că ' e rău în ceea ce privește criminalitatea (presupunând că ' este ceea ce ai vrut să spui prin " infractor nenorocit "), sensul este mai mult că implicarea în infracțiuni nu este un comportament adecvat.