Am găsit această linie în Hamlet de William Shakespeare.
Voi „face” t. Ai venit aici să te plângi?
Ce înseamnă „nu” t? Google returnează doar „nu” t „. Este „do” t o ortografie alternativă a „don” t? Este „Nu” voi „o„ frază obișnuită în engleză?
Răspuns
Vezi acest link . „Voi face„ t ”înseamnă„ voi o voi face „. Nu este o ortografie alternativă a don „t . Engleza timpurie folosește mult mai multe contracții în scriere, iar piesele, în special piesele lui Shakespeare, folosesc mult pentru că sunt scrise în versuri și trebuie să scurteze cuvinte și fraze pentru a menține contorul.
Comentarii
- Da, deși cred că ' este mai puțin o chestiune de metru decât faptul de a reprezenta limba vorbită. De asemenea, engleza modernă timpurie avea tendința de a contracta pronume sau de a le omite cu totul ( th ' art , este ' t , y ' sunt și contracția dintre el și ' a și his la ' s ), unde astăzi preferăm a contracta sau omite verbele auxiliare. Acest ritm colocvial foarte diferit este dificil pentru actorii care vin la Shakespeare pentru prima dată.
- @StoneyB: Da, din nou, y ' sunt prob ' chiar drept despre ' t, & y ' sunt sigur că sunt mai bine informați despre mine decât ' t.
- Sunt ' ocazional tentat să arunc ' a , ' s , n intră în ring ca pronumele de persoană 3d singular, fără căutare de mult.