Potrivit Google, Bismillah înseamnă:
în numele lui Dumnezeu ( o invocație folosită de musulmani la începutul unei întreprinderi).
Dar, este același context în care este folosit? Dacă nu, atunci ce înseamnă în contextul cântecului?
Răspuns
Se pare că a existat o explicație oficială pentru utilizarea cuvântului:
În 2004, Queens Greatest Hits a devenit primul album rock permis în Iran. Caseta a venit cu un prospect explicativ care a insistat eroul „a omorât un om” din întâmplare, apoi și-a vândut sufletul diavolului. În noaptea dinaintea execuției, el îl numește pe Dumnezeu în arabă – „Bismillah” – și astfel își recapătă sufletul de la Satana. „f02446f604″>
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Desigur, având în vedere piață pe care a fost lansat produsul, aceasta ar putea fi văzută ca o interpretare nedefinitivă a motivului utilizării cuvântului. Cu toate acestea, cel puțin confirmă faptul că cuvântul este într-adevăr Bismillah și folosit în sensul său normal.