Ce face parte
ea pune
a sintagmei
Dacă fumează, ea poke
înseamnă exact?
Comentarii
- Am întâlnit o zicală similară în tinerețea mea: „Femeile care fumează băuturi și femeile care beau f — k. ”
Răspuns
Partea„ ea pune ”înseamnă„ se angajează în relații sexuale actul sexual al unei varietăți heterosexuale „. Există o implicație de a face acest lucru mai ușor sau cu mai mult entuziasm decât se poate aștepta altfel.
Poate doriți să consultați Dicționar urban pe această temă . Dar, din nou, este posibil să nu.
Comentarii
- re: Urban Dictionary. Se pare că nu este sigur pentru muncă (NSFW).
- Dacă Urban Dictionary este SFW, vă recomandăm să vă gândiți să găsiți un loc de muncă mai bun.
Răspuns
Fumătoarele au fost considerate mai promiscuoase – cultura de masă odată cu apariția anilor 20, dar călătorind peste America înainte de asta, după literatura de după războiul civil (vezi Elmer Gantry) – care era într-adevăr o versiune americană a unei idei care circulase vizual prin cărți poștale franceze.
Fumează, va face sex
Comentarii
- Freakonomics spune că acest stereotip este valid statistic.
Răspuns
De fapt, expresia ar trebui să fie „dacă fumează, ÎNTREBĂ să bată”.
Dacă este „slabă” în ceea ce privește fumatul, este probabil să fie „slabă” în ceea ce privește alte aspecte, cum ar fi sexul.
Dar fraza originală este o abreviere.
Comentarii
- Ați reformulat doar pentru a clarifica sensul? Refrazarea ta distruge ritmul, economia și umorul originalului. Ați adăugat, de asemenea, ideea învechită conform căreia femeile permit coitul mai degrabă decât să participe la el.
- @Theresa: Da, " reformularea mea distruge ritmul , economia și umorul originalului [și] au adăugat o idee depășită. " Dar pentru mine, cel puțin, valoarea clarității mai mari depășește toate negativele.
- Deci, dacă l-ați reformulat, fraza OP ' este o abreviere a ceea ce? Alungirea ta după fapt?
- @Theresa: bărbații și femeile " o fac, " ( și bucură-te), dar bărbații au " alungiri. " (Și femeile au alte mijloace de satisfacție.
- Înțelesul " este susceptibil de a fi împins " este implicat. Sugerând ca persoana care întreabă să modifice expresia pentru claritate dezvăluie neînțelegerea dvs. asupra conceptului de idiomuri. Dacă te ajută, gândește-te la " ea pune " ca similar cu " lemn arde. "
Răspuns
Practic înseamnă dacă nu există fum din evacuare, nu va exista nici o lovitură de la motor!
Comentarii
- Credeți că celelalte răspunsuri sunt greșite? Puteți posta cu amabilitate o sursă credibilă pentru răspunsul dvs.? Noroc